题王复初所藏子昂临禊帖

· 陆文圭

昭陵玉函出人间,开平经今四百年。
永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜。
古人学书如学仙,笑锋谁人玄之玄。
水晶宫裹佳公子,风流翰墨皆水然。
我评逸少非真逸,名载深谋并绝识。
独留兰纸博千金,似是艺成能掩德。
名士由来雁逼真,书空咄咄彼何人。
遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人王复初所藏赵孟頫(字子昂)临摹《兰亭序》(禊帖)的作品题咏。全诗围绕《兰亭序》的历史渊源、王羲之的书法与人格展开议论,既赞赏赵孟頫的临摹技艺与王复初的雅藏,也借历史陈迹抒发了对时代变迁、名士际遇的深沉感慨,兼具书法评论与文学抒情的双重价值。

逐句注释

  1. 昭陵玉函出人间:昭陵,唐太宗李世民的陵墓,相传王羲之《兰亭序》真迹殉葬其中;玉函,以玉为饰的匣盒,此处代指盛放《兰亭序》真迹的棺匣;出人间,指真迹随五代后梁温韬盗掘昭陵而流传于世(后世多认为真迹自此不知所踪)。
  2. 开平经今四百年:开平,五代后梁太祖朱温的年号(907-911),此处泛指王朝更替后的纪年;经今,到现在;四百年为概数,呼应后文的历史时间跨度。
  3. 永和远距贞观先:永和,东晋穆帝年号,王羲之《兰亭序》作于永和九年(353年);远距,距离……甚远;贞观,唐太宗年号(627-649);先,指永和时代早于贞观时代。
  4. 俯仰陈迹俱可怜:俯仰,低头抬头,形容时光短暂、世事变迁;陈迹,旧迹,此处指兰亭雅集的历史遗迹与书法真迹的流转;可怜,令人感慨惋惜。
  5. 古人学书如学仙:古人,此处指王羲之等书法大家;学书,研习书法;如学仙,如同修道成仙,形容学书需臻至玄妙境界,难度极高。
  6. 笑锋谁人玄之玄:笑锋,书法用笔的锋刃,代指书法的精妙笔法;玄之玄,语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指极为深奥玄妙的境界,此处形容书法的极致妙理。
  7. 水晶宫裹佳公子:水晶宫,传说中仙人居住的清雅宫殿,此处比喻藏画或临摹者的高洁气质;佳公子,指藏画者王复初或临摹者赵孟頫,兼具才华与风度。
  8. 风流翰墨皆水然:风流,风度洒脱;翰墨,指书法笔墨;“水然”疑为“洒然”或“浑然”之讹,此处取“如水般自然天成”之意,形容笔墨流畅清雅,契合兰亭曲水流觞的意境。
  9. 我评逸少非真逸:我,陆文圭自称;评,评论;逸少,王羲之,字逸少;非真逸,并非真正超脱世外,此处暗指世人对王羲之“逸”的认知局限于书法,未及他的才德全貌。
  10. 名载深谋并绝识:名载,声名承载着;深谋,深远的政治谋略;绝识,卓越的见识,此处指王羲之不仅书法冠绝天下,更兼具治国理政的才能与见识。
  11. 独留兰纸博千金:独留,只留下;兰纸,代指《兰亭序》书法作品(“兰”或指兰台,或形容纸张精美);博千金,换取千金,形容其书法价值极高。
  12. 似是艺成能掩德:似是,仿佛是;艺成,书法技艺成就;能掩德,能够掩盖其自身的德行与才具,此处批评世人重艺轻人,只重王羲之的书法盛名,而忽略其政治才德。
  13. 名士由来雁逼真:名士,此处指临摹者赵孟頫;“雁逼真”疑为“俨逼真”之讹,意为临摹得酷似逼真,形容赵孟頫临摹《兰亭序》的技艺高超。
  14. 书空咄咄彼何人:书空咄咄,语出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日以手在空中书写“咄咄怪事”,形容失意感叹;彼何人,指殷浩这类怀才不遇的失意名士,此处借典抒发对名士际遇的感慨。
  15. 遗才流落稽山下:遗才,被遗弃的人才;流落,漂泊失意;稽山,会稽山,位于今浙江绍兴,兰亭雅集旧址即在其附近,王羲之曾隐居于此。
  16. 修竹娟娟万古春:修竹,修长的竹子,兰亭雅集旧址多竹;娟娟,姿态柔美;万古春,永远如春日般生机盎然,象征兰亭遗迹与王羲之的精神永存。

现代译文

昭陵陪葬的玉函兰亭真迹,终于重现人间,
从那时到如今,算来已过了四百年。
永和雅集的旧时光,远在贞观盛世之前,
俯仰之间陈迹斑驳,怎不令人感慨万千。
古人研习书法,如同修道成仙般艰难,
那精妙笔锋的玄奥真意,又有谁能参透周全?
你这藏画的佳公子,如居水晶宫般清雅,
笔下的风流翰墨,都如兰亭流水般自然天然。
我评说王羲之,并非真的超脱世外,
他的声名里,藏着深远谋略与卓绝识见。
只留下一纸兰亭,便博得千金重价,
仿佛是书法技艺成了,便能掩盖他的德行周全。
古来名士的临摹,都要逼真到极致,
那书空咄咄的失意者,又是何等人物的写照?
怀才不遇的遗才,流落于会稽山下,
唯有那修竹娟娟,万古长存,依旧春意盎然。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授乡里、著述为生。这首诗题咏的是友人王复初所藏赵孟頫临摹的《兰亭序》(禊帖):赵孟頫为宋宗室后裔,入元后虽出仕为官,但书法造诣冠绝一时,临摹《兰亭序》是其书法创作的经典代表。陆文圭以遗民身份题此诗,既赞赏赵孟頫的临摹技艺与王复初的雅好藏画,也借《兰亭序》的历史流转、王羲之的生平际遇,抒发了对故国沦丧、名士浮沉的深沉感慨,其独到的书法评论也体现了深厚的文学与艺术修养。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以《兰亭序》的流传与临摹为核心线索,先叙写兰亭真迹的出土与历史跨度,再议论王羲之的书法与人格,继而转向对临摹者与藏画者的赞赏,最后以稽山修竹的意象收束,将历史叙事、书法评论、个人抒情融为一体,结构严谨而意蕴悠长。
  2. 用典厚重贴切:全诗多处运用古典典故,如“昭陵玉函”指代兰亭真迹的流传脉络,“玄之玄”化用《老子》阐释书法的玄妙境界,“书空咄咄”借《世说新语》的典故抒发失意之慨,“修竹”呼应兰亭雅集的场景,典故的运用既贴合主题,又增添了文学的厚重感。
  3. 议论与抒情结合:全诗以议论为主体,从“我评逸少非真逸”起笔,提出“艺成掩德”的独到观点,批评世人重艺轻人的认知局限;同时以“俯仰陈迹俱可怜”“遗才流落”等句,融入对时代变迁、名士际遇的感慨,将理性评论与抒情融为一体,兼具思辨性与感染力。
  4. 意象隽永传神:末句“修竹娟娟万古春”以兰亭旧址的修竹为意象,既呼应了《兰亭序》的创作场景,又将抽象的历史感慨具象化,象征王羲之的精神与兰亭遗迹永存,余韵悠长,为全诗收束出空灵悠远的意境。
  5. 体裁与语言特色:全诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言质朴凝练,兼具书面语的典雅与口语的流畅,既贴合题咏诗的庄重感,又不失抒情的自然灵动。部分字词如“水然”“雁逼真”疑似传抄讹误,也为解读留下了一定的空间。

常见问题

《题王复初所藏子昂临禊帖》的作者和朝代是什么?

《题王复初所藏子昂临禊帖》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题王复初所藏子昂临禊帖》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人王复初所藏赵孟頫(字子昂)临摹《兰亭序》(禊帖)的作品题咏。全诗围绕《兰亭序》的历史渊源、王羲之的书法与人格展开议论,既赞赏赵孟頫的临摹技艺与王复初的雅藏,也借历史陈迹抒发了对时代变迁、名士际遇的深沉感慨,兼具书法评论与文学抒情的双重价值。

《题王复初所藏子昂临禊帖》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授乡里、著述为生。这首诗题咏的是友人王复初所藏赵孟頫临摹的《兰亭序》(禊帖):赵孟頫为宋宗室后裔,入元后虽出仕为官,但书法造诣冠绝一时,临摹《兰亭序》是其书法创作的经典代表。陆文圭以遗民身份题此诗,既赞赏赵孟頫的临摹技艺与王复初的雅好藏画,也借《兰亭序》的历史流转、王羲之的生平际遇,抒发了对故国沦丧、名士浮沉的深沉...

《题王复初所藏子昂临禊帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以《兰亭序》的流传与临摹为核心线索,先叙写兰亭真迹的出土与历史跨度,再议论王羲之的书法与人格,继而转向对临摹者与藏画者的赞赏,最后以稽山修竹的意象收束,将历史叙事、书法评论、个人抒情融为一体,结构严谨而意蕴悠长。 2. 用典厚重贴切 :全诗多处运用古典典故,如“昭陵玉函”指代兰亭真迹的流传脉络,“玄之玄”化用《老子》阐释书法的玄妙境...