本诗为题咏二乔手卷的七言绝句,以江东二乔的美艳风流与黄承彦丑女黄月英的婚恋际遇形成鲜明对比,跳出传统“英雄配美人”的二乔咏题套路,暗含对才貌与婚恋价值的思考。
题二乔手卷二绝
国色妖娆书不如,风流二媚信消渠。
阿承丑女无人聘,自契衣装过草庐。
阿承丑女无人聘,自契衣装过草庐。
简要说明
逐句注释
- 国色妖娆书不如:国色,本指容貌冠绝一国的女子,此处代指二乔;妖娆,形容女子娇艳妩媚。句意谓二乔的美貌,笔墨书法都难以描摹尽致。
- 风流二媚信消渠:风流,指女子风韵动人;二媚,即大乔、小乔二人;信,确实、当真;渠,此处指代观画的观者。句意谓二乔的绰约风韵,当真令观者为之倾倒消魂。
- 阿承丑女无人聘:阿承,指汉末名士黄承彦,为诸葛亮的岳父;丑女,指黄承彦之女黄月英,传说其貌不扬却有才学。句意谓黄月英起初因相貌普通,无人主动聘娶。
- 自契衣装过草庐:契,此处指备办、整理;草庐,指诸葛亮隐居的隆中草庐。句意谓黄月英主动备办衣装,亲往隆中草庐嫁与诸葛亮。
现代译文
江东二女的国色天香,笔墨难绘其娇艳,
绰约风流的二乔,当真令观者尽皆消魂。
哪像黄承彦家的丑女,起初无人肯来聘婚,
却自整衣装,亲赴隆中草庐,嫁与诸葛亮为妻。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒为业。此诗为题画诗,二乔手卷当为描绘大乔、小乔的古代画作,诗人借题画之机援引黄月英典故,以对比手法赋予题画作品更深的思想内涵,未见于明确的创作时间记载,学界一般认为是其隐居时期的题咏之作。
艺术赏析
- 对比手法的创新运用:全诗以二乔“美艳受聘”的传统际遇,与黄月英“貌拙才高、主动婚配”的形象形成强烈反差,打破了传统题咏二乔时仅侧重赞美女色的套路,暗含对才德胜于容貌的价值肯定。
- 用典自然贴切:选取汉末黄承彦嫁女的典故,与二乔“英雄配美人”的经典形象形成互文,翻出新意,既贴合题画主题,又不着痕迹地表达了对婚恋观念的思考。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“如、渠、庐”同属平水韵六鱼部,平仄合近体诗规则,语言浅近流畅,诗意明朗又有余味。
常见问题
《题二乔手卷二绝》的作者和朝代是什么?
《题二乔手卷二绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题二乔手卷二绝》主要写了什么?
本诗为题咏二乔手卷的七言绝句,以江东二乔的美艳风流与黄承彦丑女黄月英的婚恋际遇形成鲜明对比,跳出传统“英雄配美人”的二乔咏题套路,暗含对才貌与婚恋价值的思考。
《题二乔手卷二绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教授生徒为业。此诗为题画诗,二乔手卷当为描绘大乔、小乔的古代画作,诗人借题画之机援引黄月英典故,以对比手法赋予题画作品更深的思想内涵,未见于明确的创作时间记载,学界一般认为是其隐居时期的题咏之作。
《题二乔手卷二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的创新运用 :全诗以二乔“美艳受聘”的传统际遇,与黄月英“貌拙才高、主动婚配”的形象形成强烈反差,打破了传统题咏二乔时仅侧重赞美女色的套路,暗含对才德胜于容貌的价值肯定。 2. 用典自然贴切 :选取汉末黄承彦嫁女的典故,与二乔“英雄配美人”的经典形象形成互文,翻出新意,既贴合题画主题,又不着痕迹地表达了对婚恋观念的思考。 3. 格律严谨合规 :...