这是一首送别诗,为诗人赠别友人杨伯可赴省城任职所作。诗歌先称赞友人的理政才能与居官风度,继而抒发离别之际的离愁与对长久分别的怅惘,最后以赞扬友人的高尚品行收束,整体情感真挚恳切,兼具惜别之意与对友人的期许。
送杨伯可赴省
簿书精力尽,台省故人多。
别酒禁愁得,交情奈久何。
怀君四德信,廉正复谦和。
简要说明
逐句注释
秋水芙蓉幕,时闻啸诺歌。
1. 秋水:点明送别时节为秋季,以澄澈明净的秋水烘托清雅意境。
2. 芙蓉幕:化用唐代韩愈诗句,美称清雅华贵的官署或幕僚居所,此处喻指杨伯可任职的官署,暗含对其居官环境清正的赞许。
3. 时闻:时常听闻。
4. 啸诺歌:啸指吟咏抒怀,诺指应允理事,谓友人从容理政、高歌抒怀的情态,表现其气度闲雅、理政有方。簿书精力尽,台省故人多。
1. 簿书:指官府的文书案牍。
2. 精力尽:耗尽全部心力,形容友人勤于政务。
3. 台省:古代中央最高行政机构的统称,此处代指朝廷官员群体。
4. 故人多:故交旧友众多,谓友人人脉通达,深得同僚认可。别酒禁愁得,交情奈久何。
1. 别酒:饯别的酒宴。
2. 禁愁得:哪里能承受、消解得了离愁,以反问强化愁绪之深。
3. 交情奈久何:如何忍受长久的别离,抒发与友人分别后情谊难续的怅惘。怀君四德信,廉正复谦和。
1. 怀:心中铭记。
2. 四德:本指妇女的四种德行(妇德、妇言、妇容、妇功),此处化用为对士人的德行要求,信指诚信。
3. 廉正复谦和:清廉正直,又谦和有礼,直接点明友人的高尚品行。
现代译文
秋日秋水澄澈明净,官署如芙蓉般清雅脱俗,
时常听闻您从容理政、高歌抒怀的声息。
为处理案牍文书耗尽了全部心力,
在朝堂台省之中,您的故交旧友何其众多。
饯别的薄酒哪里压得住满心离愁,
我们的情谊啊,怎经得起长久的别离?
我始终铭记您的四种美好德行,
既有清廉正直的操守,又兼谦和有礼的品性。
创作背景
此诗为宋末诗人陆文圭赠别友人杨伯可赴省城任职时所作。彼时诗人与友人情谊深厚,既赞赏其勤勉为政、品行高洁,又因即将分别而心生怅惘,遂作此诗以抒惜别之情并寄予期许。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规范,韵脚属平水韵“五歌”部。首联、颔联以宽对贴合诗意,未强求严格工对,整体气韵流畅自然。
- 意象营造:首联以“秋水芙蓉”为核心意象,既点明秋日送别时节,又以芙蓉幕的清雅象征友人高洁的品格与清正的居官之风,意境明净雅致,暗含对友人的赞许。
- 抒情层次:诗歌采用“先扬后抑再扬”的抒情结构:开篇称赞友人的居官环境与理政风度,次写其勤勉政务与人际通达,继而转为离别愁绪的抒发,最后以赞扬友人品行收束,情感层层递进,真挚自然。
- 表现手法:一是化用典故,“芙蓉幕”与“四德”的化用,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩;二是反问句式,“别酒禁愁得,交情奈久何”以反问强化离愁深重与惜别之情;三是直抒胸臆,末联直接点明友人的“廉正谦和”,情感恳切直白。
- 语言风格:整体质朴平实,不事雕琢,以浅近流畅的语言抒发真挚情感,兼具文雅意趣与通俗性,贴合送别诗的真挚氛围。
常见问题
《送杨伯可赴省》的作者和朝代是什么?
《送杨伯可赴省》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送杨伯可赴省》主要写了什么?
这是一首送别诗,为诗人赠别友人杨伯可赴省城任职所作。诗歌先称赞友人的理政才能与居官风度,继而抒发离别之际的离愁与对长久分别的怅惘,最后以赞扬友人的高尚品行收束,整体情感真挚恳切,兼具惜别之意与对友人的期许。
《送杨伯可赴省》的创作背景是什么?
此诗为宋末诗人陆文圭赠别友人杨伯可赴省城任职时所作。彼时诗人与友人情谊深厚,既赞赏其勤勉为政、品行高洁,又因即将分别而心生怅惘,遂作此诗以抒惜别之情并寄予期许。
《送杨伯可赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄、押韵规范,韵脚属平水韵“五歌”部。首联、颔联以宽对贴合诗意,未强求严格工对,整体气韵流畅自然。 2. 意象营造 :首联以“秋水芙蓉”为核心意象,既点明秋日送别时节,又以芙蓉幕的清雅象征友人高洁的品格与清正的居官之风,意境明净雅致,暗含对友人的赞许。 3. 抒情层次 :诗歌采用“先扬后抑再扬”的抒情结构:开...