送句景范教授之官汪浦

· 陆文圭

南楚离骚国,清风浓有兰。
相从泮水乐,独棹一江寒。
远地重逢少,新知俗别难。
高平读书室,好为扫荒残。

简要说明

这首是送别友人句景范赴任汪浦的五言律诗,先以楚地兰草喻友人高洁品格,追忆两人同在学宫共事的欢乐时光,继而抒发离别后的重逢之叹,最后以期许作结,既含真挚惜别之情,也寄寓了对友人整顿地方、重振文教的勉励。

逐句注释

  1. 南楚离骚国,清风浓有兰:南楚,泛指古代楚国所辖南方地区;离骚国,因屈原作《离骚》,后世以“离骚国”代指楚地,暗合当地重文尚德的文化传统。清风喻高洁的德行,兰为香草,此处以兰草比喻句景范如君子般清雅高洁的品格。
  2. 相从泮水乐,独棹一江寒:相从,相伴相随;泮水,出自《诗经·鲁颂·泮水》,本为鲁侯学宫前的池水,后代指官办学校,此处指两人曾同在学宫共事的时光。棹(zhào),本指船桨,此处代指划船。独棹,指友人独自乘船赴任;一江寒,既写江水凄寒的实景,也烘托离别时清冷落寞的氛围。
  3. 远地重逢少,新知俗别难:远地,指句景范赴任的汪浦,路途遥远,此后两人重逢的机会甚少。新知,指友人到任后新结识的同僚或友人;“俗别”或为传写讹误,部分版本作“欲别”,意为即将离别时的难堪,此处依原诗文本注释,指世俗间普遍的离别之苦,意为此番离别之痛,亦是常人难以承受的。
  4. 高平读书室,好为扫荒残:高平,古郡名,今山东邹城一带,或为句景范的祖籍或旧居之地,此处代指友人的书斋与旧日居所。扫荒残,意为扫除荒芜、整理破败,此处既期许友人到任后能整顿地方弊政、恢复文教,也暗含希望友人勤勉任事的意味。

现代译文

南楚本是屈原行吟的诗国,
遍地清风里,兰草幽香脉脉。
昔日同游泮宫,共度多少乐事,
如今你独驾扁舟,驶过一江寒色。
此去遥迢,重逢的日子本就寥寥,
新知难觅,离别滋味教人难捱。
愿你到任后,如打理旧读书室一般,
将那荒残之地,一一整理清明。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,曾主讲于东林书院。此诗为送别友人句景范赴任汪浦所作,两人此前曾同在官办学校(泮宫)共事,情谊深厚。句景范时任教授,此番调任汪浦地方官职,诗人作此诗以抒惜别之情,并寄寓对友人在任上整顿文教、造福一方的期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首联以“离骚国”点出楚地文化底蕴,暗合友人的文人身份;“泮水”之典则呼应两人的学宫共事经历,使诗句兼具文化厚重感与情感关联性。
  2. 对比鲜明:颔联“相从泮水乐”与“独棹一江寒”形成强烈对比,昔日欢聚的暖意与今日离别的孤寒形成反差,将惜别之情具象化。
  3. 情感递进:全诗从开篇的品格赞誉,到中间的忆旧与离别之叹,再到结尾的期许勉励,情感层层递进,从私人情谊延伸至对友人仕途与操守的关注,真挚而不流于感伤。
  4. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,于平淡中见深情。

常见问题

《送句景范教授之官汪浦》的作者和朝代是什么?

《送句景范教授之官汪浦》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送句景范教授之官汪浦》主要写了什么?

这首是送别友人句景范赴任汪浦的五言律诗,先以楚地兰草喻友人高洁品格,追忆两人同在学宫共事的欢乐时光,继而抒发离别后的重逢之叹,最后以期许作结,既含真挚惜别之情,也寄寓了对友人整顿地方、重振文教的勉励。

《送句景范教授之官汪浦》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,曾主讲于东林书院。此诗为送别友人句景范赴任汪浦所作,两人此前曾同在官办学校(泮宫)共事,情谊深厚。句景范时任教授,此番调任汪浦地方官职,诗人作此诗以抒惜别之情,并寄寓对友人在任上整顿文教、造福一方的期许。

《送句景范教授之官汪浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首联以“离骚国”点出楚地文化底蕴,暗合友人的文人身份;“泮水”之典则呼应两人的学宫共事经历,使诗句兼具文化厚重感与情感关联性。 2. 对比鲜明 :颔联“相从泮水乐”与“独棹一江寒”形成强烈对比,昔日欢聚的暖意与今日离别的孤寒形成反差,将惜别之情具象化。 3. 情感递进 :全诗从开篇的品格赞誉,到中间的忆旧与离别之叹,再到结尾的期许勉励,情感...