这首题在旅舍墙壁的抒怀之作,抒发了诗人仕途身不由己、功名无成的失意落寞,以及倦于官场、壮志难伸的愤懑,最终寄寓了对归隐田园生活的追慕。
偶书邸壁
俯仰随人似桔槌,功名落落倦英豪。
婆娑借可供实戏,寂寞安能免客嘲。
空有云心怀鹤发,竟无风力举鸿毛。
祖剑起舞成何事,岁晚柴桑是故交。
婆娑借可供实戏,寂寞安能免客嘲。
空有云心怀鹤发,竟无风力举鸿毛。
祖剑起舞成何事,岁晚柴桑是故交。
简要说明
逐句注释
- 俯仰随人似桔槌:俯仰指随人进退,无自主之权;桔槌通“桔槔”,古代汲水的杠杆工具,一俯一仰随人牵引,此处比喻自身仕途完全由他人摆布。
- 功名落落倦英豪:落落为失意、疏落貌;英豪是诗人自指,意为身为有志之士却功名无成,连英豪都已倦于官场奔忙。
- 婆娑借可供实戏:婆娑指流连于宴饮歌舞之中;借可意为姑且可以;实戏指戏谑取乐之事。句意为只能借宴饮歌舞排遣愁绪,却不过是供人戏谑的戏码。
- 寂寞安能免客嘲:安能即怎么能;客嘲指异乡来客的嘲讽。句意为身处异乡寂寞冷落,又怎能避开他人的嘲讽。
- 空有云心怀鹤发:云心指超脱世俗的高远心志;鹤发指白发,此处形容衰老。句意为空怀着超脱世俗的志向,却已鬓发斑白、年老体衰。
- 竟无风力举鸿毛:风力指权势、助力;鸿毛语出《史记·报任安书》,比喻极轻之物。句意为终究没有半点权势助力,连像鸿毛一样轻的事都难以办成。
- 祖剑起舞成何事:祖剑指祖逖闻鸡起舞的典故,祖逖为东晋名将,少时与刘琨共寝,闻鸡起舞立志报国。此处借指自己有志报国却一事无成。
- 岁晚柴桑是故交:柴桑为陶渊明故乡,代指归隐田园之地,此处以陶渊明归隐的生活为知己。句意为到了晚年,唯有归隐田园的生活,才是真正的归宿。
现代译文
一生进退都由旁人摆布,恰似那汲水的桔槔随人俯仰,
功名一事疏落无成,连英豪都早已倦于官场奔忙。
姑且流连宴饮歌舞排遣愁绪,却不过是供人戏谑的戏码,
身处异乡寂寞冷落,又怎能避开他乡来客的嘲讽?
空怀着超脱世俗的高远心志,却已鬓发如鹤斑白衰老,
终究没有半点权势助力,连鸿毛般轻的事都难以办成。
学祖逖拔剑起舞欲报国济世,到头来终究一事无成,
到了晚年,唯有归隐田园的柴桑旧境,才是我真正的知己。
创作背景
陆文圭为宋末元初学者,字子方,平江(今江苏苏州)人,宋末曾中进士,入元后屡被征召,皆辞不赴命,隐居城东墙下,学者称“墙东先生”。此诗为题于旅舍的即兴抒怀之作,既流露了对宋末官场倾轧、自身仕途身不由己的无奈,也抒发了壮志难伸的失意,最终寄寓了归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法严谨自然:首联以桔槔喻处境,点出“俯仰随人”的无奈;颔联承写失意后的排遣与窘境;颈联转抒壮志难酬的愤懑;尾联合以典故收束,点明归隐之志。
- 用典自然:多处化用典故,以桔槔喻仕途受制、祖逖自况壮志、柴桑代指归隐,既贴合诗意又不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象情感:以“桔槔”“鸿毛”具象化抽象的处境与无力感,“云心”“鹤发”强化心志与衰老的对比,层层递进地抒发了从失意、愤懑到向往归隐的情感脉络,沉郁真挚。
- 语言风格:语言平易沉郁,不事雕琢,以直白表述道出内心苦闷,贴合题壁诗即兴抒怀的特质,精准传递失意文人的真实心境。
常见问题
《偶书邸壁》的作者和朝代是什么?
《偶书邸壁》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《偶书邸壁》主要写了什么?
这首题在旅舍墙壁的抒怀之作,抒发了诗人仕途身不由己、功名无成的失意落寞,以及倦于官场、壮志难伸的愤懑,最终寄寓了对归隐田园生活的追慕。
《偶书邸壁》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初学者,字子方,平江(今江苏苏州)人,宋末曾中进士,入元后屡被征召,皆辞不赴命,隐居城东墙下,学者称“墙东先生”。此诗为题于旅舍的即兴抒怀之作,既流露了对宋末官场倾轧、自身仕途身不由己的无奈,也抒发了壮志难伸的失意,最终寄寓了归隐田园的志趣。
《偶书邸壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法严谨自然:首联以桔槔喻处境,点出“俯仰随人”的无奈;颔联承写失意后的排遣与窘境;颈联转抒壮志难酬的愤懑;尾联合以典故收束,点明归隐之志。 2. 用典自然 :多处化用典故,以桔槔喻仕途受制、祖逖自况壮志、柴桑代指归隐,既贴合诗意又不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象情感 :以“桔槔”...