史药房寿兴东坡同日

· 陆文圭

日月同生岂偶然,声名不减雪堂仙。
岷岷西去八千里,苏史相望二百年。
赤壁旧春如昨否,李生新曲至今傅。
祝生寿比南飞鹤,共结梅花岁岁缘。

简要说明

这首诗为友人史药房祝寿而作,因二人生日与苏轼诞辰同日,故以苏轼为喻,称颂史药房才名不亚先贤,同时借苏轼生平典故抒发追慕之情,末句以清雅意象寄寓祝寿与绵长情谊的祝愿。

逐句注释

  1. 日月同生岂偶然:日月同生,指史药房与苏轼的生日为同一天,呼应诗题“寿兴东坡同日”;岂偶然,意谓此等际遇并非巧合,暗含二人精神相通的因缘。
  2. 声名不减雪堂仙:雪堂仙,代指苏轼,苏轼谪居黄州时于东坡筑雪堂,自号东坡居士,后世以“雪堂”指代苏轼;此句称颂史药房的声名与才学不逊于苏轼。
  3. 岷岷西去八千里:岷岷,叠用“岷山”,苏轼祖籍眉山(今四川眉山),地处岷山流域以西;八千里为概指距离,极言两地相隔之远,暗合苏轼与史药房的空间跨度。
  4. 苏史相望二百年:苏指苏轼,史指史药房;二百年为概指时间跨度,从苏轼诞辰至史药房生辰约隔二百年;相望指精神上的遥接与并称,言二人虽隔世却声名相当。
  5. 赤壁旧春如昨否:赤壁,指黄州赤壁,苏轼曾于此作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇;旧春,指苏轼游赤壁时的春日景致;此句以问句抒发对苏轼生平的追怀,暗合诗题的东坡之喻。
  6. 李生新曲至今傅:李生,此处或指苏轼门下李姓友人,或泛指善歌的乐工;新曲,指苏轼所作的词曲或相关乐歌;傅,通“传”,流传传唱;此句言苏轼的作品至今仍被传唱,声名不朽(一说指史药房所作新曲流传,此处取与苏轼典故呼应的主流解读)。
  7. 祝生寿比南飞鹤:祝生,即祝寿;南飞鹤,古代以鹤为长寿的象征,仙人骑鹤的典故亦常见于祝寿诗中,此句祝愿史药房寿数绵长。
  8. 共结梅花岁岁缘:梅花,象征高洁品格与岁寒常青的生命力,亦常作为祝寿意象;岁岁缘,指每年梅花开放之时,二人(或史药房与苏轼的精神传承)共续情谊,寄寓长久的美好祝愿。

现代译文

你与东坡诞辰同天,这般际遇岂是偶然?
才名清誉,丝毫不让雪堂的谪仙。
遥想岷山以西八千里外的故园,
苏轼与你,隔世二百年却精神相连。
赤壁旧年的春光,是否还如旧日模样?
东坡的雅曲新声,至今仍在世间传唱。
愿你寿数堪比南飞的仙鹤,
岁岁与梅花结下清雅的缘分,共赏春寒。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,此诗为赠友人史药房的祝寿之作。据诗题可知,史药房的生日与苏轼(1037年1月8日)恰好为同一天,故而诗人以苏轼为喻,将史药房与苏轼并称,既称颂史药房的才学与声名,又借苏轼的生平典故抒发追慕先贤之情,同时寄寓祝寿与绵长情谊的美好祝愿。史药房具体生平史料记载较少,仅从诗作可知其号“药房”,与陆文圭交谊深厚。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:全诗紧扣“寿兴东坡同日”的核心,多处化用苏轼生平典故,如“雪堂仙”“赤壁旧春”等,将史药房与苏轼并提,既抬高了友人的才名地位,又自然抒发了对苏轼的追慕之情,使祝寿诗兼具怀古意趣。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(“岷岷西去八千里,苏史相望二百年”)与颈联(“赤壁旧春如昨否,李生新曲至今傅”)严格遵循对仗规则,句式整齐,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。
  3. 意象清雅,情感真挚:诗中以“南飞鹤”“梅花”作为祝寿意象,既符合长寿的吉祥寓意,又以梅花的高洁品格暗合对史药房人品的称颂,末句“共结梅花岁岁缘”将祝寿与情谊延续结合,情感真挚雅致,不落俗套。
  4. 结构完整,首尾呼应:首句点出“日月同生”的特殊际遇,紧扣诗题;末句以“梅花岁岁缘”收束,呼应祝寿主题,全诗从际遇称颂到追怀先贤,再到祝寿寄愿,逻辑清晰,结构圆融。

常见问题

《史药房寿兴东坡同日》的作者和朝代是什么?

《史药房寿兴东坡同日》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《史药房寿兴东坡同日》主要写了什么?

这首诗为友人史药房祝寿而作,因二人生日与苏轼诞辰同日,故以苏轼为喻,称颂史药房才名不亚先贤,同时借苏轼生平典故抒发追慕之情,末句以清雅意象寄寓祝寿与绵长情谊的祝愿。

《史药房寿兴东坡同日》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,此诗为赠友人史药房的祝寿之作。据诗题可知,史药房的生日与苏轼(1037年1月8日)恰好为同一天,故而诗人以苏轼为喻,将史药房与苏轼并称,既称颂史药房的才学与声名,又借苏轼的生平典故抒发追慕先贤之情,同时寄寓祝寿与绵长情谊的美好祝愿。史药房具体生平史料记载较少,仅从诗作可知其号“药房”,与陆文圭交谊深厚。

《史药房寿兴东坡同日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :全诗紧扣“寿兴东坡同日”的核心,多处化用苏轼生平典故,如“雪堂仙”“赤壁旧春”等,将史药房与苏轼并提,既抬高了友人的才名地位,又自然抒发了对苏轼的追慕之情,使祝寿诗兼具怀古意趣。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(“岷岷西去八千里,苏史相望二百年”)与颈联(“赤壁旧春如昨否,李生新曲至今傅”)严格遵循对仗规则,...