句容赋归

· 陆文圭

谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。
旧令尹非新令尹,今将军是故将军。
相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。
逋客急须回俗驾,北山早已有移文。

简要说明

这首诗是诗人辞官归隐的明志之作,以自嘲开篇,先抒发对官场人事更迭的感慨,再吐露对世俗交往的失望,最终决绝表达归隐山林的意愿,整体情感从自嘲、失意逐渐归于超脱,兼具仕宦失意与隐逸释然的复杂心境。

逐句注释

  1. 谁教老子误诸君:老子为诗人自称,诸君指追随其任上的僚属或友人。句意:是谁让我这老头子耽误了诸位呢?暗含自嘲与歉意。
  2. 幸自庵中卧白云:幸自意为幸好、幸亏;庵指隐居的草屋;卧白云以白云为伴,指代超脱尘世的隐逸生活。句意:幸好我还能在草庵之中,卧看白云悠悠,过着闲逸的归隐生活。
  3. 旧令尹非新令尹:令尹本为春秋楚国最高官名,此处泛指地方长官。句意:旧时的地方长官早已离任,如今换成了新的官员,暗指官场人事更迭频繁。
  4. 今将军是故将军:将军此处代指诗人自身曾担任的官职,或泛指仕宦身份。句意:如今的我,依旧是当年那个旧任的官员,与新的官场氛围格格不入。
  5. 相知自谓乐莫乐:相知指知己好友,自谓意为自以为。句意:原本以为与知己相交是世间最快乐的事。
  6. 一见不如闻所闻:化用“百闻不如一见”的反义,句意:可当面相见之后,才发觉远不如听闻的那般美好,暗含对世俗交往的失望。
  7. 逋客急须回俗驾:逋客指避世隐居的人,诗人自称;俗驾指世俗之人的车马,代指官场应酬与世俗事务。句意:我这避世的隐士,赶紧要收回世俗的车马,不再涉足官场。
  8. 北山早已有移文:北山即钟山,今江苏南京紫金山,此处代指诗人归隐之地;移文源自孔稚珪《北山移文》,文中借北山之口讽刺假隐士,此处反用其意,谓归隐之地早已等候自己归来。句意:归隐的青山早已备好邀约,等候我归隐山林。

现代译文

是谁让我这老头子,耽误了诸位友人?
幸好我还能在草庵里,卧看白云悠悠。
旧时的地方长官早已离去,换了新的僚属;
如今的我,还是当年那个旧官的模样。
本以为与知己相交是世间至乐,
可相见之后,才觉远不如听闻的那般美好。
我这避世的隐士,赶紧要收住世俗的车马;
钟山早已备好邀约,等候我归隐山林。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,多次被朝廷举荐均坚辞不受。此诗当作于诗人决意辞官归隐句容(今江苏句容)之际,此时诗人或经历了官场人事变动,或对世俗仕宦与交往深感失望,遂作此诗以明归隐之志,抒发了对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:末句化用《北山移文》典故,反其意而用之,既贴合归隐主题,又避免生硬堆砌,将归隐的决绝之意表达得含蓄又深刻。
  2. 对仗工整凝练:颔联“旧令尹非新令尹,今将军是故将军”以工整对仗,写出官场人事更迭与自身身份的固守,形成新旧对比,凸显出诗人与新官场的格格不入。
  3. 情感层次递进:全诗以自嘲开篇,继而庆幸归隐,再抒发官场人事变迁的感慨,随后吐露对世俗交往的失望,最终决绝表达归隐之志,情感从失意逐步归于超脱,层层铺展自然流畅。
  4. 意象烘托意境:以“卧白云”“北山”等隐逸意象,营造出清幽淡远的归隐氛围,凸显出诗人超脱尘世的精神追求。
  5. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,将自嘲、失望与决绝的复杂心绪娓娓道来,兼具文学性与可读性。

常见问题

《句容赋归》的作者和朝代是什么?

《句容赋归》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《句容赋归》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归隐的明志之作,以自嘲开篇,先抒发对官场人事更迭的感慨,再吐露对世俗交往的失望,最终决绝表达归隐山林的意愿,整体情感从自嘲、失意逐渐归于超脱,兼具仕宦失意与隐逸释然的复杂心境。

《句容赋归》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,多次被朝廷举荐均坚辞不受。此诗当作于诗人决意辞官归隐句容(今江苏句容)之际,此时诗人或经历了官场人事变动,或对世俗仕宦与交往深感失望,遂作此诗以明归隐之志,抒发了对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

《句容赋归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :末句化用《北山移文》典故,反其意而用之,既贴合归隐主题,又避免生硬堆砌,将归隐的决绝之意表达得含蓄又深刻。 2. 对仗工整凝练 :颔联“旧令尹非新令尹,今将军是故将军”以工整对仗,写出官场人事更迭与自身身份的固守,形成新旧对比,凸显出诗人与新官场的格格不入。 3. 情感层次递进 :全诗以自嘲开篇,继而庆幸归隐,再抒发官场人事变迁的感慨,...