这是一首标准七言律诗,为送别友人严简卿赴燕京担任司徒掾而作。全诗以汉代仕宦典故喻指当下,既肯定友人的才学名望与清贵职务,又恳切勉励其趁年少建功立业,格调昂扬积极,兼具赠别情谊与劝勉之意。
送严简卿之燕为司徒掾
闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹。
修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛。
少壮功名当拾取,金台落日射征袍。
简要说明
逐句注释
-
汉儒多辟司徒掾
汉儒:此处借指友人严简卿,以汉代仕宦典故起笔。辟:征召、举荐。司徒掾:汉代三公官署的属官,为高级官僚的佐吏,属于清要之职。 -
掾属虽委地望高
掾属:即司徒掾这类佐官。委:委任、任职。地望:指门第声望与社会地位,此处指司徒掾虽为佐吏,却拥有较高的清贵名望。 -
闻有袁安在公府
袁安:东汉名臣,早年曾任司徒府属官,后官至司徒,以清正刚直、恪尽职守闻名。公府:汉代三公的官署,此处代指司徒府。此句意为听闻你已在司徒府任职,具备袁安般的才德操守。 -
可无陈宠作辞曹
陈宠:东汉人,曾任司徒府辞曹掾,以明习法律、处事公允著称。辞曹:汉代司徒府下属官职,掌管刑狱诉讼事务。此句以反问语气称赞友人:难道不能如陈宠般胜任辞曹的职守吗? -
修鲸未肯随鳞介
修鲸:巨大的鲸鱼,比喻才识出众的君子。鳞介:指鱼虾等水族,比喻平庸凡俗之辈。此句喻指友人有大才,不肯与平庸之辈同流合污。 -
威凤终须现羽毛
威凤:即凤凰,古代以凤凰比喻品德高尚、才识过人的贤才。现羽毛:指展露才华、施展抱负。此句意为贤才终将有机会展现自身才学。 -
少壮功名当拾取
少壮:指年轻力壮之时。拾取:争取、建立。此句是恳切劝勉友人趁年少之际建功立业。 -
金台落日射征袍
金台:即燕昭王为招贤纳士所筑的黄金台,故址在今河北易县,此处代指燕京,呼应友人赴任之地。征袍:友人赴任所穿的官服与行装。落日光辉映照征袍,既点明送别场景,又暗含对友人前程光明的期许。
现代译文
汉代儒士常被举荐为司徒掾属,
虽是佐官之职,素来声望清高。
听闻你已在司徒府中供职,
定能如陈宠般胜任辞曹职守。
巨鲸不肯随水族浮沉苟且,
威凤终将展露羽翼展才扬名。
年少正是建功立业的好时候,
燕京金台落日,正映照着你的征袍。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,身经宋亡元兴的时代变迁,宋亡后曾隐居不仕,后被元代举荐为儒学教授。严简卿生平事迹不详,此诗为友人赴燕京担任司徒府属官时的赠别之作。诗中以汉代典故喻指元代官职,借古喻今贴合友人职务,既体现对友人才干的认可,也暗含了时代背景下文人对仕途机遇的重视,学界主流认为此诗创作于元代初年。
艺术赏析
- 用典贴切,典雅庄重:全诗化用袁安、陈宠的汉代名臣典故称赞友人才德,以黄金台呼应燕京招贤背景,典故均贴合友人职务与赴任之地,无堆砌之感,尽显典雅庄重的诗风。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 对比鲜明,寄意深远:颈联以“修鲸”与“鳞介”对比,突出友人的才德出众;尾联以景结情,将送别场景与“金台招贤”的典故结合,意境开阔,一扫赠别诗常见的伤感离愁,格调昂扬积极。
- 情感层层递进:全诗从肯定友人才望,到称赞其操守,再到勉励其建功立业,情感真挚恳切,既传递了送别情谊,也展现了积极向上的人生态度。
常见问题
《送严简卿之燕为司徒掾》的作者和朝代是什么?
《送严简卿之燕为司徒掾》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送严简卿之燕为司徒掾》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为送别友人严简卿赴燕京担任司徒掾而作。全诗以汉代仕宦典故喻指当下,既肯定友人的才学名望与清贵职务,又恳切勉励其趁年少建功立业,格调昂扬积极,兼具赠别情谊与劝勉之意。
《送严简卿之燕为司徒掾》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,身经宋亡元兴的时代变迁,宋亡后曾隐居不仕,后被元代举荐为儒学教授。严简卿生平事迹不详,此诗为友人赴燕京担任司徒府属官时的赠别之作。诗中以汉代典故喻指元代官职,借古喻今贴合友人职务,既体现对友人才干的认可,也暗含了时代背景下文人对仕途机遇的重视,学界主流认为此诗创作于元代初年。
《送严简卿之燕为司徒掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,典雅庄重 :全诗化用袁安、陈宠的汉代名臣典故称赞友人才德,以黄金台呼应燕京招贤背景,典故均贴合友人职务与赴任之地,无堆砌之感,尽显典雅庄重的诗风。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 3. 对比鲜明,寄意深远 :颈联以“修鲸”与“鳞介”对比,突出...