这首诗为友人曹若晦为奉养父母所建的怡颜亭题作,以亭外岁寒景致、朝夕光影为描写对象,抒发了闲静淡远的幽怀,既赞美了怡颜亭清幽宜人的环境,也暗含对陶渊明归隐闲适境界的追慕,更烘托出奉亲承欢的天伦之乐,通篇流露着浑然天成的自在意趣。
怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作
每爱渊明句,独树乃为奇。
朝阳紫翠交,夕月光陆离。
幽怀聊所奇,宴生辄移时。
陶写得真性,丝竹亦何为。
欢趣不自觉,况令儿辈知。
简要说明
逐句注释
- 冬青有何好,婆娑岁寒姿:
冬青:常绿乔木,冬日不凋,常象征坚贞高洁的品性。婆娑:枝叶盘旋摇曳、舒展自如的样子。岁寒:寒冬,此处借指严冬时节依然苍翠的风骨。句意:冬青有什么值得称道的呢?不过是在寒冬里依然枝叶婆娑、挺然独立的姿态罢了。 - 每爱渊明句,独树乃为奇:
渊明:即陶渊明,东晋归隐诗人。此处化用其《饮酒二十首》其二十句:> 连林人不觉,独树众乃奇。句意:我向来喜爱陶渊明的诗句,那独立不群的孤树才格外称得上奇绝。 - 朝阳紫翠交,夕月光陆离:
朝阳:清晨的日光。紫翠:指日光映照下林木呈现的青绿与紫霭交织之色。夕月:傍晚的月色。陆离:光彩闪烁、变幻多姿的样子。句意:清晨朝阳与紫翠林色交相辉映,傍晚月色洒落,光影斑驳陆离。 - 幽怀聊所奇,宴生辄移时:
幽怀:幽深淡远的心境。聊:姑且。宴生:安闲的时光。移时:度过了很长一段时间。句意:这般景致正契合我淡远的心怀,安坐亭中便不觉已是半晌过去。 - 陶写得真性,丝竹亦何为:
陶写:陶冶性情、排遣忧思,语出《世说新语·言语》。真性:本真自然的天性。丝竹:弦乐器与管乐器,代指宴饮助兴的音乐。句意:能在此间陶养性情、保有本真的天性,又何须用丝竹管弦来添兴助兴呢? - 欢趣不自觉,况令儿辈知:
欢趣:此处指奉亲承欢的天伦之乐与闲适自在的意趣。不自觉:浑然不觉,未刻意追寻。况:何况。句意:这般欢悦尚且自己都未曾察觉,更何况还要让儿辈们一同知晓这份意趣呢?
现代译文
冬青有何值得称道?不过寒冬里枝叶婆娑,自有挺然之姿。
向来偏爱陶渊明的诗句,那独立孤树,才是真正的奇绝。
清晨朝阳与紫翠林色交相辉映,傍晚月色洒落,光影斑驳陆离。
这般景致恰合我淡远幽怀,安坐亭中,不觉已是半晌过去。
能在此间陶养性情、保有本真,又何须丝竹管弦来添兴?
这般欢悦尚且浑然不觉,何况还要让儿辈们一同知晓这份意趣。
创作背景
此诗为陆文圭为友人曹若晦所建怡颜亭题作,亭名“怡颜”,取“使双亲容颜和悦”之意,意在奉亲承欢,让父母安享晚年闲静时光。陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,崇尚归隐闲适的生活境界,自身经历与审美情趣与曹若晦的奉亲闲居之意相合,因此借咏怡颜亭景致,既贴合友人奉亲的初衷,也抒发了自己对自在安闲生活的向往。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗中以冬青、朝阳、夕月为核心意象,冬青的岁寒之姿呼应了坚贞闲适的风骨,朝夕光影的交替则勾勒出清幽静谧的亭中景致,整体意境淡远空灵,烘托出超脱尘俗的闲适氛围。
- 用典自然贴合:两处用典皆不刻意堆砌,化用陶渊明“独树乃奇”的诗句,点明对归隐闲适境界的追慕;“陶写”一语出自《世说新语》,强化了“以景怡情、保有真性”的主题,与全诗基调浑然一体。
- 情景交融:全诗以景起笔,由景及情,先写亭外景致,再抒幽怀与天伦之乐,景与情相互渗透,将闲静自适的心境融入对景致的描摹中,毫无雕琢痕迹。
- 语言风格清淡:全诗语言质朴直白,无华丽修饰,以浅近语句传递深远意趣,契合陆文圭一贯的诗文风格,与诗中闲适自在的基调相得益彰。
- 层次清晰自然:从赞景到引典,再写朝夕光影、自身心境,最后落脚于天伦之乐,层层递进,将奉亲、闲适、追慕归隐三重内涵自然融合,逻辑顺畅完整。
常见问题
《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》的作者和朝代是什么?
《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》主要写了什么?
这首诗为友人曹若晦为奉养父母所建的怡颜亭题作,以亭外岁寒景致、朝夕光影为描写对象,抒发了闲静淡远的幽怀,既赞美了怡颜亭清幽宜人的环境,也暗含对陶渊明归隐闲适境界的追慕,更烘托出奉亲承欢的天伦之乐,通篇流露着浑然天成的自在意趣。
《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》的创作背景是什么?
此诗为陆文圭为友人曹若晦所建怡颜亭题作,亭名“怡颜”,取“使双亲容颜和悦”之意,意在奉亲承欢,让父母安享晚年闲静时光。陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,崇尚归隐闲适的生活境界,自身经历与审美情趣与曹若晦的奉亲闲居之意相合,因此借咏怡颜亭景致,既贴合友人奉亲的初衷,也抒发了自己对自在安闲生活的向往。
《怡颜亭曹若晦子无易为奉亲作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗中以 冬青 、朝阳、夕月为核心意象,冬青的岁寒之姿呼应了坚贞闲适的风骨,朝夕光影的交替则勾勒出清幽静谧的亭中景致,整体意境淡远空灵,烘托出超脱尘俗的闲适氛围。 2. 用典自然贴合 :两处用典皆不刻意堆砌,化用陶渊明“独树乃奇”的诗句,点明对归隐闲适境界的追慕;“陶写”一语出自《世说新语》,强化了“以景怡情、保有真性”的主题,与全诗基...