渊明像

· 陆文圭

宋文心复寄王宏,来剌江州欲有声。
不怪孤臣书甲子,时时送酒赏渊明。

简要说明

这首七言绝句为题咏陶渊明画像之作,以王宏出任江州刺史与陶渊明坚守晋室纪年的事迹为核心,通过典故对比,赞扬陶渊明不仕新朝、坚守遗民气节的高尚品格,同时寄托了诗人自身的故国之思与对气节的推崇。

逐句注释

  1. 宋文心复寄王宏:“宋”指东晋灭亡后建立的南朝刘宋政权;“文心”此处指朝廷的文治教化与正统名分;“寄”指委任、托付;“王宏”即王弘,南朝宋时任江州刺史,与陶渊明有交往。
  2. 来剌江州欲有声:“剌”通“刺”,指刺史官职,此处用作动词,意为出任刺史;“有声”指留下政绩声名。此句写王宏赴任江州,志在建立治世功业。
  3. 不怪孤臣书甲子:“孤臣”指陶渊明,他作为晋室遗民,耻于屈身侍奉新朝;“书甲子”指陶渊明在刘宋建立后,诗文仅用干支纪年(甲子)而不书刘宋年号,以示不臣服于新朝(典出《宋书·陶潜传》);“不怪”意为不以此为异,实则是赞许其坚守气节的态度。
  4. 时时送酒赏渊明:“时时送酒”典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,江州刺史王宏派人送酒至其宅边菊丛;“赏渊明”指推崇、敬慕陶渊明的品格。

现代译文

刘宋的朝廷意旨曾托付给江州刺史王弘,
他莅任此地志在留下治世的声名。
我并不诧异这位孤高遗民只书甲子纪年,
古来总有人送酒来慰赏陶渊明的高风。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此诗为题咏陶渊明画像之作,时值宋元易代之际,诗人借陶渊明“书甲子”的遗民气节,抒发自身对故国的眷恋,同时通过王宏送酒的典故,寄托对高洁品格的推崇,暗含对自身坚守心志的肯定。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣陶渊明生平核心事迹,以“书甲子”“送酒”两个典故串联全诗,既准确还原了陶渊明的人格特质,又自然融入诗人的主观评价,无堆砌之弊。
  2. 对比鲜明:前两句写王宏作为刘宋地方长官,志在建立政绩,与后两句陶渊明坚守遗民气节形成鲜明对照,突出了陶渊明不慕荣利、坚守道义的高尚品格。
  3. 寄寓遥深:作为宋遗民,诗人以“不怪”二字直接表态,实则将自身的遗民心境投射于陶渊明身上,借他人酒杯浇自家块垒,使咏史与抒怀融为一体。
  4. 语言质朴:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深沉的情感,于简洁处见出对人格的深刻推崇。

常见问题

《渊明像》的作者和朝代是什么?

《渊明像》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《渊明像》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏陶渊明画像之作,以王宏出任江州刺史与陶渊明坚守晋室纪年的事迹为核心,通过典故对比,赞扬陶渊明不仕新朝、坚守遗民气节的高尚品格,同时寄托了诗人自身的故国之思与对气节的推崇。

《渊明像》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此诗为题咏陶渊明画像之作,时值宋元易代之际,诗人借陶渊明“书甲子”的遗民气节,抒发自身对故国的眷恋,同时通过王宏送酒的典故,寄托对高洁品格的推崇,暗含对自身坚守心志的肯定。

《渊明像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣陶渊明生平核心事迹,以“书甲子”“送酒”两个典故串联全诗,既准确还原了陶渊明的人格特质,又自然融入诗人的主观评价,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明 :前两句写王宏作为刘宋地方长官,志在建立政绩,与后两句陶渊明坚守遗民气节形成鲜明对照,突出了陶渊明不慕荣利、坚守道义的高尚品格。 3. 寄寓遥深 :作为宋遗民,诗人以“不怪”二字直接表态,实...