本诗为题咏石湖旧园的怀古之作,借凭吊南宋名臣范成大的石湖别业,抒发世事沧桑、园林兴废之慨,暗含宋室沦亡后的故国之思与对前贤的追怀之意。
石湖留题三绝
仙子骖莺不可呼,故园花石久应无。
不知绿野何人买,试间平泉有子无。
不知绿野何人买,试间平泉有子无。
简要说明
逐句注释
- 仙子骖莺不可呼:仙子此处借指范成大(范成大号石湖居士,为南宋“中兴四大诗人”之一,官至参知政事);骖莺:或为“骖鸾”之笔误,古代诗词中常以“骖鸾”(驾御神鸟鸾鸟)喻仙人飞升、高人辞世,此处指范成大已然离世,无从再见;不可呼,意为再也无法与之相见呼唤。
- 故园花石久应无:故园,指范成大晚年退居的石湖别业;花石,指园林中的花木与奇石;久应无,意为长久以来早已荡然无存。
- 不知绿野何人买:绿野,化用唐代名相裴度退居洛阳时所建的绿野堂,此处代指石湖别业;何人买,意为不知如今这片名园已被何人购得。
- 试问平泉有子无:“间”疑为“问”之笔误。平泉,化用唐代名相李德裕的平泉庄,李德裕临终曾留有“儿孙若不肖,平泉庄花木为他人有”的感慨,后世常以平泉庄代指名园兴废;有子无,意为可还有子孙承继这份家业与园林。
现代译文
驾着黄莺的仙人早已无从呼唤,
故园里的花石花木久已荡然无存。
不知这片绿野名园如今归了何人?
且试问那平泉旧墅,可还有子孙承继?
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,以著述自娱。石湖是范成大的晚年退居别业,范成大以诗文名世,与杨万里、陆游、尤袤并称“中兴四大诗人”,晚年隐居石湖营建园林,留有《石湖诗集》。此诗为诗人途经或凭吊石湖旧园时所作,借前朝名贤的园林兴废,抒发宋室沦亡后的沧桑之感,以及对范成大等前代贤人的追怀。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:全诗化用裴度绿野堂、李德裕平泉庄两个典故,以唐代名相的退居园林影射范成大的石湖别业,借古人园林的兴废寄寓人事变迁的感慨,避免了直抒胸臆的直白,将故国之思与沧桑之感蕴含于典故之中,意蕴悠远。
- 情感层层递进:首句以“仙子骖莺”喻范成大辞世,奠定人去园空的悲凉基调;次句写故园花石无存,进一步强化荒废破败之感;后两句以“不知何人买”“试问有子无”,从园林的归属延伸到前贤的传承,将个人追怀与历史沧桑融为一体,情感逐步深化。
- 语言浅近蕴藉:全诗用词平易自然,却以典故承载深厚的历史内涵,未直接提及亡国之痛,却通过前朝名贤园林的兴废,暗含了宋亡之后的身世之慨与故国之思,情感深沉而不外露,兼具文学美感与历史厚重感。
- 比喻贴切传神:将范成大比作“仙子”,既写出其离世的超然,也暗含了对其高洁人格与文学成就的追慕,将抽象的追怀具象化,赋予诗作浪漫而深沉的意境。
常见问题
《石湖留题三绝》的作者和朝代是什么?
《石湖留题三绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《石湖留题三绝》主要写了什么?
本诗为题咏石湖旧园的怀古之作,借凭吊南宋名臣范成大的石湖别业,抒发世事沧桑、园林兴废之慨,暗含宋室沦亡后的故国之思与对前贤的追怀之意。
《石湖留题三绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,以著述自娱。石湖是范成大的晚年退居别业,范成大以诗文名世,与杨万里、陆游、尤袤并称“中兴四大诗人”,晚年隐居石湖营建园林,留有《石湖诗集》。此诗为诗人途经或凭吊石湖旧园时所作,借前朝名贤的园林兴废,抒发宋室沦亡后的沧桑之感,以及对范成大等前代贤人的追怀。
《石湖留题三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :全诗化用裴度绿野堂、李德裕平泉庄两个典故,以唐代名相的退居园林影射范成大的石湖别业,借古人园林的兴废寄寓人事变迁的感慨,避免了直抒胸臆的直白,将故国之思与沧桑之感蕴含于典故之中,意蕴悠远。 2. 情感层层递进 :首句以“仙子骖莺”喻范成大辞世,奠定人去园空的悲凉基调;次句写故园花石无存,进一步强化荒废破败之感;后两句以“不知何人买”“试...