这是一首送别诗,诗人赠别即将赴任三衢的友人郭仁卿,既称赞其为官仁恕、不惮辛劳的操守与才高德厚的品格,也宽慰友人不必因暂时屈居下位而失意,期许其终有飞黄腾达之日,同时暗含自身落魄的自谦之意。
送郭仁卿之官三衢
平反独用恕,纠铛肯辞劳。
才富家何瘠,官看志愈高。
青云迟得路,胜我落蓬高。
简要说明
逐句注释
守府自清要,胡为陵冗曹。
- 守府:指任职于地方府衙,或代指府衙的职守。
- 清要:指政务清简、地位重要的核心职位。
- 胡为:为何,表反问语气。
- 陵:疑为“淹”(屈身滞留)之传抄讹误;冗曹:闲散冗杂的基层官署属职。
- 句意:您本应任职于清要的府衙,为何偏屈身于这闲散的曹署小官?平反独用恕,纠铛肯辞劳。
- 平反:指审理冤案、纠正错判的案件。
- 恕:秉持宽厚仁爱的原则断案。
- 纠铛:疑为“纠察”之传抄讹误,指纠举不法、督察政务。
- 肯辞劳:怎会推辞辛劳,形容勤于政务。
- 句意:您断案平反全凭仁恕之心,纠察政务又怎会推辞半分劳苦?才富家何瘠,官看志愈高。
- 才富:才华横溢、才学丰厚。
- 家何瘠:家境却贫寒窘迫。
- 官看:疑为“官途”之传抄讹误,指为官的处境。
- 志愈高:志向反而更加坚贞高远。
- 句意:您才华横溢家境却贫寒,身处下位志向愈发高洁。青云迟得路,胜我落蓬高。
- 青云路:化用传统典故,代指仕途通达、飞黄腾达的前程。
- 迟得路:只是稍迟才得施展抱负的机会。
- 落蓬:以飘转无依的蓬草,喻漂泊失意的落魄处境。
- 句意:你的仕途虽迟却终会通达,远胜我这飘泊无依的落魄之人。
现代译文
你本应在清要的府衙任职,
为何偏屈身于这闲散的曹署?
断案平反全凭仁恕之心,
纠察政务又怎会推辞半分辛劳?
才华横溢家境却贫寒窘迫,
身处下位志向反而愈发坚贞。
你的仕途虽迟却终会通达,
远胜我这飘泊无依的落魄之人。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被元廷征召而坚辞不仕,以著述自娱。这首诗是其赠别友人郭仁卿赴任三衢(今浙江衢州一带)之作。从诗中内容来看,郭仁卿虽有才干与仁政之心,却暂时屈居闲散下位,诗人借此诗肯定友人的品格,宽慰其不必因一时境遇失意,期许其终将得展抱负,同时以自身落魄自衬,凸显对友人的赞许与期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“平反独用恕,纠铛肯辞劳”与颈联“才富家何瘠,官看志愈高”对仗工整,词性相对、语意呼应,体现出严谨的诗艺。
- 对比手法:多处运用反差对比强化情感:如“才富”与“家瘠”的对比,凸显友人才华与境遇的不对等;“青云迟得路”与“落蓬高”的对比,既宽慰友人前程可期,又暗含自谦,情感真挚恳切。
- 用典与意象:“青云路”化用传统仕进典故,以“青云”喻仕途通达;“落蓬”以飘转蓬草的意象,具象化漂泊失意的处境,含蓄蕴藉。
- 情感基调:全诗脱离送别诗常见的离愁伤感,转而以肯定、鼓励为主,既称赞友人的为官操守与高洁志向,又以自谦之语烘托友人的才德,格调积极向上,兼具真挚情谊与深刻劝勉。
- 注:部分字词如“陵”“铛”“看”疑似传抄过程中的讹误,学界尚无定论,解读时结合语境做了合理推定。
常见问题
《送郭仁卿之官三衢》的作者和朝代是什么?
《送郭仁卿之官三衢》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送郭仁卿之官三衢》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人赠别即将赴任三衢的友人郭仁卿,既称赞其为官仁恕、不惮辛劳的操守与才高德厚的品格,也宽慰友人不必因暂时屈居下位而失意,期许其终有飞黄腾达之日,同时暗含自身落魄的自谦之意。
《送郭仁卿之官三衢》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被元廷征召而坚辞不仕,以著述自娱。这首诗是其赠别友人郭仁卿赴任三衢(今浙江衢州一带)之作。从诗中内容来看,郭仁卿虽有才干与仁政之心,却暂时屈居闲散下位,诗人借此诗肯定友人的品格,宽慰其不必因一时境遇失意,期许其终将得展抱负,同时以自身落魄自衬,凸显对友人的赞许与期许。
《送郭仁卿之官三衢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“平反独用恕,纠铛肯辞劳”与颈联“才富家何瘠,官看志愈高”对仗工整,词性相对、语意呼应,体现出严谨的诗艺。 2. 对比手法 :多处运用反差对比强化情感:如“才富”与“家瘠”的对比,凸显友人才华与境遇的不对等;“青云迟得路”与“落蓬高”的对比,既宽慰友人前程可期,又暗含自谦,情感真挚恳切...