这首七言古风是题咏万户府所藏瑞麦图之作,诗人以木连理、并蒂莲等传统虚浮祥瑞为反衬,赞扬军中出现的一茎三穗瑞麦,寄寓了对兵戈暂息、农耕恢复、百姓安居乐业的太平盛世的向往,同时借杜甫典故抒发了对时局的感慨。
题万户府瑞麦图
鲤湖之水莲双葩,史臣纪异不足夸。
木叶饮来岂堪食,莲花远观空有色。
由来上端是岂年,芙蓉池外麦连天。
一茎三穗攒秀颖,好事军中万口傅。
阅武堂成政多暇,刀剑不如牛犊价。
老农紧饭看升平,奇禅异产从天下。
香饵先收夏陇云,雪匙可卜秋田稼。
绝怜西蜀杜参谋,困包空怀当世尤。
崆峒麦熟无人彷,且间王师休未休。
简要说明
逐句注释
- 河中之野木连理,文人作颂何所美:河中的郊野生长着连理木(不同根的树木枝干合生,古代视为祥瑞),文人作颂歌究竟是在赞美什么呢?
- 鲤湖之水莲双葩,史臣纪异不足夸:鲤湖的水面绽放并蒂莲(双葩,两朵花同生一处,亦为祥瑞),史官记载的此类异象,实在不值得夸耀。
- 木叶饮来岂堪食,莲花远观空有色:以树叶为食的生活(语出《庄子·逍遥游》,指上古隐士的生活,此处谓此类祥瑞徒有其表)又怎能果腹?莲花远看虽美,却终究没有实际用处。
- 由来上端是岂年,芙蓉池外麦连天:(“上端”疑为“上瑞”之误,指上等祥瑞)古来真正的上等祥瑞,岂是这般虚浮之物?你看芙蓉池外,麦浪连天遍野。
- 一茎三穗攒秀颖,好事军中万口傅:一根麦茎上攒聚着三穗秀美的麦穗(秀颖:麦穗的尖芒,代指成熟的麦穗),军中将士纷纷口耳相传这一祥瑞之事。
- 阅武堂成政多暇,刀剑不如牛犊价:阅武堂(讲武场所)建成之后,军务稍缓,政务多有闲暇(指战事减少,军务宽松),刀剑的市价竟不如耕牛幼崽。
- 老农紧饭看升平,奇禅异产从天下:(“紧饭”疑为“饱饭”之误;“奇禅”疑为“奇祯”之误,指祥瑞征兆)老农能吃饱饭,见证太平盛世,各地的祥瑞物产纷纷涌现。
- 香饵先收夏陇云,雪匙可卜秋田稼:(“香饵”喻指麦香,“夏陇云”指夏日田垄间如云朵般的麦浪)夏日麦浪先获丰收,这瑞麦的出现,足以预示秋日农田也将迎来丰收。
- 绝怜西蜀杜参谋,困包空怀当世尤:(“杜参谋”指杜甫,杜甫曾入剑南节度使严武幕府任参谋,世称杜参谋)最令人怜惜的是西蜀的杜参谋,一生困顿,空有当世杰出的才能。
- 崆峒麦熟无人彷,且间王师休未休:(“崆峒”为山名,杜甫有“崆峒小麦熟”之句;“彷”疑为“访”或“傍”之误,指无人过问、无人照料;“间”疑为“问”之误)崆峒山的麦子成熟却无人照料,姑且试问王师何时才能停止征战,休养生息?
现代译文
河郊野地连理枝生,文人作颂究竟为哪般?
鲤湖水面并蒂莲开,史官记异不足称羡。
以叶为食徒有其表,莲花远观空有色无实。
古来真瑞岂是虚浮?芙蓉池外麦浪连天。
一茎三穗秀麦攒簇,军中将士口耳相传。
阅武堂成政务宽暇,刀剑市价不如牛犊。
老农饱食见证升平,奇祥异产遍满人间。
夏陇麦香先获丰收,瑞麦可卜秋田丰稔。
最怜西蜀杜参谋,困顿空怀济世才。
崆峒麦熟无人过问,且问王师何日休兵。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕。此诗题咏万户府(元代地方军事机构,此处或沿用宋制称呼)所藏瑞麦图,当创作于战事稍歇、地方政务渐趋稳定之时。诗人借图中“一茎三穗”的瑞麦,赞扬农耕恢复、兵戈暂息的景象,既表达了对太平盛世的向往,也借杜甫困顿的典故,抒发了对时局的感慨,暗含希望朝廷休兵止戈、让百姓安居乐业的愿望。
艺术赏析
- 对比反衬:以木连理、并蒂莲等传统虚浮祥瑞与瑞麦对比,突出瑞麦关乎民生的实用价值,相较于徒有其表的祥瑞,关乎百姓温饱的丰收景象才是真正的吉祥,强化了诗歌主旨。
- 用典寄慨:多处运用典故,如“木叶饮”化用庄子隐士生活,凸显虚祥瑞的无用;以杜甫入蜀参谋的典故,借其困顿遭际对比当下的太平,抒发对时局的感慨,深化了诗歌的思想内涵。
- 借物抒情:以瑞麦图为依托,将对太平盛世的向往、对民生的关怀、对休兵止戈的期盼融为一体,语言质朴自然,情感逐层递进,从对比赞扬到感慨时局,层层深入,兼具文学美感与现实关怀。
- 格律与句式:全诗为七言古风,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,便于抒发复杂情感,语言平易浅近,兼顾通俗性与文学性。
常见问题
《题万户府瑞麦图》的作者和朝代是什么?
《题万户府瑞麦图》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题万户府瑞麦图》主要写了什么?
这首七言古风是题咏万户府所藏瑞麦图之作,诗人以木连理、并蒂莲等传统虚浮祥瑞为反衬,赞扬军中出现的一茎三穗瑞麦,寄寓了对兵戈暂息、农耕恢复、百姓安居乐业的太平盛世的向往,同时借杜甫典故抒发了对时局的感慨。
《题万户府瑞麦图》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕。此诗题咏万户府(元代地方军事机构,此处或沿用宋制称呼)所藏瑞麦图,当创作于战事稍歇、地方政务渐趋稳定之时。诗人借图中“一茎三穗”的瑞麦,赞扬农耕恢复、兵戈暂息的景象,既表达了对太平盛世的向往,也借杜甫困顿的典故,抒发了对时局的感慨,暗含希望朝廷休兵止戈、让百姓安居乐业的愿望。
《题万户府瑞麦图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :以木连理、并蒂莲等传统虚浮祥瑞与瑞麦对比,突出瑞麦关乎民生的实用价值,相较于徒有其表的祥瑞,关乎百姓温饱的丰收景象才是真正的吉祥,强化了诗歌主旨。 2. 用典寄慨 :多处运用典故,如“木叶饮”化用庄子隐士生活,凸显虚祥瑞的无用;以杜甫入蜀参谋的典故,借其困顿遭际对比当下的太平,抒发对时局的感慨,深化了诗歌的思想内涵。 3. 借物抒情 :以瑞...