四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺

· 陆文圭

门外清山寺,西行半里强。
童分泉茗洁,僧供饭蔬香。
地僻红尘静,心闲白日长。
少年馀气习,棋酒愧疏狂。

简要说明

这首诗是宋末诗人陆文圭与友人同游城西诸寺的纪游之作,通过描写寺中清幽环境与僧供素斋的闲适场景,抒发了脱离世俗纷扰后的淡泊心境,同时暗含对少年时期疏狂习气的自省,整体风格清淡雅致,充满禅意与闲情。

逐句注释

  1. 门外清山寺,西行半里强:门外,指诗人出发地的居所门外;清山寺为城西寺院名;强意为“有余、多一点”,整句意为:居所门外的清山寺,向西步行半里多路便可抵达。
  2. 童分泉茗洁,僧供饭蔬香:童指寺院中的侍童;分指分发、奉送;泉茗为用山泉水烹煮的洁净好茶;僧供即僧人所供给的素斋饭食;蔬香指蔬食的清香味。整句意为:寺童为众人分送洁净的泉茶,僧人奉上带着清香的素斋饭菜。
  3. 地僻红尘静,心闲白日长:地僻指地处偏僻;红尘指代世俗的纷扰喧嚣;静为清净安宁;心闲指心境闲适淡然;白日长指春日白昼渐长,此处指闲适之时不觉时光流逝,反觉悠然悠长。整句意为:地处偏僻的寺院远离世俗喧嚣,心境闲适之下只觉白日悠长静谧。
  4. 少年馀气习,棋酒愧疏狂:少年指青年时期;馀气习即遗留下来的旧习气;棋酒指下棋、饮酒这类放诞的活动;愧意为惭愧、自省;疏狂指放浪不羁、不拘小节的性情。整句意为:少年时遗留下来的疏狂习气,如今面对棋酒之乐,仍觉当年的放诞有些过分之愧。

现代译文

居外便是清山寺,向西缓步半程多。
寺童分奉泉中茗,僧舍供来蔬饭香。
地偏远隔尘嚣扰,心闲白日转悠长。
少年残留疏狂习,对酒围棋尚自愧。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,终身不仕。这首诗创作于其隐居期间,为四月八日(佛诞日)与友人张菊花村、邓匪石、洪乐闲同游城西诸寺时所作。此时元朝初定,江南遗民多遁迹山林以寄情志,诗人借游寺之行,描绘清幽禅院之景,抒发脱离世俗后的淡泊心境,同时暗含历经世事变迁后对少年意气的自省,体现出宋末遗民文人的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚为“强、香、长、狂”,平仄协调。颔联“童分泉茗洁,僧供饭蔬香”与颈联“地僻红尘静,心闲白日长”均对仗工整:颔联以“童”对“僧”、“分”对“供”、“泉茗”对“饭蔬”、“洁”对“香”,颈联以“地僻”对“心闲”、“红尘”对“白日”、“静”对“长”,词性、结构皆对,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象清幽:全诗选取清山寺、泉茗、蔬饭、僻地等意象,营造出远离尘嚣的禅院静谧氛围,将世俗喧嚣与寺中清净形成鲜明对比,突出“心闲”的核心心境。
  3. 情感递进:前六句铺陈游寺的场景与感受,从路途到寺中环境,再到心境闲适,层层递进;末两句收束到自我反思,将闲适的当下与少年疏狂的过往对比,于清淡的写景中融入自省之意,使情感更具层次感,体现出诗人历经乱世后的平和与内敛。
  4. 禅意与闲情结合:诗中“地僻红尘静,心闲白日长”暗合禅家“静中生慧”的意境,以寺中清净烘托心境闲适,将山水游赏与精神自省结合,兼具写景与抒情的双重美感。

常见问题

《四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺》的作者和朝代是什么?

《四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陆文圭与友人同游城西诸寺的纪游之作,通过描写寺中清幽环境与僧供素斋的闲适场景,抒发了脱离世俗纷扰后的淡泊心境,同时暗含对少年时期疏狂习气的自省,整体风格清淡雅致,充满禅意与闲情。

《四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,终身不仕。这首诗创作于其隐居期间,为四月八日(佛诞日)与友人张菊花村、邓匪石、洪乐闲同游城西诸寺时所作。此时元朝初定,江南遗民多遁迹山林以寄情志,诗人借游寺之行,描绘清幽禅院之景,抒发脱离世俗后的淡泊心境,同时暗含历经世事变迁后对少年意气的自省,体现出宋末遗民文人的精神状态。

《四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚为“强、香、长、狂”,平仄协调。颔联“童分泉茗洁,僧供饭蔬香”与颈联“地僻红尘静,心闲白日长”均对仗工整:颔联以“童”对“僧”、“分”对“供”、“泉茗”对“饭蔬”、“洁”对“香”,颈联以“地僻”对“心闲”、“红尘”对“白日”、“静”对“长”,词性、结构皆对,体现出律诗的格律之美。 2. 意象清幽...