这首七言绝句是赠别同僚的留别诗,诗人以自叹口吻抒发了自身仕途困顿、老困村居的失意境遇,同时寄寓了对诸位友人来日飞黄腾达、施展抱负的期许与祝福,情感真挚质朴。
留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝
书生骨相太迁迍,地位还须有福人。
老我终身龙庶斋,看君他日上斋肖。
老我终身龙庶斋,看君他日上斋肖。
简要说明
逐句注释
- 书生骨相太迁迍:书生,诗人自指;骨相,旧时相术以人的骨骼相貌推断命运禀赋,此处引申为命运、禀赋;迁迍(zhūn),指困顿坎坷。句意:我这书生的命运太过困顿不顺。
- 地位还须有福人:地位,此处指仕途官位、境遇;有福人,指有福气、能顺遂得志之人。句意:想要身居高位、得志施展,终究还得是有福气的人啊。
- 老我终身龙庶斋:老我,倒装用法,即“我老了”;终身,一辈子;龙庶斋,应为诗人晚年退居的书斋或居所,或传作“龙舒斋”。句意:我这垂老之人,终将终身困守在龙庶斋中。
- 看君他日上斋肖:看君,指看着诸位友人;他日,日后、将来;“斋肖”或为传抄讹误,结合诗意与格律推测,当为“云霄”“朝端”类表述,意为身居高位、施展抱负。句意:且看诸位友人,将来定能一展宏图、身居高位。
现代译文
我这书生命途多舛,仕途坎坷不顺,
要想立身朝堂、身居高位,终究还得是有福之人。
我这垂老之身,终将终身困守龙庶斋舍,
且看诸位故交,来日定能扶摇直上展经纶。
创作背景
陆文圭为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,晚年退居家乡江阴。此诗为留赠袁伯长(袁桷)、凌德庸(凌浩)、南翁(陈孚)等同僚的赠别之作,当为友人赴京任职或离乡远行时所作。诗人自伤身世,慨叹自身仕途失意、终老村居,同时对友人寄予厚望。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人将自身“迁迍”的困顿境遇与友人“有福”的顺遂前景形成鲜明对比,既抒发了自伤失意的情绪,又自然引出对友人的期许,情感层次分明。
- 语言质朴真挚:全诗以直白浅近的口语化表达抒发胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却将身世之叹与赠别之情融为一体,朴素中见真情。
- 倒装句式的巧思:“老我”的倒装用法,打破了常规语序,既符合古诗的格律要求,又增添了古雅的韵味,使诗句更具顿挫感。
- 需说明的是,末句“上斋肖”存在传抄讹误,以主流版本补正为“上云霄”后,既符合七言绝句的平起入韵格律,也更贴合诗意逻辑。
常见问题
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》的作者和朝代是什么?
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别同僚的留别诗,诗人以自叹口吻抒发了自身仕途困顿、老困村居的失意境遇,同时寄寓了对诸位友人来日飞黄腾达、施展抱负的期许与祝福,情感真挚质朴。
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,晚年退居家乡江阴。此诗为留赠袁伯长(袁桷)、凌德庸(凌浩)、南翁(陈孚)等同僚的赠别之作,当为友人赴京任职或离乡远行时所作。诗人自伤身世,慨叹自身仕途失意、终老村居,同时对友人寄予厚望。
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人将自身“迁迍”的困顿境遇与友人“有福”的顺遂前景形成鲜明对比,既抒发了自伤失意的情绪,又自然引出对友人的期许,情感层次分明。 2. 语言质朴真挚 :全诗以直白浅近的口语化表达抒发胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却将身世之叹与赠别之情融为一体,朴素中见真情。 3. 倒装句式的巧思 :“老我”的倒装用法,打破了常规语序,既符合古诗的格律要求...