这首诗是作者重游洞霄宫的追忆之作,先叙初见西湖的惊艳与归隐之愿,再写登览天柱峰的壮阔,转而转入对仙道隐踪的怅惘,最后以自嘲收束,抒发了宋亡后隐居不仕的失意、对山水胜景与隐逸高人的追慕,暗含世事变迁、仙踪难寻的遗民感慨。
甲申春张菊存游洞霄诸公钱诗盈轴越明年余过
朅来南北两高峰,乍见西施真美人。
晓妆浓淡看不足,誓结鹑衣老湖曲。
安知湖曲有高人,如此仙姿尚嫌俗。
别寻大条登天柱,气压群峰三十六。
归来书窗风雨夕,潜听三竺山灵哭。
睠言玉局老飞仙,摩娑铜狄今几年。
神蛟飞鼠亦何有,金堂玉室空茫然。
天风吹醒丹泉酒,碧桃津远人回首。
石上禽馀捣药声,绝怜无决授长生。
今年欲被山灵笑,依旧湖堤拾芳草。
简要说明
逐句注释
- 春申下邑荒江演:春申下邑,指作者家乡江阴(战国时属春申君黄歇封邑范围);荒江演,荒僻的江边之地。演,水边平地。
- 有眼不识钱塘春:钱塘春,指杭州西湖的春日景致,意谓自己久居僻地,从未见过西湖这般胜景。
- 朅来南北两高峰:朅来,忽来、来到;南北两高峰,西湖周边的南高峰、北高峰,为西湖胜景。
- 乍见西施真美人:将西湖比作西施,谓初见西湖便觉其如绝代美人般惊艳动人。
- 晓妆浓淡看不足:晓妆,指西湖清晨的朦胧景致;浓淡,谓晨昏晴雨间景致变幻多姿,看不够赏不尽。
- 誓结鹑衣老湖曲:鹑衣,破旧的衣衫,代指清贫的隐居生活;湖曲,西湖边的僻静角落,意谓愿身着布衣终老于西湖之畔。
- 安知湖曲有高人:安知,怎料想;高人,指隐居湖曲的隐逸之士。
- 如此仙姿尚嫌俗:仙姿,既指高人的风神气度,也指湖山景致;意谓连这般超凡脱俗的高人都嫌西湖景致尚有世俗之气。
- 别寻大条登天柱:大条,洞霄宫周边的山峰名;天柱,指天柱峰,为洞霄宫所在的主峰。
- 气压群峰三十六:三十六,指洞霄宫周边的三十六峰;谓天柱峰气势雄峻,压倒周边诸峰。
- 归来书窗风雨夕:书窗,指作者的居处;风雨夕,风雨交加的夜晚,谓归家后独处书斋的雨夜。
- 潜听三竺山灵哭:三竺,杭州灵隐寺周边的上天竺、中天竺、下天竺三山;山灵哭,借指仙踪难寻、世事变迁的怅惘,谓雨夜仿佛能听见三山神灵的悲泣。
- 睠言玉局老飞仙:睠言,反顾、追念;玉局老飞仙,指苏轼,苏轼曾提举玉局观,以仙风道骨喻其风神。
- 摩娑铜狄今几年:摩娑铜狄,典出《史记·封禅书》,指铜人历经岁月变迁,此处谓世事沧桑,先贤旧迹已几经更迭。
- 神蛟飞鼠亦何有:神蛟、飞鼠,皆为道教传说中的灵异之物;意谓所谓仙道灵异不过虚妄。
- 金堂玉室空茫然:金堂玉室,指道教仙宫宝殿;空茫然,谓仙踪难寻,只剩一片茫然空寂。
- 天风吹醒丹泉酒:天风,高空之风;丹泉,指仙家酿造的仙酒,意谓山风吹醒了醉意。
- 碧桃津远人回首:碧桃,仙家花木,典出陶渊明《桃花源记》;津远,渡口遥远,谓仙乡难至,只能回首遥望。
- 石上禽馀捣药声:捣药声,传说中仙鸟玉兔捣药之声,谓石上仍仿佛留有仙禽捣药的余音。
- 绝怜无决授长生:绝怜,最可惜;决,通“诀”,指长生的秘诀,意谓遗憾未能习得长生之道。
- 今年欲被山灵笑:被,通“被”,将要遭受;山灵,指洞霄宫的山神,意谓今年重游,恐怕要被山神笑话。
- 依旧湖堤拾芳草:谓自己依旧漂泊无成,只能在湖堤间捡拾芳草,暗指未能实现归隐的心愿。
现代译文
我家乡本是荒僻江边的小邑,从前竟没见过钱塘春日的盛景。
忽然来到南北两高峰下,初见西湖便觉如见西施般惊艳。
晨昏晴雨的妆扮看也看不够,曾发誓要身着布衣终老湖曲。
怎料湖曲深处竟有隐逸高人,这般仙风道骨还嫌景致俗。
又寻到大条峰攀上天柱山,雄峻气势压过周遭三十六峰。
归家后独对书窗风雨之夜,仿佛静听三竺山灵的悲泣。
追念那位玉局观的老仙翁,摩挲铜人已过了多少年岁。
所谓神蛟飞鼠的灵异何曾有?仙宫宝殿只剩一片茫然空寂。
山风吹醒了丹泉酿成的酒,碧桃渡口遥远只能回头遥望。
石上还留着仙禽捣药的余声,可惜没有秘诀能传授长生。
今年重游怕要被山灵笑话,依旧只能在湖堤间捡拾芳草。
创作背景
此诗作于元世祖至元二十二年(1285),甲申年为1284年,作者与友人张菊存同游洞霄宫(杭州余杭道教名山),次年重过此地时作此诗。陆文圭为宋亡后隐居不仕的遗民诗人,一生饱经家国变故,诗中既寄寓了对西湖胜景的喜爱,也暗含了对故国的怀念,同时借游仙意象抒发了世事变迁、理想难遂的怅惘之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以游踪与情感变化为线索,先叙初见西湖的惊艳,再写归隐之愿与偶遇高人的惊喜,继而登览天柱峰的壮阔,转而转入对仙道隐踪的追慕与怅惘,最后以自嘲收束,情感层层递进,结构完整浑然。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如以西施喻西湖,以鹑衣代指清贫隐居,以铜狄、玉局飞仙寄寓对先贤的追怀,以碧桃、捣药禽营造仙乡意境,既丰富了诗歌内涵,也烘托出空灵幽远的氛围。
- 表现手法:运用比喻、对比等手法,将西湖比作西施,以自身鹑衣与高人仙姿形成对比,凸显对隐逸生活的向往;以“山灵哭”“空茫然”等句暗喻家国变故后的怅惘,将个人失意与时代沧桑融为一体。
- 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,却能于平实中见深情,于浅白中含深意,既有山水诗的清丽空灵,又兼具遗民诗歌的沉郁怅惘。
常见问题
《甲申春张菊存游洞霄诸公钱诗盈轴越明年余过》的作者和朝代是什么?
《甲申春张菊存游洞霄诸公钱诗盈轴越明年余过》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《甲申春张菊存游洞霄诸公钱诗盈轴越明年余过》主要写了什么?
这首诗是作者重游洞霄宫的追忆之作,先叙初见西湖的惊艳与归隐之愿,再写登览天柱峰的壮阔,转而转入对仙道隐踪的怅惘,最后以自嘲收束,抒发了宋亡后隐居不仕的失意、对山水胜景与隐逸高人的追慕,暗含世事变迁、仙踪难寻的遗民感慨。
《甲申春张菊存游洞霄诸公钱诗盈轴越明年余过》的创作背景是什么?
此诗作于元世祖至元二十二年(1285),甲申年为1284年,作者与友人张菊存同游洞霄宫(杭州余杭道教名山),次年重过此地时作此诗。陆文圭为宋亡后隐居不仕的遗民诗人,一生饱经家国变故,诗中既寄寓了对西湖胜景的喜爱,也暗含了对故国的怀念,同时借游仙意象抒发了世事变迁、理想难遂的怅惘之情。
《甲申春张菊存游洞霄诸公钱诗盈轴越明年余过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以游踪与情感变化为线索,先叙初见西湖的惊艳,再写归隐之愿与偶遇高人的惊喜,继而登览天柱峰的壮阔,转而转入对仙道隐踪的追慕与怅惘,最后以自嘲收束,情感层层递进,结构完整浑然。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如以西施喻西湖,以鹑衣代指清贫隐居,以铜狄、玉局飞仙寄寓对先贤的追怀,以碧桃、捣药禽营造仙乡意境,既丰富了诗歌内涵,也烘...