这首题咏梨花的小诗,以淡雅笔触描摹梨花经露洗后的清姿,借纸帐、小屏的文人雅室场景,将梨花与梅花意象相融,营造出空灵幽寂的梦境意境,抒发了诗人淡泊清雅的审美意趣与幽远的精神追求。
题书梨花
淡容露吉洗,生色春欲动。
纸帐小屏低,同入梅花梦。
纸帐小屏低,同入梅花梦。
简要说明
逐句注释
- 淡容露吉洗:“淡容”指梨花素雅淡然的姿容;“露”指清晨露水。句中“吉洗”疑为形近字讹误,大概率应为“浥洗”(被露水浸润洗濯)或“泚洗”(被清露涤荡),意在表现梨花经露水清洗后愈发洁净淡雅的模样。
- 生色春欲动:“生色”指焕发生机、增添光彩;“春欲动”指春日生机初萌。此句写梨花初绽,为场景带来春日的鲜活气息,也暗含梨花自身的生机初露。
- 纸帐小屏低:“纸帐”指以纸糊制的帐幔,为古代文人雅士常用的清雅陈设;“小屏”指小型装饰屏风;“低”形容陈设低矮小巧,烘托出静谧雅致的室内空间氛围。
- 同入梅花梦:“同入”指与眼前的梨花、雅室陈设一同;“梅花梦”化用古人以梅花象征高洁清雅的传统意象,此处将梨花与梅花并置,将实景融入幽寂的梦境之中,赋予画面空灵悠远的美感。
现代译文
梨花素淡的容颜,经露水洗濯愈发清雅,
初绽枝头,便让春日的生机悄然萌发。
纸帐轻垂,小屏矮立,一室清寂,
眼前梨花与雅景,一同坠入梅花般的幽梦。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为乐。这首《题书梨花》应为其题咏梨花画作(或题于梨花相关书画作品)的即兴之作。易代之际的文人多寄情于花鸟书画,借清雅物象抒发淡泊自守的心境,此诗正是诗人在闲适的文人生活中,借梨花表达自身对清雅审美境界的追求。
艺术赏析
- 意象相融,意境空灵:诗人将梨花与梅花并置,打破二者的季节界限,以“梅花梦”将梨花的淡雅与梅花的高洁相融,将静态的书画实景转化为幽远的梦境,拓展了诗歌的审美空间,营造出清寂雅致的氛围。
- 虚实结合,笔法简淡:前两句实写梨花的姿容与春日生机,后两句由实入虚,以“纸帐小屏”的实景过渡到“梅花梦”的虚境,虚实相生,于平实的语言中见出悠远意境,契合宋末元初文人诗平淡自然的风格特色。
- 语言质朴,格调清雅:全诗未用华丽辞藻,以“淡容”“生色”“纸帐”“小屏”等平实意象,勾勒出文人书房的清雅场景,将审美意趣融入日常景致,体现出含蓄内敛的古典美学追求。
常见问题
《题书梨花》的作者和朝代是什么?
《题书梨花》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题书梨花》主要写了什么?
这首题咏梨花的小诗,以淡雅笔触描摹梨花经露洗后的清姿,借纸帐、小屏的文人雅室场景,将梨花与梅花意象相融,营造出空灵幽寂的梦境意境,抒发了诗人淡泊清雅的审美意趣与幽远的精神追求。
《题书梨花》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为乐。这首《题书梨花》应为其题咏梨花画作(或题于梨花相关书画作品)的即兴之作。易代之际的文人多寄情于花鸟书画,借清雅物象抒发淡泊自守的心境,此诗正是诗人在闲适的文人生活中,借梨花表达自身对清雅审美境界的追求。
《题书梨花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象相融,意境空灵 :诗人将梨花与梅花并置,打破二者的季节界限,以“梅花梦”将梨花的淡雅与梅花的高洁相融,将静态的书画实景转化为幽远的梦境,拓展了诗歌的审美空间,营造出清寂雅致的氛围。 2. 虚实结合,笔法简淡 :前两句实写梨花的姿容与春日生机,后两句由实入虚,以“纸帐小屏”的实景过渡到“梅花梦”的虚境,虚实相生,于平实的语言中见出悠远意境,契合宋末元...