这首七言绝句是陆文圭留别朝中同僚的组诗之一,以虎豺喻指当道奸佞,借“蟾宫不可攀”抒发仕途受阻的失意;后两句以春日归路、山鸟啼鸣的清新意境,寄寓超脱仕路、寄情山水的归隐之志,于赠别之际暗含对自身人生抉择的坚守与对友人的宽慰。
留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝
归路春风无限好,一声啼鸟破青山。
简要说明
逐句注释
- 狞狞虎豺守天并:
> 狞狞:形容凶狠残暴的样子。
> 虎豺:比喻专权跋扈的奸佞权贵。
> 天并:疑为“天关”之笔误,指朝廷机要权要之地;一说为“天井”,喻朝廷权柄所系之处。
> 句意:如虎豺般凶狠的奸佞小人,盘踞在朝廷的要害之地。 - 月殿蟾宫不可攀:
> 月殿蟾宫:本指月宫,此处借代朝廷高位、仕进之途。
> 不可攀:意为难以企及,抒发仕途失意、抱负难展的苦闷。
> 句意:如同月宫般的朝廷高位,终究难以攀附企及。 - 归路春风无限好:
> 归路:指归隐返乡的路途。
> 春风无限好:化用李商隐《二月二日》“春风无限潇湘意”,以春日和煦的春风烘托归隐之路的舒畅与前景的明朗。
> 句意:返乡归隐的路途之上,春风和煦,景致无限美好。 - 一声啼鸟破青山:
> 啼鸟:春日山野间的禽鸟啼鸣。
> 破青山:以鸟鸣打破青山的静谧,以动衬静,营造出清幽空灵的山野意境,暗含挣脱官场束缚后的自在闲适。
> 句意:一声清脆的鸟啼划破青山的沉寂,更添山野的生机与悠然。
现代译文
豺虎般的奸佞盘踞朝廷要津,
月宫般的高位,终究难以攀援登临。
返乡的路途上春风和煦满目生机,
一声鸟啼划破青山,天地悠然自在。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居江阴,屡拒元朝征召,坚守气节不出仕。这首组诗是他在与朝中友人袁桷(字伯长,时任待制)、凌迪(字德庸,号南翁,时任少监、待制)等人饯别时所作。彼时元朝初建,朝堂多沿用宋室旧臣,诗人既不愿与新朝权贵同流合污,又目睹奸佞当道的官场现实,故而借赠别之机抒发对仕途的失望,同时表露自己归隐山林的决意,暗含对友人的宽慰与期许。学界普遍认为此诗作于元世祖至元年间,为诗人晚年隐居时的作品。
艺术赏析
- 比喻与借代的运用:诗人以“虎豺”比喻当道奸佞,以“月殿蟾宫”代指朝廷仕路,形象揭露了官场黑暗、权奸跋扈的现实,将抽象的仕途失意具象化,抒发了内心的愤懑与无奈。
- 对比与以景结情:全诗前后形成强烈反差,前两句以压抑沉郁的笔触写官场的黑暗与自身的失意,后两句则以明媚春光、清幽山景的乐景反衬前句的苦闷,以“啼鸟破青山”的空灵意境收束全诗,将仕途的失意转化为归隐的闲适,虚实结合,意境悠远含蓄。
- 化用典故:“春风无限好”化用李商隐诗句,自然贴切,既点明春日时节,又烘托出归隐之路的舒畅,避免了直白抒情的生硬。
- 以动衬静:末句“一声啼鸟破青山”以鸟鸣打破青山的静谧,以细微的声响反衬山野的清幽,精准传递出诗人摆脱官场束缚后悠然自在的心境,让抽象的情感具象为可感的画面。
- 格律协调:作为七言绝句,全诗平仄基本符合绝句声律要求,读来朗朗上口,情感转换自然流畅,虽无严格对仗,但整体气韵连贯。
常见问题
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》的作者和朝代是什么?
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是陆文圭留别朝中同僚的组诗之一,以虎豺喻指当道奸佞,借“蟾宫不可攀”抒发仕途受阻的失意;后两句以春日归路、山鸟啼鸣的清新意境,寄寓超脱仕路、寄情山水的归隐之志,于赠别之际暗含对自身人生抉择的坚守与对友人的宽慰。
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居江阴,屡拒元朝征召,坚守气节不出仕。这首组诗是他在与朝中友人袁桷(字伯长,时任待制)、凌迪(字德庸,号南翁,时任少监、待制)等人饯别时所作。彼时元朝初建,朝堂多沿用宋室旧臣,诗人既不愿与新朝权贵同流合污,又目睹奸佞当道的官场现实,故而借赠别之机抒发对仕途的失望,同时表露自己归隐山林的决意,暗含对友人的宽慰与期许。学界普遍...
《留别袁伯长待制凌德庸少监南翁待制诸公三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与借代的运用 :诗人以“虎豺”比喻当道奸佞,以“月殿蟾宫”代指朝廷仕路,形象揭露了官场黑暗、权奸跋扈的现实,将抽象的仕途失意具象化,抒发了内心的愤懑与无奈。 2. 对比与以景结情 :全诗前后形成强烈反差,前两句以压抑沉郁的笔触写官场的黑暗与自身的失意,后两句则以明媚春光、清幽山景的乐景反衬前句的苦闷,以“啼鸟破青山”的空灵意境收束全诗,将仕途的失意...