寿王君明

· 陆文圭

去年中秋月色高,吴山痛饮推文豪。
今年依旧故乡月,纷纷青紫夸儿曹。
世间儿曹何足数,芙蓉仙人在江浦。
握荃怀弄遗世纷,黄卷日与圣贤伍。
曾攀月桂儿边枝,素娥夜半睡不知。
觉来薄怒赫自持,与仙重约三秋期。
一朝功成九宵去,小黠肯顾偷桃见。
城东白发龙钟叟,行香来祝仙人寿。
长生辟过未要学,千载与君期不朽。

简要说明

这首祝寿诗以中秋月色为线索,通过今昔对比先铺陈世俗追逐官爵的浮华,转而盛赞友人王君明超脱尘俗、潜心修身的高洁品格,最终跳出世俗祝寿的窠臼,期许友人精神声名不朽,寄寓了作者自身的遗民志趣与人生选择。

逐句注释

去年中秋月色高,吴山痛饮推文豪。
- 月色高:指月光皎洁高悬。
- 吴山:泛指江南山峦,此处代指昔日与友人相聚的江南胜地。
- 推文豪:推崇您为文酒豪迈的英杰。
今年依旧故乡月,纷纷青紫夸儿曹。
- 青紫:古代高官的服饰色彩,代指权贵爵位。
- 儿曹:指世俗晚辈、追逐名利的众人。
世间儿曹何足数,芙蓉仙人在江浦。
- 芙蓉仙人:以水中芙蓉的高洁意象,比喻王君明超凡脱俗的品格。
- 江浦:江边水岸,代指王君明隐居之地。
握荃怀弄遗世纷,黄卷日与圣贤伍。
- 握荃:荃为香草,此处代指坚守高洁的修身操守。
- 遗世纷:超脱世俗的纷扰。
- 黄卷:代指书卷典籍。
- 与圣贤伍:每日研读经典,与先贤精神相通。
曾攀月桂儿边枝,素娥夜半睡不知。
- 月桂:古代科举及第的典故,此处指王君明才名卓著或曾有科举成就。
- 素娥:即嫦娥,代指月宫仙子,烘托出清幽高洁的意境。
觉来薄怒赫自持,与仙重约三秋期。
- 薄怒:微微动怒。
- 赫自持:保持威严自持的仪态。
- 三秋:指三年,约定重逢或成事的周期。
一朝功成九宵去,小黠肯顾偷桃见。
- 功成九宵去:指超脱世俗、精神飞升的境界。
- 小黠:指狡黠钻营的世俗小人。
- 偷桃:化用东方朔偷桃典故,代指追逐名利的投机者;“见”通“现”,指其世俗行径。
城东白发龙钟叟,行香来祝仙人寿。
- 龙钟叟:作者自指,年老龙钟的隐居老翁。
- 行香:焚香祈福。
长生辟过未要学,千载与君期不朽。
- 长生辟过:指道家长生避世的修炼之术。
- 期不朽:期许您的精神与声名流传千古,永不磨灭。

现代译文

去年中秋,月光皎洁高悬,
我们同聚吴山,痛饮酣歌,都推许您是文酒豪迈的英豪。
今年依旧是故乡的明月,
可世间俗子们,正纷纷夸耀着自己的官爵荣高。
这世间追逐名利的俗辈,本就不值一提,
唯有您这如芙蓉般高洁的仙人,正栖身江边的水岸。
您手持香草,超脱尘俗纷扰,
每日坐拥黄卷,与圣贤精神相通相交。
昔日您才名卓著,如攀折月宫桂枝的雅士,
连夜半沉睡的嫦娥都未曾知晓。
待到醒来,您微微动怒却仍能自持,
与仙人再次约定,三年之期终会重逢。
一朝功成,便将超脱尘俗飞升九霄,
那些狡黠钻营的俗辈,哪里值得您侧目相照?
我这城东白发龙钟的老翁,
特来焚香,为仙人您祝寿祈福。
不必去学那长生避世的道家法术,
只愿千年之后,您的精神与声名,永远不朽。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首诗是其为友人王君明所作的祝寿诗,王君明当为与作者志同道合的隐士,同样不愿依附元代权贵,坚守自身品格。诗中通过对比世俗价值观与友人的高洁操守,既称赞了友人的品格,也寄寓了作者自身的遗民志趣。

艺术赏析

  1. 起兴与对比:以中秋月色为核心意象贯穿全诗,先叙去年欢聚的旧景,再写今年见世俗夸官的反差,以“故乡月”的不变反衬世俗名利观的变迁,突出友人的卓尔不群。
  2. 典故与比喻:多处化用古典意象,以青紫代指权贵,月桂喻才名,以“芙蓉仙人”比喻友人品格,以“偷桃”典故讽刺世俗钻营,贴切自然,增强了作品的文学性。
  3. 抒情结构:全诗先铺陈世俗景象,再转赞友人品格,最后落脚祝寿寄愿,情感层层递进,从怀旧、感慨到称赞、期许,真挚自然,既符合祝寿诗的体裁要求,又跳出了世俗祝寿的窠臼,将祝寿升华为对精神品格的推崇。
  4. 语言风格:整体质朴流畅,兼具诗意与口语化的亲切感,既保留古典诗词的典雅,又易于理解,体现了宋末元初诗文质朴自然的风格特色。

常见问题

《寿王君明》的作者和朝代是什么?

《寿王君明》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《寿王君明》主要写了什么?

这首祝寿诗以中秋月色为线索,通过今昔对比先铺陈世俗追逐官爵的浮华,转而盛赞友人王君明超脱尘俗、潜心修身的高洁品格,最终跳出世俗祝寿的窠臼,期许友人精神声名不朽,寄寓了作者自身的遗民志趣与人生选择。

《寿王君明》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首诗是其为友人王君明所作的祝寿诗,王君明当为与作者志同道合的隐士,同样不愿依附元代权贵,坚守自身品格。诗中通过对比世俗价值观与友人的高洁操守,既称赞了友人的品格,也寄寓了作者自身的遗民志趣。

《寿王君明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比 :以中秋月色为核心意象贯穿全诗,先叙去年欢聚的旧景,再写今年见世俗夸官的反差,以“故乡月”的不变反衬世俗名利观的变迁,突出友人的卓尔不群。 2. 典故与比喻 :多处化用古典意象,以 青紫 代指权贵, 月桂 喻才名,以“芙蓉仙人”比喻友人品格,以“偷桃”典故讽刺世俗钻营,贴切自然,增强了作品的文学性。 3. 抒情结构 :全诗先铺陈世俗景象,再...