这是一首送别诗,为宋末元初诗人陆文圭送别刘中斋之孙返乡三衢所作。诗中赞誉刘家门第才名,慨叹先祖仕元归乡的沧桑经历,称颂家族福泽绵延,勉励后辈继承家学、重振世业,情感真挚恳切,兼具赞誉与劝勉之意。
送刘中斋孙归三衢
百花头上和闰手,乃祖声名似孝先。
太息北朝开府老,真成故里烂柯仙。
庆流家嗣承先泽,学到孙枝又一傅。
野叟临岐无别语,勒修世业复青氈。
太息北朝开府老,真成故里烂柯仙。
庆流家嗣承先泽,学到孙枝又一傅。
野叟临岐无别语,勒修世业复青氈。
简要说明
逐句注释
- 百花头上和闰手:“百花头上”语出咏春名句,喻才名位居前列、冠绝一时;“和闰手”疑为“和羹手”之形近讹误,“和羹”本指调和羹汤,此处喻指经邦济世的治国之才,“手”指才具身手。
- 乃祖声名似孝先:乃祖,即你的祖父,指刘中斋;孝先,南朝梁诗人刘孝先,以文才知名,此处用以喻指祖父声名卓著、才学过人。
- 太息北朝开府老:太息,叹息;北朝,此处指元朝(宋亡后宋人对元朝的称呼);开府,指开府仪同三司,古代高级官职,此处代指刘中斋曾在元朝担任高官;老,指年高资深。
- 真成故里烂柯仙:烂柯仙,用东晋王质烂柯的典故,传说王质入山砍柴,见仙人下棋,观棋至归,斧柄已烂,乡里已非,此处用以喻指久别故里、归来时世事变迁,或暗指先祖归乡后如世外隐士。
- 庆流家嗣承先泽:庆流,福泽绵延流传;家嗣,家族子嗣,此处指送别对象刘中斋之孙;承先泽,继承先祖的恩泽与遗业。
- 学到孙枝又一傅:孙枝,原指树木新生的枝条,此处喻指家族后辈;傅,通“传”,指传承学脉、延续学业,句意为后辈又传承了家族的学统,学业精进。
- 野叟临岐无别语:野叟,诗人自称,陆文圭宋亡后隐居不仕,故以野老自居;临岐,面临送别岔路,指送别之时;无别语,没有多余的赠言。
- 勒修世业复青氈:勒,勉力、敦促;修,修习、传承;世业,家族世代相传的学业与功业;青氈,典出《晋书·王献之传》,后以“青毡”代指世家传家的旧物、学统,此处用以喻指家族世代传承的学业与门风,句意为勉励后辈勉力传承家族事业,重振家学门楣。
现代译文
早春花魁独占枝头,祖父才具卓异冠绝时流。
曾叹你祖父为北朝开府老臣,如今归故里恰如烂柯仙翁。
福泽绵延家族子嗣承继先世恩泽,
孙辈续学又将家传学脉传承。
老夫临别再无多余赠言,
唯有敦促你修习世业,重振家传青毡。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居松江,终身不仕新朝。刘中斋为三衢(今浙江衢州)人士,宋亡后曾出仕元朝担任高级官职,晚年归乡,其孙返乡时,陆文圭作此诗送别。诗作既赞誉了刘家门第才名,也暗含了宋遗民对前朝故国的隐晦感慨,同时寄托了对后辈传承家学的殷切期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处用典,“百花头上”化用咏春名句点明才名,“孝先”以南朝文人名士喻指先祖才学,“烂柯仙”借典故暗合归乡沧桑之感,“青毡”以世家旧物喻指家学传承,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
- 结构层次分明:全诗以“赞誉先祖—慨叹经历—称颂家泽—勉励后辈”为脉络,首联、颔联写先祖才名与经历,颈联转写家族福泽与后辈传承,尾联以赠言收束,层层递进,情感饱满。
- 对仗和谐严谨:颈联“庆流家嗣承先泽,学到孙枝又一傅”虽为宽对,但“家嗣”对“孙枝”、“承先泽”对“又一傅”对仗工整,强化了诗歌的格律美感。
- 情感真挚恳切:诗人以隐居野叟的身份赠别,以平实的语言抒发赞誉与劝勉,既肯定了刘家的家世才名,也寄托了对后辈的殷切期望,送别之意与劝勉之情融为一体。
常见问题
《送刘中斋孙归三衢》的作者和朝代是什么?
《送刘中斋孙归三衢》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送刘中斋孙归三衢》主要写了什么?
这是一首送别诗,为宋末元初诗人陆文圭送别刘中斋之孙返乡三衢所作。诗中赞誉刘家门第才名,慨叹先祖仕元归乡的沧桑经历,称颂家族福泽绵延,勉励后辈继承家学、重振世业,情感真挚恳切,兼具赞誉与劝勉之意。
《送刘中斋孙归三衢》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居松江,终身不仕新朝。刘中斋为三衢(今浙江衢州)人士,宋亡后曾出仕元朝担任高级官职,晚年归乡,其孙返乡时,陆文圭作此诗送别。诗作既赞誉了刘家门第才名,也暗含了宋遗民对前朝故国的隐晦感慨,同时寄托了对后辈传承家学的殷切期许。
《送刘中斋孙归三衢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,“百花头上”化用咏春名句点明才名,“孝先”以南朝文人名士喻指先祖才学,“烂柯仙”借典故暗合归乡沧桑之感,“青毡”以世家旧物喻指家学传承,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 2. 结构层次分明 :全诗以“赞誉先祖—慨叹经历—称颂家泽—勉励后辈”为脉络,首联、颔联写先祖才名与经历,颈联转写家族福泽与后辈传承,尾联以赠言收束,层层递...