这首诗是陆文圭折取寓意高洁与长寿的梅花(以“海寿”代指吉祥祝寿之花)赠予友人宋春卿之作,借早开的南枝梅花、清寒幽远的花香,既表达祝寿之意,又以唐代名相宋璟的典故,暗赞宋春卿兼具刚正品格与风雅情怀,格调清雅含蓄。
折海寿宋春卿
不信广平心似铁,能禁索笑倚东风。
简要说明
逐句注释
- 南枝春早为谁容:南枝,朝南的梅枝,因向阳而开花更早,古诗中常以“南枝”代指早绽的梅花。容,姿容、容颜。句意:朝南的梅枝早早绽放春光,这清雅的姿容究竟为谁舒展?
- 远供寒香寿乃翁:寒香,梅花在寒冬开放,香气清冽幽远,故以“寒香”代指梅花。供,奉赠、献上。乃翁,此处为对友人的尊称,非指其父亲,意为“您”。句意:我从远方折来这带着清寒香气的梅花,将它献给您,为您祝寿。
- 不信广平心似铁:广平,指唐代名相宋璟,他曾受封广平郡公,史载其性格刚正不阿、不徇私情,同时曾作《梅花赋》,以梅花自喻高洁品格。句意:谁能相信,像广平公宋璟那样心如铁石的人?
- 能禁索笑倚东风:索笑,语出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》“巡檐索共梅花笑”,指赏花时与梅花相视而笑的雅兴。东风,指春风,梅花多在冬末春初、东风吹拂时开放。禁,忍受、禁得住。句意:又怎能禁得住在春风里倚着花枝,对着梅花欣然索笑呢?
现代译文
南枝向阳早绽春光,
这清雅姿容究竟为谁盛放?
我折来寒梅的清芬远赠,
为您献上祝寿的馨香。
谁能信广平公心如铁石?
他尚且在东风里倚着花枝,
对着梅花欣然索笑,
又何况你这般风雅之人,怎能不为之动容?
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,字子方,号墙东,江苏江阴人。宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,著有《墙东类稿》。此诗题中“折海寿宋春卿”应为“折海寿以赠宋春卿”之省,“海寿”为寓意长寿的花卉,此处以梅花代指,取其高洁与吉祥祝寿的双重内涵。宋春卿为陆文圭的友人,此诗当为友人祝寿时所作,创作时间大致为宋亡后陆文圭隐居期间,属于友人雅集赠答之作,学界对此观点基本一致。
艺术赏析
- 用典精准自然:以宋璟“广平心似铁”的典故,既点出梅花的经典文化意象(宋璟《梅花赋》),又以“心似铁”反衬梅花的感染力——刚正如宋璟尚不能抗拒“索笑倚东风”的雅兴,既赞美了梅花的清雅动人,又暗赞宋春卿如宋璟般刚正不阿,同时兼具风雅情怀,用典不露痕迹。
- 意象营造雅致:以“南枝”“寒香”“东风”等梅花经典意象,勾勒出冬末春初、梅香清冽的雅致氛围,将祝寿之意融入咏梅之中,情景交融,毫无生硬之感。
- 章法跌宕有致:首句以“为谁容”设问,引出赠花祝寿的主旨;后两句以“不信”转折,借典故强化情感,先抑后扬,既突出梅花的魅力,又推重友人的品格,诗意婉转含蓄。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,遵循平水韵“二冬”韵部,以“容、翁、风”押韵,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律,语言凝练流畅,极具古典诗词的韵律美。
常见问题
《折海寿宋春卿》的作者和朝代是什么?
《折海寿宋春卿》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《折海寿宋春卿》主要写了什么?
这首诗是陆文圭折取寓意高洁与长寿的梅花(以“海寿”代指吉祥祝寿之花)赠予友人宋春卿之作,借早开的南枝梅花、清寒幽远的花香,既表达祝寿之意,又以唐代名相宋璟的典故,暗赞宋春卿兼具刚正品格与风雅情怀,格调清雅含蓄。
《折海寿宋春卿》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,字子方,号墙东,江苏江阴人。宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,著有《墙东类稿》。此诗题中“折海寿宋春卿”应为“折海寿以赠宋春卿”之省,“海寿”为寓意长寿的花卉,此处以梅花代指,取其高洁与吉祥祝寿的双重内涵。宋春卿为陆文圭的友人,此诗当为友人祝寿时所作,创作时间大致为宋亡后陆文圭隐居期间,属于友人雅集赠答之作,学界对此观点基本一致。
《折海寿宋春卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :以宋璟“广平心似铁”的典故,既点出梅花的经典文化意象(宋璟《梅花赋》),又以“心似铁”反衬梅花的感染力——刚正如宋璟尚不能抗拒“索笑倚东风”的雅兴,既赞美了梅花的清雅动人,又暗赞宋春卿如宋璟般刚正不阿,同时兼具风雅情怀,用典不露痕迹。 2. 意象营造雅致 :以“南枝”“寒香”“东风”等梅花经典意象,勾勒出冬末春初、梅香清冽的雅致氛围,将...