这是一首送别诗,诗人送友人杨起之赴任地方录判官职。开篇先叙写芍陂一带历经战乱后的民生图景,期许友人能以才干抚恤地方百姓,最后落脚于送别时的怅惘与自身隐居的孤寂,兼具民生关怀与送别深情。
送杨起之安岂录判
产交兵往中流水,避乱居民尚遗堵。
似闻此地岁岂穰,要得清官手摩拊。
君才天马足神骏,老大去年参选部。
间中实历神风宝,液右先声动官府。
争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦。
墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。
简要说明
逐句注释
- 芍陂茫茫古边城:芍陂(què bēi),古代著名水利工程,位于今安徽寿县南,此处代指友人赴任之地。茫茫:辽阔浩渺貌。古边城:芍陂所在曾为古代边城要地。
- 伏犬相闻今乐上:“伏犬”疑为“鸡犬”传抄讹误,“鸡犬相闻”出自《老子》,指人烟稠密、安居乐业的景象;“乐上”疑为“乐土”之误,指安乐之地。
- 产交兵往中流水:此句疑有多处讹误,“产交”疑为“遭兵”,“往中流水”指战乱后民生破败、水流残破之状,意为此地曾遭兵燹之乱。
- 避乱居民尚遗堵:遗堵:残留的墙垣,指战乱后残存的民居遗迹。意为躲避战乱的百姓如今仍能看到当年战乱留下的残垣断壁。
- 似闻此地岁岂穰:“岁岂穰”疑为“岁丰穰”之讹,岁指年成,穰(ráng)指丰收,意为听说此地本该迎来丰收年景。
- 要得清官手摩拊:摩拊(mó fǔ):抚摸安抚,引申为治理、体恤百姓。意为亟需清廉的官员来安抚治理此地百姓。
- 君才天马足神骏:天马:指良马,比喻杰出的才能;神骏:才智出众。意为您的才干如同天马一般神勇超群。
- 老大去年参选部:老大:指年岁渐长,此处指友人已届中年;参选部:指参加吏部选官考核,获得赴任官职资格。意为去年您才通过选部考核,获得此次任职机会。
- 间中实历神风宝:“间中”疑为“闾中”(乡里)之讹,“神风宝”疑为“治绩昭著”类的传抄误写,意为您在乡里任职时已有良好政绩声名。
- 液右先声动官府:“液右”疑为“郡右”(郡中高官)或“邑右”之讹,先声:指声名远播;动官府:指政绩惊动地方官署。意为您的声名早已传遍当地官署,为人所熟知。
- 争看祖道车骑众:祖道:古代为出行者祭祀路神并设宴饯行的礼仪,此处代指送别宴会。意为前来为您饯行的车马众多,人们争相送别。
- 力疾登途霜月苦:力疾:勉强支撑病体;霜月:秋夜月色,兼指旅途凄寒。意为您勉强支撑病体登程,秋夜霜月之下旅途格外艰辛。
- 墙东故人懒出门:墙东故人:典出《后汉书·逢萌传》,指避世隐居之人,此处诗人自指。意为我这个隐居的故人懒得出门相送。
- 浊酒黄花对谁舞:黄花:指菊花。意为只余下浊酒与菊花,我独自黯然,不知该与谁共赏起舞。
现代译文
芍陂辽阔,曾是古时的边城要塞,
如今鸡犬相闻,已是安居乐业的乐土。
此地曾遭兵燹,连流水都染过战火的凄怆,
避乱的百姓还能看到当年残存的墙垣。
听说这里本该迎来丰收的年景,
却更需要清廉的官员来抚恤安抚。
您的才干如同天马般神骏超群,
直到去年才通过选部考核赴任此职。
昔日在乡里便已积累了卓著治绩,
声名早早就惊动了当地的官署。
如今前来饯行的车马挤满了路旁,
您却要勉强支撑病体,在霜月清冷中登程。
我这个隐居墙东的故人懒得出门相送,
只余下浊酒与菊花,不知该与谁共赏起舞。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人杨起之赴任安丰录判(疑“安岂”为“安丰”传抄讹误,安丰位于今安徽寿县,与芍陂地域相合)所作。友人此前有地方任职经历,此次赴任的芍陂一带历经战乱后亟需治理,诗人借此诗既期许友人能造福一方,也抒发了自身隐居的孤寂与送别友人的怅惘。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗从地域风物写起,先叙战乱后的民生残破,再过渡到对友人才能的夸赞与赴任期许,最终落脚于送别与自身孤寂,情感流转自然,层层递进。
- 用典含蓄自然:化用“鸡犬相闻”“墙东故人”等古典典故,既贴合语境,又增添了文学底蕴,避免了生硬堆砌。
- 情感真挚深沉:既有对地方民生的深切关怀,也有对友人才干的肯定,送别时的怅惘与自身隐居的孤寂融为一体,既不失送别诗的期许之意,又兼具含蓄内敛的深情。
- 细节与意境营造:“力疾登途霜月苦”以清冷霜月烘托旅途艰辛,“浊酒黄花对谁舞”以景结情,将送别后的孤寂具象化,余味悠长。
- 部分诗句存在传抄讹误,一定程度上影响了句意的直接解读,但整体仍清晰展现了诗人的创作脉络与情感内核。
常见问题
《送杨起之安岂录判》的作者和朝代是什么?
《送杨起之安岂录判》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送杨起之安岂录判》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人送友人杨起之赴任地方录判官职。开篇先叙写芍陂一带历经战乱后的民生图景,期许友人能以才干抚恤地方百姓,最后落脚于送别时的怅惘与自身隐居的孤寂,兼具民生关怀与送别深情。
《送杨起之安岂录判》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人杨起之赴任安丰录判(疑“安岂”为“安丰”传抄讹误,安丰位于今安徽寿县,与芍陂地域相合)所作。友人此前有地方任职经历,此次赴任的芍陂一带历经战乱后亟需治理,诗人借此诗既期许友人能造福一方,也抒发了自身隐居的孤寂与送别友人的怅惘。
《送杨起之安岂录判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗从地域风物写起,先叙战乱后的民生残破,再过渡到对友人才能的夸赞与赴任期许,最终落脚于送别与自身孤寂,情感流转自然,层层递进。 2. 用典含蓄自然 :化用“鸡犬相闻”“墙东故人”等古典典故,既贴合语境,又增添了文学底蕴,避免了生硬堆砌。 3. 情感真挚深沉 :既有对地方民生的深切关怀,也有对友人才干的肯定,送别时的怅惘与自身隐居的孤寂...