绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首

· 陆文圭

今夜征帆浅渚边,何时樽酒落花前。
白云绕舍归心切,不为春林听杜鹃。

简要说明

这是一首留别友人的七言绝句,诗人以临别场景起笔,先抒发与友人暂别后不知何时重逢的惆怅,继而点明自己归心似箭的心境,借杜鹃啼鸣的典故委婉表明,自己决意远行并非贪恋春景,而是急于返乡,将离别愁绪与归乡之情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 今夜征帆浅渚边:征帆,指远行的船帆,代指即将出发的航船;浅渚,水势较浅的水中小洲。句意:今晚,我就要在这浅渚之滨登上远行的船只。
  2. 何时樽酒落花前:樽酒,指杯中的酒,代指宴饮叙旧的场合;落花前,指落花纷飞的时节。句意:不知何时才能再与诸位,在落花满筵的场景中一同饮酒话别。
  3. 白云绕舍归心切:白云绕舍,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意象,以环绕居所的白云代指故乡悠然的田园景致;归心切,归家的心情十分迫切。句意:那被白云环绕的故乡居所,让我归心似箭。
  4. 不为春林听杜鹃:杜鹃,即杜宇,其啼声凄切,民间有“杜鹃啼鸣不如归去”的俗谚,常被用来寄托思归之情。此处反用其意,意为:我并非贪恋春日林间杜鹃的啼鸣而不愿离去,实则是归意难捱,决意返乡。

现代译文

今夜,我将乘舟离岸,停泊在浅渚之边。
不知何日,方能与诸君重聚,共醉于落花筵前。
故乡白云缭绕舍宇,归心早已似箭飞旋——
我岂是贪恋春林里杜鹃的啼鸣?不过是归意难舍,决意早还。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕。这首诗属于组诗之一,应是诗人即将登舟远行、与友人宴别时所作。此时诗人既有与友人分别的不舍,又因急于返乡而归心似箭,故借诗向友人倾诉心境,既表达了对情谊的珍视,也委婉说明了自己远行的缘由。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵一先部),平仄合律。一二句构成流水对,“今夜征帆”与“何时樽酒”、“浅渚边”与“落花前”分别从时间、场景上相对,将临别实景与对重逢的期盼自然串联,流转流畅毫无斧凿痕迹。
  2. 意象含蓄,用典自然:以“白云绕舍”代指故乡,化用陶渊明归隐意象,既烘托出故乡田园的悠然氛围,又反衬出归心的迫切;末句借杜鹃啼鸣的经典典故,反说“不为春林听杜鹃”,委婉回应了友人可能的挽留,既点明自己归乡的真实心意,又避免了直白的生硬,意蕴悠长。
  3. 情感递进,层次分明:全诗从眼前临别场景起笔,继而转向对重逢的期盼,再直接抒发归心,最后点明归乡的真实缘由,情感层层递进,将离别惆怅与归乡急切融为一体,真挚动人,语言浅白却意蕴深厚。

常见问题

《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》的作者和朝代是什么?

《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》主要写了什么?

这是一首留别友人的七言绝句,诗人以临别场景起笔,先抒发与友人暂别后不知何时重逢的惆怅,继而点明自己归心似箭的心境,借杜鹃啼鸣的典故委婉表明,自己决意远行并非贪恋春景,而是急于返乡,将离别愁绪与归乡之情融为一体,情感真挚自然。

《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,终身不仕。这首诗属于组诗之一,应是诗人即将登舟远行、与友人宴别时所作。此时诗人既有与友人分别的不舍,又因急于返乡而归心似箭,故借诗向友人倾诉心境,既表达了对情谊的珍视,也委婉说明了自己远行的缘由。

《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗自然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵一先部),平仄合律。一二句构成流水对,“今夜征帆”与“何时樽酒”、“浅渚边”与“落花前”分别从时间、场景上相对,将临别实景与对重逢的期盼自然串联,流转流畅毫无斧凿痕迹。 2. 意象含蓄,用典自然 :以“白云绕舍”代指故乡,化用陶渊明归隐意象,既烘托出故乡田园的悠然氛围,又反衬出归心...