这是一首题咏三洲诗卷的七言律诗,以三洲江乡的风物景致起兴,借渔樵、鸥鹭等隐逸意象,抒发了诗人宋亡后隐居江乡的闲适心境,同时寄寓了对天下治乱兴亡的感慨,以及无人理解自身乘桴归隐之志的孤寂落寞。
题三洲诗卷
藕花秋晚吴霜落,杜若春深楚水香。
闲对渔樵谈治乱,贫看鸥鹭失兴亡。
无人会得乘桴意,东面区区叹海洋。
简要说明
逐句注释
- 潮拥寒沙眉缰长:潮,潮水;拥,环抱、簇拥;寒沙,清冷时节的江边沙滩;眉缰:疑为传抄/输入笔误,结合语境当为眉黛,形容沙岸蜿蜒如美人眉线般修长柔美;长,绵长悠远。句意:潮水环抱着清冷的沙滩,岸线如眉黛般蜿蜒悠长。
- 东南人物老江乡:东南,指古吴地(三洲所在的东南区域);人物,此处既指三洲当地的文人贤士,也暗含诗人自身;老江乡,终老于江乡之地。句意:东南一带的贤士文人,都终老在这江乡之间。
- 藕花秋晚吴霜落:藕花,荷花;秋晚,深秋时节;吴霜,古吴地的霜华(三洲属古吴地);落,飘落、铺洒。句意:深秋时节,荷花初谢,吴地的霜华悄然飘落。
- 杜若春深楚水香:杜若,一种香草,屈原《九歌·湘夫人》有“采芳洲兮杜若”的意象,常用来指代高洁的情志;春深,暮春时节;楚水,三洲一带古属楚地,泛指当地江水;香,杜若散发的清幽香气。句意:暮春之时,楚水之畔的杜若,散发着幽幽清香。
- 闲对渔樵谈治乱:闲,闲适恬淡;对,面对、相伴;渔樵,渔父与樵夫,代指隐逸江湖的平民雅士;谈治乱,畅谈天下治与乱的世事兴衰。句意:闲适地与渔樵相伴,畅谈天下治乱的兴亡之事。
- 贫看鸥鹭失兴亡:贫,指诗人清贫隐居的处境;看,静观、淡然观照;鸥鹭,鸥鸟与鹭鸟,是隐逸诗词中常见的闲适意象,代指超脱世俗的生活;失兴亡,消解、忘却天下兴亡的思虑。句意:清贫度日里静观鸥鹭翔集,便将天下兴亡的烦忧都抛诸脑后。
- 无人会得乘桴意:会得,领会、理解;乘桴:出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指归隐避世、乘舟浮海的隐逸之志。句意:没有人能够领会我乘桴浮海的隐逸之志。
- 东面区区叹海洋:东面,面朝东方;区区,形容自身渺小、处境孤寂;叹海洋,对着茫茫海洋独自叹息。句意:只能面朝东方,对着浩渺海洋独自叹息。
现代译文
潮水环抱着清冷的沙滩,岸线蜿蜒如眉黛般悠长。东南一带的贤士文人,都终老在这江乡之间。
深秋时节,荷花初谢,吴地的霜华悄然飘落;暮春之时,楚水之畔的杜若,散发着幽幽清香。
闲适地与渔樵畅谈天下治乱,清贫度日里静观鸥鹭翔集,便将兴亡的烦忧都抛诸脑后。
却无人能领会我乘桴浮海的隐逸之志,只能面朝东方,对着浩渺海洋独自叹息。
创作背景
陆文圭是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居常熟江乡,不再出仕,以教授乡里为生近六十年。三洲为当地一处临江的乡野之地,这首诗是诗人为三洲的文人诗卷所作的题咏。此时诗人亲历宋室倾覆,隐居江乡既有对隐逸生活的自得,也暗藏着作为遗民的身世之悲与对世事兴亡的感慨,借题诗之机抒发自身不被世俗理解的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“藕花秋晚吴霜落,杜若春深楚水香”对仗工整,“藕花”对“杜若”、“秋晚”对“春深”、“吴霜落”对“楚水香”,属于工对,平仄协调,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:多处化用经典意象与典故:“杜若”取自楚辞烘托高洁情志,“鸥鹭”是隐逸文化标志性意象,“乘桴”出自《论语》直接点明归隐之志,含蓄表达了对宋亡后时局的无奈。
- 情景交融:前两联以江乡四季景致起笔,清寂悠远的景物为后两联抒情铺垫了基调;后两联由景及情,从“谈治乱”到“失兴亡”再到“无人会意”的叹息,情感层层递进,将隐居闲适、世事感慨与孤寂落寞融为一体。
- 语言淡雅:全诗以江乡常见风物入诗,无刻意堆砌辞藻,在平淡表述中寄寓深沉遗民情怀,兼具自然之美与含蓄之致。
常见问题
《题三洲诗卷》的作者和朝代是什么?
《题三洲诗卷》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题三洲诗卷》主要写了什么?
这是一首题咏三洲诗卷的七言律诗,以三洲江乡的风物景致起兴,借渔樵、鸥鹭等隐逸意象,抒发了诗人宋亡后隐居江乡的闲适心境,同时寄寓了对天下治乱兴亡的感慨,以及无人理解自身乘桴归隐之志的孤寂落寞。
《题三洲诗卷》的创作背景是什么?
陆文圭是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居常熟江乡,不再出仕,以教授乡里为生近六十年。三洲为当地一处临江的乡野之地,这首诗是诗人为三洲的文人诗卷所作的题咏。此时诗人亲历宋室倾覆,隐居江乡既有对隐逸生活的自得,也暗藏着作为遗民的身世之悲与对世事兴亡的感慨,借题诗之机抒发自身不被世俗理解的孤寂心境。
《题三洲诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“藕花秋晚吴霜落,杜若春深楚水香”对仗工整,“藕花”对“杜若”、“秋晚”对“春深”、“吴霜落”对“楚水香”,属于工对,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处化用经典意象与典故:“杜若”取自楚辞烘托高洁情志,“鸥鹭”是隐逸文化标志性意象,“乘桴”出自《论语》直接点明归隐之志,含蓄表达了对宋亡后时局的无奈。 3...