丁卯新正纪怀四首

· 陆文圭

懒将诗句上桃符,柏弃椒花一例无。
欲笑简斋元不简,舟中独自饮屠苏。

简要说明

这首诗是丁卯年新春抒怀之作,以新年应俗为切入点,借桃符、柏酒、屠苏等新春典故,以自嘲口吻抒发自身疏离世俗、淡泊萧索的心境,暗含对闲适独处的坚守。

逐句注释

  1. 懒将诗句上桃符
    桃符:古代农历新年时,人们将桃木削成符板,上书祈福驱邪之语悬挂于门,后世逐渐演变为春联。“上桃符”指题诗于桃符(春联)之上。句意:懒得将诗句题写在新春的桃符之上。
  2. 柏弃椒花一例无
    柏:指柏叶酒,以柏叶浸制的新年饮品,古人认为饮之可延年益寿;椒花:指椒花酒,以椒花浸制的新年应景酒。“一例无”意为一概都没有。句意:连柏叶酒、椒花酒这类新春应饮的酒都一概舍弃了。
  3. 欲笑简斋元不简
    简斋:南宋诗人陈与义的号,其诗风凝练简约,兼具闲适意趣。“元”通“原”,意为本来。此处为诗人自嘲式调侃:看似笑陈与义名不副实,实则暗指自己连简斋式的淡泊都难以企及。句意:想要笑那简斋居士,其实他本就并不“简约”。
  4. 舟中独自饮屠苏
    屠苏:屠苏酒,古代新年时按长幼次序饮用的祈福酒,为新春常见习俗。句意:我独自在舟中,饮着这新春的屠苏酒。

现代译文

懒得将诗句题在新春的桃符之上,
柏酒椒花这类应景的新年佳酿也一概都舍弃。
我笑那简斋居士本就不曾真正简约,
此刻我正独在舟中,浅饮这屠苏酒。

创作背景

陆文圭为宋末元初隐士,宋亡后隐居江阴墙东,屡征不仕,以教授生徒、著述为业。此诗所作“丁卯新正”为元泰定四年(1327),时年诗人76岁,隐居独处舟中。面对新春世俗应景的礼俗,诗人厌倦了应酬题诗、备酒迎新的俗套,以自嘲笔触抒发疏离世俗、坚守淡泊的心境,同时暗含对故国的淡淡寄怀。

艺术赏析

  1. 用典贴合,紧扣时节:全诗以桃符、柏酒、椒花、屠苏等新春经典典故铺陈,既贴合新年场景,又暗含对世俗礼俗的调侃,典故运用自然不生硬。
  2. 自嘲笔法,含蓄传情:第三句以“欲笑简斋元不简”做自嘲,看似调侃陈与义,实则将自身疏离俗礼的心境以戏谑方式道出——连新年应俗的基本仪式都一概摒弃,连“懒于应俗”都显得“不简约”,将淡泊志趣藏于戏谑之中。
  3. 以景结情,意境清冷:末句“舟中独自饮屠苏”以独处舟中、独饮屠苏的画面收束全诗,将新年的热闹与自身的孤寂形成鲜明对比,营造出萧索淡泊的意境,将诗人疏离世俗的心境具象化。
  4. 格律自然,语言浅近:此诗为七言绝句,以平水韵虞韵押韵(符、无、苏),平仄协调符合近体诗基本格律,无拗救之迹;用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,于平淡中见深意,尽显隐士的闲适与疏离。

常见问题

《丁卯新正纪怀四首》的作者和朝代是什么?

《丁卯新正纪怀四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《丁卯新正纪怀四首》主要写了什么?

这首诗是丁卯年新春抒怀之作,以新年应俗为切入点,借桃符、柏酒、屠苏等新春典故,以自嘲口吻抒发自身疏离世俗、淡泊萧索的心境,暗含对闲适独处的坚守。

《丁卯新正纪怀四首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初隐士,宋亡后隐居江阴墙东,屡征不仕,以教授生徒、著述为业。此诗所作“丁卯新正”为元泰定四年(1327),时年诗人76岁,隐居独处舟中。面对新春世俗应景的礼俗,诗人厌倦了应酬题诗、备酒迎新的俗套,以自嘲笔触抒发疏离世俗、坚守淡泊的心境,同时暗含对故国的淡淡寄怀。

《丁卯新正纪怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,紧扣时节 :全诗以桃符、柏酒、椒花、屠苏等新春经典典故铺陈,既贴合新年场景,又暗含对世俗礼俗的调侃,典故运用自然不生硬。 2. 自嘲笔法,含蓄传情 :第三句以“欲笑简斋元不简”做自嘲,看似调侃陈与义,实则将自身疏离俗礼的心境以戏谑方式道出——连新年应俗的基本仪式都一概摒弃,连“懒于应俗”都显得“不简约”,将淡泊志趣藏于戏谑之中。 3. 以景结...