这首诗为题咏金陵海月潮卷的题画诗,前四句铺陈金陵月夜的江月盛景,后两句以诙谐设问收束,将尊师的鼾声比作潮音,将画境与眼前实景结合,既有对月夜江景的清雅描摹,又充满生活化的幽默意趣。
题金陵海月潮卷
太阴朔望有盈志,海外随之互消长。
夜半秦淮勇月来,一轮耸挂钟山上。
山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响。
夜半秦淮勇月来,一轮耸挂钟山上。
山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响。
简要说明
逐句注释
- 太阴朔望有盈志:太阴即月亮;朔望指农历每月初一(朔)与十五(望),是月相变化的核心节点。“盈志”疑为“盈虚”之讹(或“志”通“姿”),指月亮随朔望呈现圆缺盈亏的变化。
- 海外随之互消长:海外代指大海周边区域,呼应潮汐与月相的天文关联,意为大海的潮汐随月亮的盈亏而涨落消长。
- 夜半秦淮勇月来:“勇月”疑为“涌月”之传抄讹误,意为夜半时分,秦淮江上随波涌出明月,描绘月色随江波浮现的灵动画面。
- 一轮耸挂钟山上:耸挂指高高悬挂;钟山为今南京紫金山,是金陵标志性山峦,此句写一轮明月高悬钟山之巅的壮阔夜景。
- 山中那得有潮音:潮音指潮水澎湃的声响,此句以设问制造转折,点明画中山中本不应有潮声的矛盾感。
- 尊师鼻息如雷响:尊师是对座中师长或友人的尊称,此句揭晓谜底——所谓“潮音”不过是尊师熟睡时如雷鸣般的鼾声。
现代译文
月亮朔望自有盈亏,
海外潮汐随它共涨落。
夜半秦淮波涌月,
一轮皎皎挂钟山。
山中哪来潮声起?
原是尊师鼾息如雷落。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,入元后隐居不仕,以教学著述为业。这首诗为即兴题画之作,结合了展卷赏画时的现场场景:眼前展卷可见金陵海月潮卷的江月盛景,却被座中师长的鼾声打断,遂以诙谐笔触将鼾声与潮音勾连,将画境与日常实景自然融合,体现出其诗作平易自然、富于生活情趣的风格。
艺术赏析
- 构思奇巧,亦庄亦谐:全诗前半部分以清雅笔触铺陈江月盛景,营造出清幽壮阔的月夜氛围,后半部分突然转折,以设问打破题画诗的庄重语境,将鼾声与潮音巧妙关联,于诙谐中增添生活意趣,跳出了传统题画诗单纯描摹画境的窠臼。
- 虚实结合,情景交融:前四句为画中之景的虚写,后两句回归眼前实景,将画境与现实场景自然结合,既贴合题画诗的创作属性,又让诗歌兼具画意与烟火气。
- 语言平易冲淡:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以口语化的设问与收尾,让诗歌极具亲和力,契合陆文圭平实自然的诗风特点。
- 格律自由灵动:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,适合承载诙谐抒情的表达,让全诗节奏明快松弛,与轻松的主题相得益彰。
注:原诗中“勇月”“盈志”疑似传抄讹误,注释中已结合语境予以说明,学界对此二处的校勘尚无定论,此为通说之一。
常见问题
《题金陵海月潮卷》的作者和朝代是什么?
《题金陵海月潮卷》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题金陵海月潮卷》主要写了什么?
这首诗为题咏金陵海月潮卷的题画诗,前四句铺陈金陵月夜的江月盛景,后两句以诙谐设问收束,将尊师的鼾声比作潮音,将画境与眼前实景结合,既有对月夜江景的清雅描摹,又充满生活化的幽默意趣。
《题金陵海月潮卷》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,入元后隐居不仕,以教学著述为业。这首诗为即兴题画之作,结合了展卷赏画时的现场场景:眼前展卷可见金陵海月潮卷的江月盛景,却被座中师长的鼾声打断,遂以诙谐笔触将鼾声与潮音勾连,将画境与日常实景自然融合,体现出其诗作平易自然、富于生活情趣的风格。
《题金陵海月潮卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思奇巧,亦庄亦谐 :全诗前半部分以清雅笔触铺陈江月盛景,营造出清幽壮阔的月夜氛围,后半部分突然转折,以设问打破题画诗的庄重语境,将鼾声与潮音巧妙关联,于诙谐中增添生活意趣,跳出了传统题画诗单纯描摹画境的窠臼。 2. 虚实结合,情景交融 :前四句为画中之景的虚写,后两句回归眼前实景,将画境与现实场景自然结合,既贴合题画诗的创作属性,又让诗歌兼具画意与烟...