这首诗以宋金对峙的历史旧事为载体,批判南宋朝廷偏安求和、不思恢复故土的国策,抒发对中原沦陷的痛惜与对时局的深沉忧愤。
石湖留题三绝
当年彬父遗词臣,列戟傍观色怒嗔。
过水曾无归壁日,稽山已有措金人。
过水曾无归壁日,稽山已有措金人。
简要说明
逐句注释
- 当年彬父遗词臣:“彬父”字号未详,或为南宋出使金朝的词臣(一说疑为范成大字号之误,范成大字致能,号石湖居士,存疑);“遗”通“遣”,意为派遣;“词臣”指朝廷文学侍从之臣。此句意为当年朝廷曾派遣彬父这位词臣出使交涉。
- 列戟傍观色怒嗔:“列戟”为古代高官的仪仗,借指掌兵重臣或朝官;“傍观”即旁观;“色怒嗔”指面露愤怒嗔怪之色。此句写在场高官目睹国事,怒形于色。
- 过水曾无归壁日:“过水”指渡过黄河,代指北伐收复中原故土;“归壁”指回归边境壁垒,或指收复被金军占据的城邑。此句意为宋军多次渡河北伐,却从未有过收复故土、班师凯旋的日子,暗指南宋北伐屡遭失败,中原难复。
- 稽山已有措金人:“稽山”即会稽山,位于今浙江绍兴,代指南宋朝廷(绍兴为南宋重要行在,范成大隐居的石湖亦在此地);“措金人”有两说:一指对金朝采取妥协退让的和议政策,二指朝廷铸金人以立和议之誓,结合语境前者更贴合诗意。此句意为会稽山下的南宋朝廷,早已定下安抚、妥协于金人的国策。
现代译文
当年朝廷遣彬父这位词臣出使,
列戟的重臣旁观国事,怒色横生。
王师渡河北伐,从未有过归还故土的时日,
会稽山麓的朝堂,早已定下了安抚金人的方针。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名文学家,亲历南宋王朝覆灭的动荡时局,宋亡后隐居不仕,诗文多寄寓故国之思与对时政的感慨。石湖为南宋名臣范成大的隐居别业,此诗为作者题咏石湖的留题之作,借宋金对峙的历史旧事,讽喻南宋朝廷长期偏安一隅、放弃恢复中原的现实,抒发深沉的忧国之思。
艺术赏析
- 借史讽今,寄托遥深:全诗不着一字直接批判时政,却以“过水无归”暗指北伐失败、中原难复,以“措金人”点明朝廷妥协求和的核心国策,将悲愤之情寄寓于史事之中,言简意赅却意蕴悠长。
- 格律严谨,炼句精妙:作为七言绝句,全诗平仄合律,三四句形成工整对仗,“过水”对“稽山”,“曾无”对“已有”,“归壁日”对“措金人”,词性相对、声韵和谐,体现了宋诗成熟的炼句技巧。
- 意象凝练,沉郁顿挫:以“列戟”烘托朝堂凝重氛围,以“过水”代指北伐大业,以“稽山”代指南宋朝廷,意象集中凝练,将亡国之痛、失地之悲藏于平实叙述之中,情感沉郁厚重。
常见问题
《石湖留题三绝》的作者和朝代是什么?
《石湖留题三绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《石湖留题三绝》主要写了什么?
这首诗以宋金对峙的历史旧事为载体,批判南宋朝廷偏安求和、不思恢复故土的国策,抒发对中原沦陷的痛惜与对时局的深沉忧愤。
《石湖留题三绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名文学家,亲历南宋王朝覆灭的动荡时局,宋亡后隐居不仕,诗文多寄寓故国之思与对时政的感慨。石湖为南宋名臣范成大的隐居别业,此诗为作者题咏石湖的留题之作,借宋金对峙的历史旧事,讽喻南宋朝廷长期偏安一隅、放弃恢复中原的现实,抒发深沉的忧国之思。
《石湖留题三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借史讽今,寄托遥深 :全诗不着一字直接批判时政,却以“过水无归”暗指北伐失败、中原难复,以“措金人”点明朝廷妥协求和的核心国策,将悲愤之情寄寓于史事之中,言简意赅却意蕴悠长。 2. 格律严谨,炼句精妙 :作为七言绝句,全诗平仄合律,三四句形成工整对仗,“过水”对“稽山”,“曾无”对“已有”,“归壁日”对“措金人”,词性相对、声韵和谐,体现了宋诗成熟的炼...