这首诗是诗人送别友人李义夫出游的即兴赠别之作。全诗以初春清新淡远的景物烘托氛围,以随性自然的笔触叙写送别场景,既表达了对友人出行的祝福,也流露了二人交往间的洒脱默契,全无传统送别诗常见的感伤情绪。
送李义夫游二首
梅花卸玉春寒浅,柳色描金雪意消。
老子偶然诗与助,又挑行李过溪桥。
老子偶然诗与助,又挑行李过溪桥。
简要说明
逐句注释
- 梅花卸玉春寒浅:梅花,此处指初春盛放或初落的梅花;卸玉,形容梅花花瓣如同玉片般簌簌飘落,仿佛卸下一身玉饰,笔法灵动具象;春寒浅,初春时节的寒意渐趋淡薄,点明送别的时令背景。
- 柳色描金雪意消:柳色,初春柳芽初萌,呈嫩黄鲜亮之色;描金,将柳芽比作以金粉描画般精致明艳,凸显初春柳色的鲜活;雪意消,残冬的积雪渐融,冬日的寒意与雪景意趣渐渐消散。
- 老子偶然诗与助:老子,诗人以诙谐之语自称,并非指道家始祖老子;诗与助,作诗为友人的出游送行助兴。
- 又挑行李过溪桥:挑行李,指友人整理行装准备启程;过溪桥,点明友人出行途经的地点,也暗合诗人目送友人远去的送别场景。
现代译文
梅花簌簌落尽如卸去玉屑,初春的寒意已淡了几分,
柳芽初绽似被金粉描画,残雪的意趣也渐渐消融。
老夫偶作小诗为你送行助兴,
看你又挑起行装,走过溪上的小桥。
创作背景
陆文圭南宋灭亡后隐居江阴乡里,拒绝元朝征召,以讲学著文为乐,晚年心境闲适淡泊。这首诗应为其闲居期间所作,友人李义夫欲出游远行,诗人即兴作诗送别,诗中全然不见赠别诗的悲戚,反而尽显随性自在的生活意趣,契合其隐居后的心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境淡远:前两句选取初春典型景物,以“卸玉”“描金”的精巧比喻,将梅花落、柳芽新、残雪融的春日景致写得灵动鲜活,既点明了送别的时令,又以渐暖的春景烘托出从容洒脱的送别氛围,无送别常有的伤感,反见清新明快之境。
- 语言浅近诙谐,风格自然:以“老子”自称,口语化的自称拉近了与友人的距离,尽显随性洒脱的文人意趣;全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”“浅切自然”的典型特点。
- 对仗工整,格律和谐:首联“梅花卸玉”对“柳色描金”,“春寒浅”对“雪意消”,词性相对,平仄协调,既符合近体诗的格律要求,又不显刻意,自然融入写景之中。
- 叙事平实,情感真挚:末两句以极简的叙事笔触写友人启程、诗人目送的场景,将送别之意藏于平淡的叙述中,于寻常细节中见出二人之间的默契与温情,不着痕迹地传递出洒脱的祝福。
常见问题
《送李义夫游二首》的作者和朝代是什么?
《送李义夫游二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送李义夫游二首》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人李义夫出游的即兴赠别之作。全诗以初春清新淡远的景物烘托氛围,以随性自然的笔触叙写送别场景,既表达了对友人出行的祝福,也流露了二人交往间的洒脱默契,全无传统送别诗常见的感伤情绪。
《送李义夫游二首》的创作背景是什么?
陆文圭南宋灭亡后隐居江阴乡里,拒绝元朝征召,以讲学著文为乐,晚年心境闲适淡泊。这首诗应为其闲居期间所作,友人李义夫欲出游远行,诗人即兴作诗送别,诗中全然不见赠别诗的悲戚,反而尽显随性自在的生活意趣,契合其隐居后的心境。
《送李义夫游二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境淡远 :前两句选取初春典型景物,以“卸玉”“描金”的精巧比喻,将梅花落、柳芽新、残雪融的春日景致写得灵动鲜活,既点明了送别的时令,又以渐暖的春景烘托出从容洒脱的送别氛围,无送别常有的伤感,反见清新明快之境。 2. 语言浅近诙谐,风格自然 :以“老子”自称,口语化的自称拉近了与友人的距离,尽显随性洒脱的文人意趣;全诗语言平易流畅,无刻意雕琢...