代挽奉政陈公

· 陆文圭

江淮离旧隐,春碣著新功。
艰耳非凡马,苍髯独老龙。
韩铭空纪真,曾箦遂长终。
先世盟獐在,寒山嘛滴松。

简要说明

这是一首代他人所作的挽诗,悼念宋代奉政大夫陈公。全诗通过追忆陈公早年出仕经历、平生功业与不凡气度,感叹其逝世的哀痛,既表达了对逝者才德的推崇,也寄托了深沉的追思与敬意。

逐句注释

江淮离旧隐,春碣著新功
- 江淮:泛指长江、淮河一带区域,此处指陈公早年活动或仕宦之地。
- 离旧隐:辞别旧日隐居的生涯,指出仕为官。
- 春碣:春日所立的碑碣,此处指纪念陈公生平功绩的碑刻。
- 著新功:彰显其平生所建立的功业。

艰耳非凡马,苍髯独老龙
- 艰耳:疑似“艰厄”之传抄讹误,指陈公历经艰难困顿的经历;或存其他释义,暂按语境理解为磨砺之意。
- 非凡马:以凡马反衬,称赞陈公非庸常之辈,如骐骥一般有才德。
- 苍髯:花白的胡须,代指陈公晚年的形貌特征。
- 老龙:以蛰伏的老龙比喻陈公气度沉稳、才德高迈,超凡脱俗。

韩铭空纪真,曾箦遂长终
- 韩铭:化用韩愈为友人撰写墓志铭的典故,此处代指陈公的墓志铭,意为即便有如实记载生平的铭文。
- 空纪真:空自如实记载生平,无法挽回逝者的离去。
- 曾箦:化用《论语》中曾子临终前更换席子的典故,此处代指陈公临终之事。
- 遂长终:最终寿终逝世,结束一生。

先世盟獐在,寒山嘛滴松
- 先世:指陈公的先辈。
- 盟獐:疑似“盟誓”“盟章”之传抄讹误,暂存疑,或指先世遗留的盟约、故物遗迹。
- 寒山:清冷的山陵,代指陈公的墓地所在。
- 嘛滴松:疑似“暝滴松”之传抄讹误,意为松间滴露,以清冷的松景烘托悼念的哀伤氛围。

现代译文

辞别江淮旧日隐居的生涯,
平生功绩镌刻在春日的碑碣。
历尽艰厄本非庸常凡马,
苍髯皓首如蛰伏的老龙卓然不群。
纵使铭文如实记载生平,
终难留住你长逝的脚步。
先世的盟誓遗迹尚在,
寒山之上,松间滴露悠悠寄哀。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,奉政大夫是宋代正五品文散官阶。此诗为代他人所作的挽诗,悼念曾任奉政大夫的陈公。现存文献中关于陈公的具体生平记载较少,推测其早年曾在江淮一带活动,出仕为官后或归隐,最终于宋末元初之际逝世。陆文圭受委托为其撰写此挽诗,借以追思逝者的功业与气度,寄托悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典精准贴合挽诗文体:全诗多处化用古典典故,如以“韩铭”代指墓志铭,以“曾箦”暗合临终之事,既符合挽诗悼念逝者的文体规范,又以含蓄的方式表达对逝者生平的认可与追思,避免直白抒情的生硬感。
  2. 比喻形象生动:颔联以“非凡马”赞陈公才德不凡,以“老龙”喻其气度沉稳高迈,将抽象的人格特质具象化,塑造出一位历经磨砺、德才兼备的老者形象。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句以清冷的山陵松景收束全诗,将悼念的哀伤情绪融入自然景物之中,营造出凄清孤寂的氛围,使情感表达含蓄深沉,余味不尽。
  4. 格律严谨规整:此诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的基调。
  5. 情感真挚厚重:全诗既追忆逝者的功业与形貌,又感叹其逝世的遗憾,最后以先世遗迹与山松之景收尾,将个人悼念之情融入历史与自然的背景之中,情感深沉而不流于滥情。

常见问题

《代挽奉政陈公》的作者和朝代是什么?

《代挽奉政陈公》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《代挽奉政陈公》主要写了什么?

这是一首代他人所作的挽诗,悼念宋代奉政大夫陈公。全诗通过追忆陈公早年出仕经历、平生功业与不凡气度,感叹其逝世的哀痛,既表达了对逝者才德的推崇,也寄托了深沉的追思与敬意。

《代挽奉政陈公》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,奉政大夫是宋代正五品文散官阶。此诗为代他人所作的挽诗,悼念曾任奉政大夫的陈公。现存文献中关于陈公的具体生平记载较少,推测其早年曾在江淮一带活动,出仕为官后或归隐,最终于宋末元初之际逝世。陆文圭受委托为其撰写此挽诗,借以追思逝者的功业与气度,寄托悼念之情。

《代挽奉政陈公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准贴合挽诗文体 :全诗多处化用古典典故,如以“韩铭”代指墓志铭,以“曾箦”暗合临终之事,既符合挽诗悼念逝者的文体规范,又以含蓄的方式表达对逝者生平的认可与追思,避免直白抒情的生硬感。 2. 比喻形象生动 :颔联以“非凡马”赞陈公才德不凡,以“老龙”喻其气度沉稳高迈,将抽象的人格特质具象化,塑造出一位历经磨砺、德才兼备的老者形象。 3. 以景结情,...