题南夫四时佳致园亭

· 陆文圭

桐川博士老文学,出处乃在可否间。
舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。
林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景,百岁人无半日间。
扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤,鸟兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣,物理常于动处观。
从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。
良时侍友不易得,恶客未至门先妆。

简要说明

本诗为题咏友人南夫园亭“四时佳致”之作,先铺写园亭的地理格局与四季雅致景致,继而由景生情,对比世俗奔忙的劳碌与人生短促的无奈,最终赞颂主人静中观物的闲适心境与高雅志趣,寄寓了作者自身追求超脱自在的人生理想。

逐句注释

  1. 桐川博士老文学,出处乃在可否间:桐川为地名;博士为古代学官名;“老文学”指精通经学的资深学者。“出处”指出仕与退隐;“可否间”意为进退有度,不刻意强求仕隐,顺应本心行事。
  2. 舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山:“舍东”指住宅东侧;“支径”为旁侧小路;“劣百步”意为仅不足百步。“墙北”即园墙北侧;“危亭”指高耸的亭台;“俯两山”意为俯瞰对面两座山峦。
  3. 风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑:“风花”指风中飘落的花枝;“辞枝”即离开枝头;“黏草碧”形容落花粘在碧绿的草地上。“雨竹”指雨后的竹子;“卸箨”意为脱落笋壳;“连苔斑”指笋壳与青苔的斑纹相连成片。
  4. 林阜红叶白雁早,江国琼英翠羽寒:“林阜”指山林与丘陵;“红叶”即秋日经霜的枫叶;“白雁早”意为早南飞的白雁。“江国”指江边地域;“琼英”原指美玉,此处喻指洁白的花;“翠羽”代指翠鸟等清雅禽鸟;“寒”形容环境清寂幽寒。
  5. 一年天与四时景,百岁人无半日间:“天与四时景”指上天赐予四季不同的景致;“百岁人”代指漫长人生;“无半日间”意为难得有半日的清闲时光。
  6. 扰扰鸣钟开晨起,昏昏逶烛愁夜阑:“扰扰”形容纷乱喧闹的样子;“鸣钟开晨起”指世俗之人晨起即被钟声催促,终日奔忙劳作。“逶烛”疑为“残烛”或“灺烛”(残剩的蜡烛),原文或有传抄笔误;“昏昏”为昏暗貌;“愁夜阑”指为深夜将尽而愁闷,形容世俗之人劳碌直至夜深。
  7. 蜉蝣生死寄黄壤,鸟兔飞走凋朱颜:“蜉蝣”为朝生暮死的小虫,喻生命短暂;“寄黄壤”指寄身于黄土之中。“鸟兔飞走”代指时光如飞逝的鸟兽,转瞬即逝;“凋朱颜”意为红润的容颜衰老憔悴。
  8. 主人自得静中趣,物理常于动处观:“主人”指园亭主人南夫;“静中趣”指静谧之中的意趣。“物理”指事物的道理与规律;“动处观”意为在事物的运动变化中观察体悟。
  9. 从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢:“从容”指悠然自得;“琴书”代指文雅的消遣;“寓真乐”指寄托真正的快乐。“邂逅”此处指与友人不期而遇;“樽前”代指饮酒场合;“追清欢”指追寻清雅的欢娱。
  10. 良时侍友不易得,恶客未至门先妆:“良时”指美好的时光;“侍友”指陪伴友人。“恶客”指庸俗不堪的客人;“门先妆”疑为“门先扃”(闭门不纳)或“门先整”(整理门庭以待佳客),原文或有传抄笔误,此处意为不迎恶客,门庭自有雅洁之态。

现代译文

桐川那位精通经学的资深学官,
出仕退隐,总在进退之间顺应本心。
住宅东侧的小路,不过百步长短,
园墙北面的高亭,俯瞰着对面两山。
风中落花辞别枝头,粘在碧绿草间,
雨后新竹脱落笋壳,与青苔斑斑相连。
山林丘陵间红叶烂漫,白雁早早南飞,
江边地域里琼花如雪,翠鸟羽毛清寒。
上天赐予这园亭四季的佳景,
就算百岁之人,也难得半日清闲。
世人总在喧闹钟声里晨起奔忙,
昏昏残烛之下,愁到夜深将阑。
蜉蝣生死短暂,不过寄身黄土,
鸟兽奔逃飞逝,朱颜早已衰老凋残。
主人自然能体味静谧中的意趣,
事物的道理,常在动中观察了然。
悠然以琴书寄托真正的快乐,
与友人邂逅樽前,共追清雅欢颜。
美好的时光与友人相伴本就难得,
恶客未至,门庭早已雅洁自安。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,屡被朝廷举荐而坚辞不仕,以讲学著述终老。此诗为题赠友人南夫的私家园林“四时佳致”而作,南夫当为退隐之士或清雅文人。诗作结合作者自身隐居不仕的人生经历,借园亭四时景致抒发感慨,既赞颂了主人的隐逸志趣,也寄寓了作者追求静雅、顺应本心的人生理想。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用七言排律体裁,层次清晰。开篇点出主人的身份与处世态度,接着铺写园亭的地理格局与四季景致,由近及远,细节饱满;随后由景生情,以“四时景”的永恒对比“百岁人无半日间”的人生短促,再以世俗奔忙与主人静趣形成强烈反差,情感层层递进,最终收束于对主人志趣的赞颂,结构严谨完整。
  2. 表现手法:以对比手法贯穿全篇,将世俗的喧闹劳碌与主人的闲适超脱并置,突出隐逸生活的可贵;借景抒情,以风花、雨竹、红叶、白雁等清雅意象营造幽寂雅致的园亭意境,将主观情感融入客观景物。同时兼有理趣,以蜉蝣、鸟兔等意象阐发对人生短暂的思考,将写景、抒情、说理融为一体。
  3. 语言特色:用词精工凝练,动词如“黏”“卸”等生动传神,将落花粘草、竹脱笋壳的细节刻画入微;意象丰富雅致,兼具视觉美感与文化内涵,如“琼英”“翠羽”等词提升了诗作的格调。部分字句或有传抄笔误,但不影响整体意境的表达。
  4. 思想内涵:诗作既题咏园亭之美,也批判了世俗奔忙的生活状态,表达了对静中观物、顺应本心的生活方式的追求,兼具写景与说理的双重意味,体现了宋末元初隐逸文人的普遍精神追求。

常见问题

《题南夫四时佳致园亭》的作者和朝代是什么?

《题南夫四时佳致园亭》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题南夫四时佳致园亭》主要写了什么?

本诗为题咏友人南夫园亭“四时佳致”之作,先铺写园亭的地理格局与四季雅致景致,继而由景生情,对比世俗奔忙的劳碌与人生短促的无奈,最终赞颂主人静中观物的闲适心境与高雅志趣,寄寓了作者自身追求超脱自在的人生理想。

《题南夫四时佳致园亭》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,屡被朝廷举荐而坚辞不仕,以讲学著述终老。此诗为题赠友人南夫的私家园林“四时佳致”而作,南夫当为退隐之士或清雅文人。诗作结合作者自身隐居不仕的人生经历,借园亭四时景致抒发感慨,既赞颂了主人的隐逸志趣,也寄寓了作者追求静雅、顺应本心的人生理想。

《题南夫四时佳致园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用七言排律体裁,层次清晰。开篇点出主人的身份与处世态度,接着铺写园亭的地理格局与四季景致,由近及远,细节饱满;随后由景生情,以“四时景”的永恒对比“百岁人无半日间”的人生短促,再以世俗奔忙与主人静趣形成强烈反差,情感层层递进,最终收束于对主人志趣的赞颂,结构严谨完整。 2. 表现手法 :以对比手法贯穿全篇,将世俗的喧闹劳碌与主人的闲适...