雪江独钓

· 陆文圭

极浦寒云压雁低,石机老叟手如龟。
茫茫沙上银千顷,袅袅风前玉一丝。
鹭失庐花惊月早,鱼吹柳絮上冰迟。
故人物色嫌相认,从有羊裘不好披。

简要说明

这首诗以雪江独钓为核心场景,塑造了一位孤高避世的渔隐老者形象,通过清冷的雪景与独钓细节,抒发了诗人宋亡后隐居不仕、不愿与旧友或新朝势力相认的遗民心态与坚守自我的隐者情怀。

逐句注释

  1. 极浦寒云压雁低:极浦,遥远的水边渡口;寒云指冬日浓云。此句写冬日水边浓云低垂,压得南飞雁群低飞,烘托出萧瑟清冷的氛围。
  2. 石机老叟手如龟:“石机”应为“石矶”(水边石岸)的传写变体;老叟指隐居垂钓的老者。“手如龟”形容老者双手因常年劳作与风寒皲裂粗糙,或因年老指节僵硬,如同龟甲纹理。
  3. 茫茫沙上银千顷:以“银千顷”喻指被白雪覆盖的沙滩,如同千顷白银铺展,极写雪势之大、雪景之盛。
  4. 袅袅风前玉一丝:“玉一丝”喻指洁白的渔线,在寒风中轻轻摇曳;“袅袅”状写钓丝随风飘动的柔缓姿态,以“玉”凸显其纯净质感。
  5. 鹭失庐花惊月早:庐花即芦花;“鹭失庐花”指鹭鸟因芦花被积雪覆盖,找不到栖息之处。“惊月早”意为鹭鸟被雪的皎洁光影惊动,误以为月色早早降临。
  6. 鱼吹柳絮上冰迟:“柳絮”喻指飘落的雪沫或水汽;“鱼吹柳絮”指鱼儿在水中游动时吐出的气泡或水面雪屑如同柳絮。“上冰迟”意为因冰层尚未完全封冻或冰层较薄,鱼儿不敢轻易上浮至冰面附近。
  7. 故人物色嫌相认:物色指寻访、寻找;此句写昔日旧友前来寻访,老者却不愿与他们相认。
  8. 从有羊裘不好披:“从有”意为纵使、即使;“羊裘”用东汉严光(字子陵)的典故:严光与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后严光隐居,披羊裘垂钓于泽中。此处诗人以严光自比,点明隐居身份,暗含不愿被故旧认出、坚守遗民立场的态度。

现代译文

远水渡口寒云沉沉,压得雁群低低翻飞;
石矶上的渔翁,双手皲裂如龟甲纹理。
茫茫沙滩铺着千顷白银,那是积雪覆盖的岸滩;
袅袅寒风里,钓丝如玉般轻摇摇曳。
鹭鸟找不到栖身的芦花,惊觉月色似已早早降临;
鱼儿吹起雪沫如柳絮,冰层迟迟未曾封严。
旧友若来寻访,我偏不愿与他们相认;
纵然有严子陵的羊裘,也懒得披起示人。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,屡被征召而不仕,坚守遗民气节。这首诗当为其隐居期间所作,以雪江独钓的日常场景,寄托自己避世自守、不愿与世俗同流的心境,同时暗含对故国的眷恋与对新朝的疏离。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“茫茫沙上”对“袅袅风前”,“银千顷”对“玉一丝”;“鹭失庐花”对“鱼吹柳絮”,“惊月早”对“上冰迟”,词性、结构均工整和谐,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 用典含蓄:末句“羊裘”典故的运用不着痕迹,将诗人的遗民心态与隐者情怀融入其中,既点明隐居身份,又委婉表达了不愿被故旧认出、坚守自我的态度,避免直白说教的生硬。
  3. 情景交融:全诗以“雪”为核心意象,铺陈寒云、低雁、沙雪、钓丝、鹭鸟、冰鱼等清冷细节,构建出孤寂清远的雪江意境,将隐者的孤高心境与雪景融为一体,以景衬情,浑然天成。
  4. 语言质朴雅致:语言平淡自然,不事雕琢,却能以极简笔墨勾勒鲜明画面;“手如龟”“玉一丝”等比喻贴合物象,既刻画了老者的形象,又凸显了景物的质感,质朴中见雅致。

常见问题

《雪江独钓》的作者和朝代是什么?

《雪江独钓》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《雪江独钓》主要写了什么?

这首诗以雪江独钓为核心场景,塑造了一位孤高避世的渔隐老者形象,通过清冷的雪景与独钓细节,抒发了诗人宋亡后隐居不仕、不愿与旧友或新朝势力相认的遗民心态与坚守自我的隐者情怀。

《雪江独钓》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,屡被征召而不仕,坚守遗民气节。这首诗当为其隐居期间所作,以雪江独钓的日常场景,寄托自己避世自守、不愿与世俗同流的心境,同时暗含对故国的眷恋与对新朝的疏离。

《雪江独钓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“茫茫沙上”对“袅袅风前”,“银千顷”对“玉一丝”;“鹭失庐花”对“鱼吹柳絮”,“惊月早”对“上冰迟”,词性、结构均工整和谐,体现出严谨的律诗格律美。 2. 用典含蓄 :末句“羊裘”典故的运用不着痕迹,将诗人的遗民心态与隐者情怀融入其中,既点明隐居身份,又委婉表达了不愿被故旧认出、坚守自我的态度,避免...