己巳新春

· 陆文圭

鞭春已罢烧灯近,十日西风未转东。
料得化工无别意,只因不放不桃红。

简要说明

这首七言绝句以新春节令为题材,描写立春已过、元宵将近之际,连日西风不转东风、春日迟迟未至的景象,借自然节令抒发对春寒料峭的怅惘,以平淡语言暗含对时序变迁的细腻体察。

逐句注释

  1. 鞭春已罢烧灯近:鞭春,即立春时节鞭打土牛的迎春古俗,古人以土牛象征春神,鞭打以劝农祈福。烧灯,指元宵节张灯结彩的灯节,此时节距元宵已近。此句意为立春的鞭春仪式已经结束,元宵节的灯节也即将到来。
  2. 十日西风未转东:西风,指秋冬寒冽的西北风,代指残冬余寒;东风则为春风,象征春意回暖。此句意为接连十日都是西风劲吹,东风始终未曾转向,点明春日迟迟未至的节令特点。
  3. 料得化工无别意:化工,指天地自然的化育之功,也可代指造物者。此句意为料想大自然并没有什么特别的用意。
  4. 只因不放不桃红:放,此处指让春风吹拂、桃花绽放。原句“不放不桃红”或为传抄讹误,结合文意当为“不肯让东风吹送,故桃花未能绽放”之意,此句意为只因为造化不肯让春意降临,所以桃花迟迟未能盛开。

现代译文

鞭春的仪式已经落幕,元宵灯节近在眼前,
一连十日西风紧,始终不见东风回转。
我料想天地造化并无别样心意,
只不肯让春意降临,所以桃花尚未红遍。

创作背景

陆文圭为宋末文人,题中“己巳”为南宋时期的干支纪年(推测为1269年,宋度宗咸淳五年)。此时南宋已渐趋衰微,诗人隐居乡间,不仕新朝。此诗写于己巳年新春,诗人眼见立春鞭春仪式已过,元宵灯节将近,却连日西风不转东风,春日迟迟未至、桃花未开,触景生情,借节令景象抒发内心的闲淡怅惘,暗含对时局与时序变迁的细腻体察。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚选用“东”“红”二字,属平水韵一东韵,读来音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情,以小见大:全诗以新春节令的寻常景象入笔,从鞭春、灯节的节俗到西风不转的气候细节,再到桃花未开的自然景象,层层铺陈,最后以议论收束,将节令感受与对自然的思考融为一体,看似平淡却意蕴悠长。
  3. 拟人化手法:末句将“化工”拟人化,以“不放”二字赋予自然以主观意志,将春迟的原因归于造化的“故意”,既写出了诗人对春寒的嗔怪,又让自然景象带上了灵动的意趣,避免了写景的呆板。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,多用直白浅近的表达,却能将新春时节的节令感受写得真切动人,体现了宋末诗人浅近自然的诗风特色。

常见问题

《己巳新春》的作者和朝代是什么?

《己巳新春》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《己巳新春》主要写了什么?

这首七言绝句以新春节令为题材,描写立春已过、元宵将近之际,连日西风不转东风、春日迟迟未至的景象,借自然节令抒发对春寒料峭的怅惘,以平淡语言暗含对时序变迁的细腻体察。

《己巳新春》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末文人,题中“己巳”为南宋时期的干支纪年(推测为1269年,宋度宗咸淳五年)。此时南宋已渐趋衰微,诗人隐居乡间,不仕新朝。此诗写于己巳年新春,诗人眼见立春鞭春仪式已过,元宵灯节将近,却连日西风不转东风,春日迟迟未至、桃花未开,触景生情,借节令景象抒发内心的闲淡怅惘,暗含对时局与时序变迁的细腻体察。

《己巳新春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚选用“东”“红”二字,属平水韵一东韵,读来音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,以小见大 :全诗以新春节令的寻常景象入笔,从鞭春、灯节的节俗到西风不转的气候细节,再到桃花未开的自然景象,层层铺陈,最后以议论收束,将节令感受与对自然的思考融为一体,看似平淡却意蕴悠长。 3. 拟人化手法 :...