这首诗是宋末元初诗人陆文圭途经申港时所作,以冬日旅途见闻为切入点,描绘了萧瑟清寒的江乡雪景,抒发了岁末羁旅的辛劳倦怠与急切思归的真挚情感。
申港道中
兀兀乘肩舆,西风掠老鬓。
云冻山色暝,水寒江声近。
篱根盈尺雪,晴释才及寸。
人事日相酬,客路岁将尽。
急归掩柴门,地炉拨馀烬。
云冻山色暝,水寒江声近。
篱根盈尺雪,晴释才及寸。
人事日相酬,客路岁将尽。
急归掩柴门,地炉拨馀烬。
简要说明
逐句注释
- 兀兀乘肩舆:兀兀,形容困顿劳累的样子;肩舆,即轿子。此句写诗人困顿地乘坐轿子赶路。
- 西风掠老鬓:西风,冬日寒风;掠,拂过;老鬓,诗人花白的鬓发。此句写寒风拂过自己苍老的鬓角。
- 云冻山色暝:云冻,云层因寒冷而凝结;暝,昏暗。此句写寒云凝滞,山色显得昏沉黯淡。
- 水寒江声近:江水清寒,空气澄澈,江涛之声听得格外真切近耳。
- 篱根盈尺雪:篱根,篱笆的根部;盈尺,满一尺厚。此句写篱笆下积了一尺厚的冬雪。
- 晴释才及寸:晴释,天晴后积雪融化;才及寸,仅融化了一寸左右。此句以细节写出冬晴融雪的缓慢状态。
- 人事日相酬:人事,人世间的应酬往来;日相酬,每日都要奔波应酬。
- 客路岁将尽:客路,羁旅的路途;岁将尽,一年将要结束。此句点明岁末羁旅的处境。
- 急归掩柴门:急归,急切地赶回家;柴门,代指简陋的家门。
- 地炉拨馀烬:地炉,古代埋于地下的取暖火炉;馀烬,炉中剩下的灰烬。此句想象归家后拨弄炉灰取暖的闲适场景。
现代译文
我困顿地乘轿赶路,寒风拂过我花白的鬓角。
寒云凝滞,山色昏沉黯淡;江水清寒,江涛声听得格外真切近耳。
篱笆根下积了一尺厚的冬雪,天晴后仅融化了短短一寸。
每日都在世间奔波应酬,羁旅在外,一年的时光就要走到尽头。
只想赶紧赶回家,关上那扇简陋的柴门,在地下火炉里拨弄尚存的余烬取暖。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴一带,坚辞元朝征召,以讲学著述终老。此诗当作于其晚年岁末的羁旅途中,途经申港(今江苏江阴申港镇)时,眼见冬日江乡的萧瑟雪景,联想到自身奔波应酬的羁旅生涯,一年将尽却仍漂泊在外,遂触发了对安稳家居生活的向往与急切思归的情绪,全诗带着浓厚的倦游之感。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以简练的白描手法铺陈旅途实景,无华丽辞藻修饰,仅用“西风”“云冻”“寒水”“残雪”“柴门”“地炉”等平实意象,便勾勒出冬日江乡的清寒氛围,符合宋诗“平淡而山高水深”的审美特点。
- 情景交融,层次递进:开篇先写自身羁旅的困顿与寒风侵鬓的萧瑟,继而铺展沿途雪景,再转入对岁末羁愁的感慨,最后以想象归家的闲适场景收束,情感从旅途的倦怠、环境的凄寒,逐步过渡到思归的迫切,层层递进,真挚动人。
- 细节传神,以小见大:“篱根盈尺雪,晴释才及寸”两句以极细微的融雪细节,精准写出冬日晴日融雪的缓慢状态,既贴合实景,又暗喻了时光流逝的滞缓与羁旅的漫长。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“云冻山色暝,水寒江声近”对仗工整,“云冻”对“水寒”,“山色暝”对“江声近”,平仄协调,体现了近体诗的格律美感,强化了写景的凝练性。
- 对比反衬:旅途的寒苦与想象中归家围炉取暖的温暖形成鲜明对比,突出了诗人对安稳家居的渴望,也让羁旅之愁的抒发更具感染力。
常见问题
《申港道中》的作者和朝代是什么?
《申港道中》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《申港道中》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人陆文圭途经申港时所作,以冬日旅途见闻为切入点,描绘了萧瑟清寒的江乡雪景,抒发了岁末羁旅的辛劳倦怠与急切思归的真挚情感。
《申港道中》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴一带,坚辞元朝征召,以讲学著述终老。此诗当作于其晚年岁末的羁旅途中,途经申港(今江苏江阴申港镇)时,眼见冬日江乡的萧瑟雪景,联想到自身奔波应酬的羁旅生涯,一年将尽却仍漂泊在外,遂触发了对安稳家居生活的向往与急切思归的情绪,全诗带着浓厚的倦游之感。
《申港道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以简练的白描手法铺陈旅途实景,无华丽辞藻修饰,仅用“西风”“云冻”“寒水”“残雪”“柴门”“地炉”等平实意象,便勾勒出冬日江乡的清寒氛围,符合宋诗“平淡而山高水深”的审美特点。 2. 情景交融,层次递进 :开篇先写自身羁旅的困顿与寒风侵鬓的萧瑟,继而铺展沿途雪景,再转入对岁末羁愁的感慨,最后以想象归家的闲适场景收束,情感从旅途...