这首诗为宋末元初诗人陆文圭写给友人的索酒之作,以“求酒”为核心线索,既直白表达了对佳酿的渴望,又借酒事抒发了隐居后的寂寥落寞,同时期盼友人来访、共叙风雅,全篇情感真挚含蓄,兼具生活意趣与文人情怀。
柬人索酒
不到青州已月馀,麴生风味近何知。
东坡杯小君应怪,北海樽空客渐稀。
奇士正堪来间字,凝人那复肯还书。
分田种术嗟何晚,独盼庭柯望白衣。
东坡杯小君应怪,北海樽空客渐稀。
奇士正堪来间字,凝人那复肯还书。
分田种术嗟何晚,独盼庭柯望白衣。
简要说明
逐句注释
- 不到青州已月馀:青州从事为美酒的雅称(出自《世说新语·术解》,桓温主簿以“青州从事”代指好酒,“平原督邮”代指劣酒),此处“不到青州”指未得美酒;月馀即一个多月。
- 麴生风味近何知:麴生为酒的雅称(以酒曲代指酒);句意:近来您可还知晓酒的风味如何?
- 东坡杯小君应怪:东坡指苏轼,苏轼平生嗜酒;杯小谓酒盏狭小、酒量不足;句意:苏轼那样的爱酒之人见了我这小酒盏,您想必会觉得奇怪吧。
- 北海樽空客渐稀:北海指东汉孔融,孔融曾为北海相,有“座上客恒满,樽中酒不空”之语,此处以“北海樽空”喻酒樽已空;客渐稀谓宾客日渐稀少,暗指自身处境寂寥。
- 奇士正堪来间字:奇士指友人;间字谓互通书信、闲谈笔墨;句意:您这样的不凡之士,正该前来与我互通书信、畅谈风雅。
- 凝人那复肯还书:“凝人”或为传抄讹误,疑为“愚人”“宁人”之误,此处暂按原字解为作者自谦之辞,指凝滞守拙、不善交际之人;句意:我这愚钝之人,又怎会不肯回信呢?
- 分田种术嗟何晚:分田指划分田地、躬耕务农;术指白术,中药材,此处代指归隐劳作;句意:如今想要归隐耕种,只恨为时已晚。
- 独盼庭柯望白衣:庭柯指庭院中的树枝;白衣用陶渊明“白衣送酒”典故(南朝宋《续晋阳秋》载,陶渊明重阳无酒,于菊丛独坐时,王弘遣白衣使者送酒至),此处代指送酒之人或来访携酒的友人;句意:独自望着庭院中的树枝,盼望那穿白衣的送酒人(友人)到来。
现代译文
一月有余未沾佳酿,近来您可还识得酒中滋味?
东坡居士那样的酒徒见我这小盏,您定要失笑吧——
北海孔融的酒樽早已空空,座上宾客也日渐稀少。
您这般奇士,正该前来与我促膝谈书、互通音讯,
我这愚钝之人,又怎会吝于回信?
只恨如今抽身归隐、躬耕种术为时已晚,
唯有独倚庭树,盼望着那白衣送酒的故人到来。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡辞征召,终身不仕,过着清苦的隐居生活。这首《柬人索酒》是他写给友人的书信体七言律诗,创作于隐居期间:此时作者生活寂寥,无酒相伴,又思念志同道合的友人,遂作此诗向友人索酒,同时抒发自己归隐后的怅惘与对知己相伴的期盼。
艺术赏析
- 用典精妙,紧扣主题:全篇多处化用酒文化经典典故,如“青州从事”“麴生”代指酒,“北海樽空”化用孔融典故写无酒客稀,“白衣送酒”呼应索酒盼友的核心主题,典故自然融入语境,既丰富了诗的文化内涵,又未显堆砌晦涩。
- 格律工整,符合近体诗规范:全诗为标准七言律诗,颔联“东坡杯小君应怪,北海樽空客渐稀”、颈联“奇士正堪来间字,凝人那复肯还书”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 抒情含蓄,层次分明:诗作以“索酒”为线索,先写无酒的寂寥,再引典故抒发处境的落寞,继而期盼友人来访,最后以“望白衣”的场景收束,情感从怅惘到期盼,层层递进,将文人的孤寂与温情融于日常酒事之中,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之语,以生活化的笔触写文人雅事,既保留了律诗的典雅,又兼具口语化的亲切,将索酒的直白与寄友的深情自然结合。
常见问题
《柬人索酒》的作者和朝代是什么?
《柬人索酒》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《柬人索酒》主要写了什么?
这首诗为宋末元初诗人陆文圭写给友人的索酒之作,以“求酒”为核心线索,既直白表达了对佳酿的渴望,又借酒事抒发了隐居后的寂寥落寞,同时期盼友人来访、共叙风雅,全篇情感真挚含蓄,兼具生活意趣与文人情怀。
《柬人索酒》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡辞征召,终身不仕,过着清苦的隐居生活。这首《柬人索酒》是他写给友人的书信体七言律诗,创作于隐居期间:此时作者生活寂寥,无酒相伴,又思念志同道合的友人,遂作此诗向友人索酒,同时抒发自己归隐后的怅惘与对知己相伴的期盼。
《柬人索酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,紧扣主题 :全篇多处化用酒文化经典典故,如“青州从事”“麴生”代指酒,“北海樽空”化用孔融典故写无酒客稀,“白衣送酒”呼应索酒盼友的核心主题,典故自然融入语境,既丰富了诗的文化内涵,又未显堆砌晦涩。 2. 格律工整,符合近体诗规范 :全诗为标准七言律诗,颔联“东坡杯小君应怪,北海樽空客渐稀”、颈联“奇士正堪来间字,凝人那复肯还书”均严格对仗,...