这是一首悼念友人俞时斋的挽诗,诗人通过追忆友人的隐逸生平与高洁品格,抒发了见其生平事迹后的悲痛怀念之情,同时肯定其子嗣能承继家业、以礼善终,在哀恸中带有一丝慰藉。
挽俞时斋
襄扬耆旧傅,一览涕无从。
入社深更叟,斋居粝食翁。
市朝终不到,林润或相逢。
有子能傅业,棺衾得慎终。
入社深更叟,斋居粝食翁。
市朝终不到,林润或相逢。
有子能傅业,棺衾得慎终。
简要说明
逐句注释
- 襄扬耆旧傅,一览涕无从:
襄扬:指襄阳、扬州一带地区;耆旧:年高有德望的长者;傅:此处指生平传记(或传扬其事迹)。诗人读罢俞时斋的生平记载,不禁涕泪横流,难以自控。 - 入社深更叟,斋居粝食翁:
入社:指加入文人士子的诗社、文会;深更叟:年纪极高的耄耋老者;斋居:闲居静处,不涉世俗事务;粝食:粗劣的饭食。此联勾勒出俞时斋晚年以文会友、安于清贫的隐士形象。 - 市朝终不到,林润或相逢:
市朝:代指官场、名利场;林润:指山林幽润之地(一说为“林泉”的笔误,代指归隐山林的清雅境地)。俞时斋终身不涉足名利场,诗人唯有在山林间才能与他偶然相逢(亦可理解为唯有在追忆中与故人重逢)。 - 有子能傅业,棺衾得慎终:
傅业:传承父辈的事业与家风;棺衾:代指丧葬所用的棺木、衾被;慎终:按照古礼谨慎办理父母的丧事。此联写俞时斋身后有孝子贤孙承继家业、以礼厚葬,让他得以善终。
现代译文
读罢您这位襄扬耆老的生平,我不禁涕泗纵横难自禁。
您晚年结社唱和,已是垂暮老者;闲居家中,唯以粗茶淡饭度日。
终身不踏足名利场,唯有山林幽处,才得与您偶然相逢。
所幸您有子嗣能传承家业,以礼厚葬,让您得以安然善终。
创作背景
陆文圭为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。俞时斋是其友人或同乡,是一位恪守礼法、隐居不仕的高洁耆老。此诗当是诗人听闻俞时斋去世,或见到其生平传记后所作,既抒发对故人的悼念,也寄托了自身对隐逸品格的推崇。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整,章法严谨自然:首联点题,直抒悼念之悲;颔联、颈联追忆友人的隐逸生平;尾联以子嗣尽孝收束,在哀恸中融入慰藉,避免了挽诗一味的伤感。
- 表现手法:全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅用平实语言勾勒出友人的隐士形象,情感真挚深沉。尾联从子嗣尽孝侧面烘托出友人平日品行敦厚、教子有方,让怀念之情更显厚重。
- 意境营造:“襄扬”“市朝”“林润”等意象,分别点明友人的地域背景、处世态度与归隐生活,层层递进塑造出脱俗的耆老形象,将诗人的敬佩与怀念自然融入其中。
常见问题
《挽俞时斋》的作者和朝代是什么?
《挽俞时斋》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽俞时斋》主要写了什么?
这是一首悼念友人俞时斋的挽诗,诗人通过追忆友人的隐逸生平与高洁品格,抒发了见其生平事迹后的悲痛怀念之情,同时肯定其子嗣能承继家业、以礼善终,在哀恸中带有一丝慰藉。
《挽俞时斋》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初知名学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。俞时斋是其友人或同乡,是一位恪守礼法、隐居不仕的高洁耆老。此诗当是诗人听闻俞时斋去世,或见到其生平传记后所作,既抒发对故人的悼念,也寄托了自身对隐逸品格的推崇。
《挽俞时斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整,章法严谨自然:首联点题,直抒悼念之悲;颔联、颈联追忆友人的隐逸生平;尾联以子嗣尽孝收束,在哀恸中融入慰藉,避免了挽诗一味的伤感。 2. 表现手法 :全诗以 白描 为主,无华丽辞藻,仅用平实语言勾勒出友人的隐士形象,情感真挚深沉。尾联从子嗣尽孝侧面烘托出友人平日品行敦厚、教子有方,让怀...