送长苄穆生归乡来别

· 陆文圭

闻君返桑梓,老我屏丘攀。
命驾轻千里,临岐赠一言。
为山方进篑,有水必观润。
颜孟千年在,遗经得尽繙。

简要说明

这首五言送别诗以真挚情谊为底色,既抒发了听闻友人归乡的隐居感慨,又在临别之际赠以劝学之语,勉励友人归乡后仍要精进学业、研读儒家经典,传承圣贤之道,体现了宋末遗民文人的文化坚守与殷殷期许。

逐句注释

  1. 闻君返桑梓,老我屏丘攀
    • 桑梓:古代常于家宅旁种植桑、梓二树,后借指故乡。
    • 老我:诗人自指,意为“我已年老”。
    • 屏丘攀:“屏迹丘樊”的省写,指隐居于山丘之间,不再外出交游。
      句意:听闻你要返回故乡,我这隐居丘山的老人,心中顿生怅惘感慨。
  2. 命驾轻千里,临岐赠一言
    • 命驾:命人驾车启程,此处代指友人归乡的行程。
    • 轻千里:不以千里路程为远,形容归乡心切。
    • 临岐:来到送别岔路口,即饯别之地。
      句意:你不顾千里路遥毅然动身,临别之际,我赠你几句肺腑之言。
  3. 为山方进篑,有水必观润
    • 为山方进篑:化用《论语·子罕》“为山九仞,功亏一篑”,以堆山为喻,指治学仍在精进途中,需持之以恒。篑:盛土的竹筐。
    • 有水必观润:化用儒家观物悟道的理念,以水流滋养万物为喻,指要从万事万物与经典中汲取精神滋养。
      句意:治学当如堆山,刚添一筐土仍需继续精进;行事当如流水,务必从中汲取润泽滋养。
  4. 颜孟千年在,遗经得尽繙
    • 颜孟:指颜回(孔子高徒,儒家贤圣代表)与孟子,儒家道统的核心传承者。
    • 遗经:前代遗留下来的儒家经典著作。
    • 繙(fān):同“翻”,意为翻阅、研读。
      句意:颜回、孟子的精神跨越千年不曾磨灭,归乡后当尽览儒家经典,沉心钻研其义。

现代译文

听闻你要重返故乡,
我这隐居丘山的老人,心中顿生怅惘。
你不顾千里路遥,驾车上路,
临别之际,我赠你几句心语。
治学当如堆山,刚添一筐土仍要持之以恒;
行事当如流水,必当汲取其中的润泽滋养。
颜回、孟子的精神跨越千年不曾磨灭,
归乡之后,当尽览儒家经典,深研义理。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后隐居江阴,绝意仕进,以教授生徒、研读儒学为业。这首诗是其隐居期间,送别友人穆生(长苄为其字号)归乡时所作。宋亡后诸多文人坚守文化传承,诗人借送别之机,既抒发了送别友人的不舍,更以儒家治学理念勉励友人归乡后仍不忘研习经典、传承圣贤之道,体现了遗民文人的文化担当。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“送别”为核心线索,首联点题,写听闻友人归乡的隐居感慨;颔联转入送别场景,点明赠言缘起;颈联、尾联展开赠言内容,从治学勉励到精神传承,层层递进,情感真挚恳切。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联化用《论语》典故,以“为山进篑”勉励友人持之以恒治学;尾联以颜孟圣贤为例,突出传承儒家经典的意义,典故运用不露痕迹,将劝学主旨融入传统儒家文化语境之中。
  3. 比兴寄意,质朴厚重:以堆山、流水为喻,将抽象的治学道理具象化,语言质朴无华,却蕴含恳切的期许,既保留了送别诗的温情,又兼具学者论道的厚重感。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“命驾”对“临岐”,“为山方进篑”对“有水必观润”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送长苄穆生归乡来别》的作者和朝代是什么?

《送长苄穆生归乡来别》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送长苄穆生归乡来别》主要写了什么?

这首五言送别诗以真挚情谊为底色,既抒发了听闻友人归乡的隐居感慨,又在临别之际赠以劝学之语,勉励友人归乡后仍要精进学业、研读儒家经典,传承圣贤之道,体现了宋末遗民文人的文化坚守与殷殷期许。

《送长苄穆生归乡来别》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,南宋灭亡后隐居江阴,绝意仕进,以教授生徒、研读儒学为业。这首诗是其隐居期间,送别友人穆生(长苄为其字号)归乡时所作。宋亡后诸多文人坚守文化传承,诗人借送别之机,既抒发了送别友人的不舍,更以儒家治学理念勉励友人归乡后仍不忘研习经典、传承圣贤之道,体现了遗民文人的文化担当。

《送长苄穆生归乡来别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送别”为核心线索,首联点题,写听闻友人归乡的隐居感慨;颔联转入送别场景,点明赠言缘起;颈联、尾联展开赠言内容,从治学勉励到精神传承,层层递进,情感真挚恳切。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用《论语》典故,以“为山进篑”勉励友人持之以恒治学;尾联以颜孟圣贤为例,突出传承儒家经典的意义,典故运用不露痕迹,将劝学主旨融入传统...