赠道人周大方

· 陆文圭

道家者流双凰仙,迂访墙东老田叟。
叟读儒书五十年,一事不成今白首。
道人过门何所求,期将汗漫东北游。
青蛇三尺风雷吼,率鹤一声天地秋。
吏商奔走日百里,区区嗜利与名耳。
道眼视之海中沤,炎夏长途何必尔。
吾师之师柱下史,紫气曾惊嫌尹喜。
当时剩谷五千里,焉用老人诗一纸。

简要说明

本诗为赠友之作,作者以自嘲与对比的方式,先叙自身研读儒书半生却白首无成的失意,再描摹道人周大方逍遥漫游、超脱尘世的形象,借道家视角批判世俗名利的虚幻,表达了对超脱自在的道家境界的推崇,暗含宋遗民对仕途功名的反思与超脱意愿。

逐句注释

  1. 道家者流双凰仙,迂访墙东老田叟
    • 道家者流:信奉道家学说的群体;双凰仙:喻指友人周大方神采飘逸,如双凤般具备仙风道骨的得道者。
    • 迂访:屈尊造访;墙东老田叟:作者自指,典出《后汉书·王君公传》“避世墙东王君公”,后以“墙东”代指隐士居所,意为隐居乡野的老农。
  2. 叟读儒书五十年,一事不成今白首
    • 叟:作者自称;五十年:概指研读儒家典籍的漫长岁月。
    • 白首:白头,指年老;句意为:我研读儒书半生,到如今白头之年却一事无成。
  3. 道人过门何所求,期将汗漫东北游
    • 道人:指友人周大方;过门:登门造访;何所求:有何谋求。
    • 期:计划、打算;汗漫:典出《淮南子·道应训》,指漫无边际的漫游,句意为:你计划前往东北做一次逍遥漫游。
  4. 青蛇三尺风雷吼,率鹤一声天地秋
    • 青蛇三尺:代指三尺长的青锋宝剑,青蛇为古典诗词中宝剑的经典代称;风雷吼:形容剑气凌厉,如风雷轰鸣。
    • 率鹤:此处疑为“唳鹤”或“驭鹤”的形近讹误,若依原文本,释为鹤群鸣叫;天地秋:以秋日清肃之景烘托超脱高远的意境,句意为:一声鹤唳(或鹤群鸣叫)惊得天地间尽显秋意。
  5. 吏商奔走日百里,区区嗜利与名耳
    • 吏商:官吏与商人,代指世俗中奔波追逐名利的群体;奔走日百里:每日赶路百里,形容奔波劳碌。
    • 区区:渺小、微不足道;嗜利与名:贪图功名利禄,句意为:这些人不过是贪图区区的功名利禄罢了。
  6. 道眼视之海中沤,炎夏长途何必尔
    • 道眼:道家的超凡慧眼;海中沤:海中的泡沫,典出佛经,比喻名利的虚幻短暂。
    • 炎夏长途:指酷暑中奔波赶路;何必尔:又何必如此辛劳,句意为:以道家慧眼来看,名利不过是海中泡沫,酷暑奔波又何必如此。
  7. 吾师之师柱下史,紫气曾惊嫌尹喜
    • 柱下史:周代史官名,老子曾任周柱下史,此处代指老子;句意为:我的老师的老师便是老子。
    • 紫气曾惊尹喜:典出《史记·老子韩非列传》,老子过函谷关时,关令尹喜见紫气东来,知有圣人将至,留老子著书。嫌尹喜:指老子并未因尹喜的挽留久留,超脱世俗牵绊。
  8. 当时剩谷五千里,焉用老人诗一纸
    • 剩谷:疑为“函谷”的形近讹误,指函谷关,老子在此著《道德经》;五千里:疑为“五千言”的讹误,指《道德经》五千言文本。
    • 焉用:何需;老人诗一纸:代指老子所著《道德经》,句意为:当年老子在函谷关写下五千言典籍,又何需留下这一纸篇章传扬大道?

现代译文

道家流派里的人物,都是双凤般的仙风道骨之士,
你屈尊来访,这墙东隐居的老田叟正是我。
我研读儒家典籍已有五十年光阴,
到如今白头之年,却一事无成。
道长你登门造访,究竟有何所求?
原来是打算去那漫无边际的东北漫游。
三尺青蛇宝剑带着风雷般的怒吼,
一声鹤唳惊得天地都染上了秋意。
那些官吏商人每日奔波百里,
不过是贪图那区区的功名利禄罢了。
以道家的慧眼来看,这些名利不过是海中的泡沫,
酷暑里长途奔波,又何必如此辛劳?
我的老师的老师,便是那柱下史老子,
当年紫气东来曾惊动关令尹喜,老子却嫌其牵绊飘然远去。
当年在函谷关写下五千言的《道德经》,
又何需劳烦老子留下这一纸篇章?

创作背景

陆文圭为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居江阴乡野,终身不仕,潜心治学与授徒,学者称“墙东先生”。此诗为赠别友人周大方(道人)之作,此时作者已至晚年,半生研读儒家经典却未能实现济世之志,白首无成。通过与来访道人的交流,作者目睹道人的逍遥自在,对比世俗之人追逐名利的奔波劳碌,抒发了自身仕途失意的感慨,同时借题阐扬道家超脱名利的思想,体现了宋遗民知识分子在易代之后对传统入世价值观的反思与转向。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以自身“读儒书五十年,一事不成今白首”的失意,与道人“汗漫东北游”的逍遥形成鲜明对比;又将世俗“吏商奔走”的劳碌与“道眼视之海中沤”的超脱对比,突出道家超脱名利的境界,强化了诗歌的主题。
  2. 典故密集且贴合主题:多处化用道家与历史典故,如“汗漫”“柱下史”“紫气尹喜”“函谷著书”等,既贴合赠道人的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使说理不显生硬。
  3. 意象营造与意境烘托:以“青蛇风雷”“鹤唳秋空”等意象营造出清旷高远的道家意境,与世俗奔波的劳碌形成视觉与氛围上的反差,增强了诗歌的感染力。
  4. 语言风格质朴自然:全诗语言平易晓畅,以自嘲开篇,自然过渡到对道家思想的推崇,情感真挚,既抒发了个人失意,又融入了对时代与人生的思考,兼具个人情怀与思想深度。

常见问题

《赠道人周大方》的作者和朝代是什么?

《赠道人周大方》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《赠道人周大方》主要写了什么?

本诗为赠友之作,作者以自嘲与对比的方式,先叙自身研读儒书半生却白首无成的失意,再描摹道人周大方逍遥漫游、超脱尘世的形象,借道家视角批判世俗名利的虚幻,表达了对超脱自在的道家境界的推崇,暗含宋遗民对仕途功名的反思与超脱意愿。

《赠道人周大方》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初遗民学者,宋亡后隐居江阴乡野,终身不仕,潜心治学与授徒,学者称“墙东先生”。此诗为赠别友人周大方(道人)之作,此时作者已至晚年,半生研读儒家经典却未能实现济世之志,白首无成。通过与来访道人的交流,作者目睹道人的逍遥自在,对比世俗之人追逐名利的奔波劳碌,抒发了自身仕途失意的感慨,同时借题阐扬道家超脱名利的思想,体现了宋遗民知识分子在易代之后对传...

《赠道人周大方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以自身“读儒书五十年,一事不成今白首”的失意,与道人“汗漫东北游”的逍遥形成鲜明对比;又将世俗“吏商奔走”的劳碌与“道眼视之海中沤”的超脱对比,突出道家超脱名利的境界,强化了诗歌的主题。 2. 典故密集且贴合主题 :多处化用道家与历史典故,如“汗漫”“柱下史”“紫气尹喜”“函谷著书”等,既贴合赠道人的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,...