寿陆义斋

· 陆文圭

缘发仙童驭彩莺,九秋弥节下人间。
明分月影山河动,清入霜华草木寒。
已报除书来北嵌,不妨拄笏看西山。
霞杯浅注黄花酒,留取馀香晚节看。

简要说明

这首是祝寿赠友之作,在恭贺友人陆义斋接到朝廷任命的同时为其祝寿,既赞美其清逸高洁的品格,又寄寓了对其坚守晚节的期许,兼具祝寿与赠勉之意。

逐句注释

  1. 缘发仙童驭彩莺
    “缘发”疑为“绿发”之误,绿发指乌黑的头发,代指年少不老的容颜;“仙童”喻指寿主陆义斋风姿清逸,如仙界童子;“驭彩莺”,“彩莺”疑为“彩鸾”之误,彩鸾为古代传说中仙人的坐骑,此句喻寿主如仙人乘驾而来。
  2. 九秋弥节下人间
    “九秋”指秋季九十天,即深秋时节;“弥节”典出《汉书·枚乘传》“弥节案辔”,意为缓行车驾;“下人间”指降临尘世,喻寿主如仙人降临。
  3. 明分月影山河动
    “明分月影”指朗月清辉分明洒落,亦喻寿主德行光彩照人;“山河动”极言其声名影响之大,山河为之动容。
  4. 清入霜华草木寒
    “清”既指清冽寒气,也喻寿主高洁的品格;“霜华”即霜花;“草木寒”指经霜草木劲挺清寒,暗喻寿主品格坚贞。
  5. 已报除书来北嵌
    “除书”指朝廷任命官员的文书;“北嵌”疑为“北阙”之误,北阙为古代宫殿北楼,臣民等候朝见之处,代指朝廷;此句意为已接到朝廷传来的任命文书。
  6. 不妨拄笏看西山
    “拄笏”指拄着朝笏(古代官员上朝所持手板),典出《世说新语·简傲》,后世以“拄笏看山”喻身居官位而保有闲适超脱的志趣;“看西山”寄寓不恋仕途、寄情山水的意趣。
  7. 霞杯浅注黄花酒
    “霞杯”指华贵精美的酒杯;“浅注”指缓缓斟满酒;“黄花酒”即菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒祝寿的习俗。
  8. 留取馀香晚节看
    “留取”即留存;“馀香”指品德留下的余韵声名;“晚节”指晚年的节操;此句期许寿主始终坚守高洁晚节。

现代译文

年少风姿如仙童驾着彩鸾,深秋时节缓车降临人间。
朗月清辉映得山河动容,霜华清冷浸透草木清寒。
已闻朝廷任命文书传至,何妨拄笏悠然眺望西山。
霞杯斟满菊花佳酿,留取余香共赏晚节坚贞。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后曾一度隐居,晚年受聘为书院山长。陆义斋为其友人,此诗当作于陆义斋接到元廷任命之际。当时汉人士大夫面临出仕新朝的抉择,诗人既为友人接到任命而欣喜,又担忧其在仕途中丢失本心,故在祝寿之外,寄寓了坚守品格、保持晚节的劝勉之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“明分月影山河动,清入霜华草木寒”与颈联“已报除书来北嵌,不妨拄笏看西山”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用典故,“拄笏看西山”贴合友人官员身份,既表达赞许其超脱志趣,又不显生硬;“黄花酒”呼应重阳节祝寿传统,紧扣主题。
  3. 意境清逸:以“绿发”“仙童”“月影”“霜华”等意象营造出高洁脱俗的氛围,将祝寿的喜庆与品格的赞美融为一体,意境清雅高远。
  4. 情感层次分明:全诗从赞风度、颂品格,到贺升迁、劝晚节,情感层层递进,既不失应酬诗作的得体,又饱含对友人的真挚期许。

常见问题

《寿陆义斋》的作者和朝代是什么?

《寿陆义斋》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《寿陆义斋》主要写了什么?

这首是祝寿赠友之作,在恭贺友人陆义斋接到朝廷任命的同时为其祝寿,既赞美其清逸高洁的品格,又寄寓了对其坚守晚节的期许,兼具祝寿与赠勉之意。

《寿陆义斋》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后曾一度隐居,晚年受聘为书院山长。陆义斋为其友人,此诗当作于陆义斋接到元廷任命之际。当时汉人士大夫面临出仕新朝的抉择,诗人既为友人接到任命而欣喜,又担忧其在仕途中丢失本心,故在祝寿之外,寄寓了坚守品格、保持晚节的劝勉之意。

《寿陆义斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“明分月影山河动,清入霜华草木寒”与颈联“已报除书来北嵌,不妨拄笏看西山”对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用典故,“拄笏看西山”贴合友人官员身份,既表达赞许其超脱志趣,又不显生硬;“黄花酒”呼应重阳节祝寿传统,紧扣主题。 3. 意境清逸 :以“绿发”“仙童”“月影”“霜华”等意象营造...