书范石湖白髭行后

· 陆文圭

渡江莫盛乾淳间,虞范诸贤鬓未斑。
功名草草负遗恨,老死不见巩洛山。
我近经行名湖路,范家水名王家墓。
风流一代竟澌尽,手泽何人为珍谍。
直当慷慨论舆亡,奚暇悲歌叹衰暮。

简要说明

这首诗是陆文圭题咏范成大《白髭行》的作品,追忆南宋乾淳中兴的盛世气象,慨叹虞允文、范成大等中兴名臣功业未竟、身死国亡,结合自身经行范石湖故地的所见所感,抒发了易代遗民的家国之悲与世事沧桑之慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 渡江莫盛乾淳间:宋室南渡之后,国运最盛的时期莫过于孝宗乾道、淳熙年间,当时朝廷一度呈现中兴局面。渡江:指宋室南渡建立南宋政权;乾淳:宋孝宗乾道、淳熙两个年号的合称,为南宋相对稳定繁荣的时期。
  2. 虞范诸贤鬓未斑:虞允文、范成大诸位贤才,当时都正值壮年,鬓发尚未斑白。虞允文为南宋抗金名臣,曾指挥采石矶大捷;范成大即范石湖,本文题咏的对象,出使金国不辱使命,官至参知政事。诸贤:此处特指南宋中兴时期的核心名臣。
  3. 功名草草负遗恨:诸位贤才的功名事业仓促未竟,只留下无尽的遗恨。草草:仓促、草率,指功业未能完全实现。
  4. 老死不见巩洛山:直到老死,都没能亲眼看到收复巩县、洛阳一带的中原故土。巩洛:巩县(今河南巩义)、洛阳,均为北宋故都附近的中原要地,此处代指被金人占领的北方故土。
  5. 我近经行名湖路:我近来途经范石湖故乡吴郡(今苏州)一带的水路,名湖即指范成大晚年隐居的石湖。
  6. 范家水名王家墓:眼前是范家故地的溪流,还有前代世家的古墓,烘托出物是人非的历史氛围。
  7. 风流一代竟澌尽:当年风华绝代的一代贤才,竟然都已凋零殆尽。澌尽:消亡、散尽。
  8. 手泽何人为珍谍:先贤遗留下来的手迹、遗物,还有谁会当作珍贵的典籍来珍藏?手泽:指先人的遗物或墨迹;“谍”疑为“椟”(木匣)的传抄讹误,或指典籍文献,此处指对先贤遗迹的珍视与传承。
  9. 直当慷慨论舆亡,奚暇悲歌叹衰暮:本应当激昂慷慨地讨论国家存亡的大事,哪有闲暇独自悲歌,哀叹自己衰老迟暮?直当:只应当;舆亡:国家灭亡(“舆”本指车,古代以车舆代指国家政权);奚暇:哪有闲暇。

现代译文

宋室南渡后,乾淳年间最是中兴气象,
虞允文、范石湖诸贤,当时鬓发未霜。
功业仓促未竟空留遗恨,
至死未能亲见巩洛故土重光。
我近来行经吴中石湖故道,
范家溪水流过,旧冢荒草茫茫。
一代风流人物竟已尽数凋零,
先贤手泽,如今还有谁来珍藏?
本当激昂论说家国兴亡,
哪有空暇独自悲歌,叹暮年衰亡。

创作背景

范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋中兴名臣与文学家,曾出使金国不辱使命,晚年隐居苏州石湖,《白髭行》为其抒发年华老去、壮志未酬感怀的作品。陆文圭为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,人称“墙东先生”。这首诗是他读罢范成大《白髭行》后的题跋之作,此时南宋已覆灭,陆文圭身处易代之际,追忆乾淳盛世的中兴名臣,痛感故国山河沦陷、恢复中原的功业未竟,结合自身遗民身份,抒发了深沉的家国之悲与世事沧桑之慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:开篇以“渡江莫盛乾淳间”追忆南宋中兴盛世,以“鬓未斑”反衬后续的功业未竟、身死国亡;中间转入自身经行故地的所见所感,以“范家水名王家墓”烘托物是人非的凄凉;最后以议论收束,将个人迟暮之叹升华为对家国存亡的慷慨之论,情感从追昔到伤今,再到悲愤,层层深化,真挚动人。
  2. 用典与意象贴合时代主题:以“巩洛山”代指中原故土,紧扣南宋“恢复中原”的核心时代命题,承载了无数士人的家国遗恨;“虞范诸贤”选取虞允文、范成大两位代表性名臣,既贴合题中“范石湖”的主题,又以他们的生平呼应了南宋中兴的历史背景,使诗作兼具个人感怀与时代意义。
  3. 沉郁顿挫的诗歌风格:全诗语言质朴无华,没有过度藻饰,却饱含易代遗民的悲愤与沧桑之感,继承了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格,将个人身世之感与时代剧变融为一体,既具历史厚重感,又有文学感染力。
  4. 不拘格律的自由表达:此诗虽为七言句式,但并未严格恪守律诗的对仗、平仄规则,以自由的笔触抒发真情实感,更贴合题跋之作的随性与真挚,不为格律所缚,更显情感的自然流露。

常见问题

《书范石湖白髭行后》的作者和朝代是什么?

《书范石湖白髭行后》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《书范石湖白髭行后》主要写了什么?

这首诗是陆文圭题咏范成大《白髭行》的作品,追忆南宋乾淳中兴的盛世气象,慨叹虞允文、范成大等中兴名臣功业未竟、身死国亡,结合自身经行范石湖故地的所见所感,抒发了易代遗民的家国之悲与世事沧桑之慨,情感沉郁真挚。

《书范石湖白髭行后》的创作背景是什么?

范成大(1126 1193),字致能,号石湖居士,南宋中兴名臣与文学家,曾出使金国不辱使命,晚年隐居苏州石湖,《白髭行》为其抒发年华老去、壮志未酬感怀的作品。陆文圭为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,人称“墙东先生”。这首诗是他读罢范成大《白髭行》后的题跋之作,此时南宋已覆灭,陆文圭身处易代之际,追忆乾淳盛世的中兴名臣,痛感故国山河沦陷、恢复中原的功业未竟,结合...

《书范石湖白髭行后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :开篇以“渡江莫盛乾淳间”追忆南宋中兴盛世,以“鬓未斑”反衬后续的功业未竟、身死国亡;中间转入自身经行故地的所见所感,以“范家水名王家墓”烘托物是人非的凄凉;最后以议论收束,将个人迟暮之叹升华为对家国存亡的慷慨之论,情感从追昔到伤今,再到悲愤,层层深化,真挚动人。 2. 用典与意象贴合时代主题 :以“巩洛山”代指中原故土,紧扣南宋“恢...