这是一首赠别友人的七言绝句,以暮春江边的清寒之景起笔,借回望旧郭、离别故地的怅惘,将眼前残桃剩柳的春景留与友人赏看,含蓄抒发了离别之际的不舍与温情,淡远含蓄中蕴含真挚情谊。
绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首
江上春云生暮寒,故城回首离长安。
残桃剩柳应地分,留与诸君取次看。
残桃剩柳应地分,留与诸君取次看。
简要说明
逐句注释
- 江上春云生暮寒:江上,江边;春云,春日的云气;生暮寒,傍晚时分平添了几分清寒。此句点明送别时的时节(暮春)与场景(江边傍晚),烘托出凄清的离别氛围。
- 故城回首离长安:故城,旧有的城郭,此处借指诗人居留的城池;回首,回头凝望;长安并非实指唐代都城,而是古典诗词中常见的借代手法,代指京城或诗人心中的故园/居留之地。此句写诗人回望旧居,即将与故地、友人别离的怅惘。
- 残桃剩柳应地分:残桃,残败将谢的桃花;剩柳,留存的春柳;应地分,意为残桃剩柳依旧依附着原地生长,也暗喻友人与诗人将各赴一方,如景物般随地域分离。
- 留与诸君取次看:诸君,指善之、仲实、松涧云仲、无逸诸位送别友人;取次看,意为依次、慢慢观赏。此句将眼前暮春景致赠予友人,以景寄情,含蓄表达离别后的念想与不舍。
现代译文
江边春云漫卷,暮色里添了清寒;回头遥望旧郭,似要与故地两相别离。残剩的桃柳依旧伫立在岸边,就将这暮春的景致,留给诸位慢慢赏看。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗是其离别友人时的赠别之作,赠别对象包括善之、仲实、松涧云仲、无逸等人。此时正值暮春傍晚,诗人身处江边,即将与友人分别,借眼前江上暮景抒发离别愁绪,同时暗含对故国的淡淡追怀——因“长安”借代故都,契合宋遗民的身份心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年隐居期间所作。
艺术赏析
- 借景抒情,意境淡远:全诗以江上暮春之景贯穿始终,用“春云暮寒”“残桃剩柳”烘托离别凄清氛围,将抽象的离愁融入具象的自然景物中,不直言不舍,却处处可见惜别之情,意境含蓄悠远。
- 借代含蓄,意蕴丰厚:以“长安”代指故地或京城,既符合古典诗词的传统手法,又契合宋遗民诗人的身份,暗含对故国的追思,拓展了诗歌的情感维度。
- 语言浅淡,情真意切:全诗用语平易自然,无晦涩典故,以“留与诸君取次看”收束,将送别之意寄于寻常春景,于平淡中见真挚,将离愁化为可供友人慢慢品味的景致,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“寒、安、看”同属平水韵十四寒部,平仄虽略有小拗,但符合近体诗的变通规则,读来朗朗上口。
常见问题
《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》的作者和朝代是什么?
《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言绝句,以暮春江边的清寒之景起笔,借回望旧郭、离别故地的怅惘,将眼前残桃剩柳的春景留与友人赏看,含蓄抒发了离别之际的不舍与温情,淡远含蓄中蕴含真挚情谊。
《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗是其离别友人时的赠别之作,赠别对象包括善之、仲实、松涧云仲、无逸等人。此时正值暮春傍晚,诗人身处江边,即将与友人分别,借眼前江上暮景抒发离别愁绪,同时暗含对故国的淡淡追怀——因“长安”借代故都,契合宋遗民的身份心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年隐居期间所作。
《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境淡远 :全诗以江上暮春之景贯穿始终,用“春云暮寒”“残桃剩柳”烘托离别凄清氛围,将抽象的离愁融入具象的自然景物中,不直言不舍,却处处可见惜别之情,意境含蓄悠远。 2. 借代含蓄,意蕴丰厚 :以“长安”代指故地或京城,既符合古典诗词的传统手法,又契合宋遗民诗人的身份,暗含对故国的追思,拓展了诗歌的情感维度。 3. 语言浅淡,情真意切 :全诗...