本诗为送别军队移屯太仓的赠别之作,核心是赞颂戍边军队保境安民的功绩,以百姓倾城相送、地方安宁的景象烘托军威,末句期许主帅回京受赏、留名圣朝,整体基调昂扬积极,兼具送别意与颂军功的内涵。
送元师移屯太仓
十乘元七又启行,澄川老稚送倾城。
北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声。
桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸。
新年凤诏催归观,殿内金瓯覆姓名。
北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声。
桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸。
新年凤诏催归观,殿内金瓯覆姓名。
简要说明
逐句注释
- 十乘元七又启行:十乘,古代以战车一乘为一军事编制单位,此处代指移屯的军队。元七:疑为“元戎”的形近笔误,元戎指军队主帅;又启行:再次启程出发。
- 澄川老稚送倾城:澄川,代指太仓一带(太仓临近长江支流,水清澄明),此处借指太仓全城百姓;老稚:老人与孩童;倾城:全城百姓,形容送行规模盛大。
- 北风吹转旌旗影:北风,点明行军队列的时节背景,同时以寒风烘托军容肃穆;旌旗:军队的仪仗旗帜;影:旗帜在风中翻卷的光影。
- 东海欢腾鼓吹声:东海,太仓东临东海,此处代指当地近海区域;欢腾:百姓欢欣鼓舞的场面;鼓吹:军中仪仗乐声,此处既指军队行进的礼乐,也暗含百姓的欢呼声。
- 桑麦千村无吠犬:桑麦,桑树与麦田,代指农耕生产,暗指地方农事兴旺;无吠犬:化用“犬不夜吠”的典故,形容社会治安良好,百姓安居乐业,无盗贼侵扰。
- 波涛万里息奔鲸:波涛万里,代指东海海面;奔鲸:以海中作乱的巨鲸比喻海上寇盗、外敌,此处指平息了海患。
- 新年凤诏催归观:新年,指新的一年;凤诏:皇帝颁发的诏书,因诏书多饰有凤凰纹样,故称;催归观:催促返回京城朝见君王。
- 殿内金瓯覆姓名:金瓯,原指酒器,此处代指皇宫御案,亦有“金瓯无缺”(国家完整)的引申义;覆姓名:指皇帝将主帅的姓名御笔亲书于金瓯之上,意指君王对主帅的器重与封赏,暗含其将留名青史。
现代译文
主帅统领的大军再次启程,
太仓全城的老幼倾城相送。
北风吹动,旌旗翻卷映着天光,
东海之滨,欢声伴着鼓吹声扬。
千村桑麦丰饶,街巷不闻犬吠,
万里海波平静,再无鲸寇作乱。
新年里皇帝的诏书催你回京,
殿中金瓯之上,你的姓名将被君王铭记。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,此诗标注为宋作,大概率创作于南宋末年。南宋末年东南沿海海寇侵扰频发,太仓为海防要地,朝廷移屯军队戍守海防以靖海疆。诗人作为当时的文人,目睹百姓倾城相送移屯军队的场面,有感于军队保境安民的功绩,遂作此诗赠予主帅,抒发对军队的赞颂与对主帅的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,首联点明军队启程与送行盛况,颔联铺陈军容与民众欢欣的场面,颈联从农耕、海防两方面侧面烘托军队带来的太平景象,尾联转向对主帅的未来期许,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用“犬不夜吠”的典故形容地方治安,以“奔鲸”喻海寇,用“凤诏”“金瓯”代指帝王恩宠与朝廷器重,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也贴合颂军功的主题。
- 对仗工整,格律和谐:颈联“桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸”对仗精工,“桑麦千村”对“波涛万里”(名词性短语相对),“无吠犬”对“息奔鲸”(动宾结构相对),符合近体诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 侧面烘托,以景衬功:全诗未直接夸赞军队战力,而是以“老稚送倾城”“欢腾鼓吹声”“无吠犬”“息奔鲸”等百姓与地方安宁的场景,侧面烘托军队的威望与保境安民的功绩,情感表达含蓄而有力。
- 基调昂扬,别开生面:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗以昂扬的基调赞颂军功,将送别与颂功、期许相结合,体现了文人对安定时局的期盼与对军队的认可。
常见问题
《送元师移屯太仓》的作者和朝代是什么?
《送元师移屯太仓》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送元师移屯太仓》主要写了什么?
本诗为送别军队移屯太仓的赠别之作,核心是赞颂戍边军队保境安民的功绩,以百姓倾城相送、地方安宁的景象烘托军威,末句期许主帅回京受赏、留名圣朝,整体基调昂扬积极,兼具送别意与颂军功的内涵。
《送元师移屯太仓》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,此诗标注为宋作,大概率创作于南宋末年。南宋末年东南沿海海寇侵扰频发,太仓为海防要地,朝廷移屯军队戍守海防以靖海疆。诗人作为当时的文人,目睹百姓倾城相送移屯军队的场面,有感于军队保境安民的功绩,遂作此诗赠予主帅,抒发对军队的赞颂与对主帅的期许。
《送元师移屯太仓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,首联点明军队启程与送行盛况,颔联铺陈军容与民众欢欣的场面,颈联从农耕、海防两方面侧面烘托军队带来的太平景象,尾联转向对主帅的未来期许,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用“犬不夜吠”的典故形容地方治安,以“奔鲸”喻海寇,用“凤诏”“金瓯”代指帝王恩宠与朝廷器重,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰...