送刘青壁湖北道按察

· 陆文圭

飘然南去客,使者趣扬舲。
白帝秋云滑,黄牛暮雨腥。
寻诗行楚甸,间酒宿巴汀。
北道人多杯,无词到讼庭。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人为赴任湖北道按察使的友人刘青壁送行。全诗既描摹了友人南行途中的江景与行迹,也暗含对其秉持公正、清明为政的期许,抒发了送别时的不舍与美好祝愿。

逐句注释

  1. 飘然南去客,使者趣扬舲
    飘然:洒脱自在的样子。南去客:指友人刘青壁,此行目的地为湖北,方向南行。使者:按察使为朝廷钦命使者,掌地方监察、司法之职。趣(cù):通“促”,意为催促、赶快。扬舲:拔锚起航,“舲”本指有窗的小船,此处泛指舟船。句意:洒脱自在的南行友人啊,身为朝廷使者正催促着扬帆启程。
  2. 白帝秋云滑,黄牛暮雨腥
    白帝:白帝城,位于今重庆奉节,此处代指蜀地沿江路段。秋云滑:秋日云气湿润黏滞,形容秋雨连绵、行路湿滑的景象。黄牛:黄牛峡,长江三峡著名险滩,位于今湖北宜昌西北。暮雨腥:傍晚的雨雾带着江面上的腥涩气息,既写江行的自然环境,也暗喻旅途的艰辛。句意:白帝城外秋日云气湿滑难行,黄牛峡畔傍晚的雨雾带着腥冷的江雾气息。
  3. 寻诗行楚甸,间酒宿巴汀
    寻诗:沿途观景作诗,记录旅途见闻。楚甸:楚地郊野平原,湖北古属楚地。间(jiàn)酒:间隙中饮酒休憩,指旅途中借酒暂歇。巴汀:巴地水边沙洲,此处泛指湖北沿江的水滨宿处。句意:行走在楚地郊野间,沿途揽胜寻诗;旅途中借酒暂歇,夜宿在巴地的水滨沙洲。
  4. 北道人多杯,无词到讼庭
    北道:指诗人所在的北方故土,与友人南行的方向相对。人多杯:指送别宴上众人频频举杯饯别。讼庭:官署的厅堂,代指地方司法政务。无词到讼庭:意为讼庭之上没有冤屈的辞讼,祝愿友人为政清明,狱讼停息,百姓安居乐业。句意:北地饯别的酒盏交错频频举起,愿你到任后,讼庭之中再无冤屈的辞讼。

现代译文

洒脱自在的南行友人,
身为朝廷使者正催着舟船启程。
白帝城外秋云湿滑难行,
黄牛峡畔暮雨带着江雾的腥冷。
行走在楚地郊野,沿途揽胜寻诗,
旅途中借酒暂歇,夜宿巴地水滨。
北地饯别的酒盏交错举起,
只愿你到任后,讼庭再无冤屈辞讼。

创作背景

陆文圭为宋末诗人,入元后隐居不仕。这首诗是其送别友人刘青壁赴任时所作,注:湖北道按察使为元代官制,若按宋制,此处或为作者沿用后世官职称谓,或是赠别时任地方监察使的友人。全诗紧扣“送按察”的主题,将旅途见闻与为政期许自然结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“白帝秋云滑,黄牛暮雨腥”与颈联“寻诗行楚甸,间酒宿巴汀”均严格对仗,地名对地名、景物对景物、动宾结构对动宾结构,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象典型,意境苍凉:选取白帝、黄牛峡等长江沿岸标志性地名,以“秋云滑”“暮雨腥”勾勒出秋日江行的艰险景致,既写出旅途的劳顿,也暗喻仕途的不易,意境苍凉开阔。
  3. 结构严谨,情感递进:首联点题写友人启程,颔联颈联铺叙途中行迹,尾联由饯别宴饮转到为政期许,层层递进,将送别时的不舍与对友人的美好祝愿自然融合,不落赠别诗俗套。
  4. 语言质朴,含蓄蕴藉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却以“无词到讼庭”含蓄表达对友人清明为政的期许,情感真挚深沉,余味悠长。

常见问题

《送刘青壁湖北道按察》的作者和朝代是什么?

《送刘青壁湖北道按察》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送刘青壁湖北道按察》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人为赴任湖北道按察使的友人刘青壁送行。全诗既描摹了友人南行途中的江景与行迹,也暗含对其秉持公正、清明为政的期许,抒发了送别时的不舍与美好祝愿。

《送刘青壁湖北道按察》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末诗人,入元后隐居不仕。这首诗是其送别友人刘青壁赴任时所作,注:湖北道按察使为元代官制,若按宋制,此处或为作者沿用后世官职称谓,或是赠别时任地方监察使的友人。全诗紧扣“送按察”的主题,将旅途见闻与为政期许自然结合。

《送刘青壁湖北道按察》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“白帝秋云滑,黄牛暮雨腥”与颈联“寻诗行楚甸,间酒宿巴汀”均严格对仗,地名对地名、景物对景物、动宾结构对动宾结构,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象典型,意境苍凉 :选取白帝、黄牛峡等长江沿岸标志性地名,以“秋云滑”“暮雨腥”勾勒出秋日江行的艰险景致,既写出旅途的劳顿,也暗喻仕途的不易,意...