这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人在江边亭台与即将前往湘潭任县官的王县尹话别,既抒发了临别之际的郑重惜别之情,结合湘潭地域特色期许友人顺应楚地旧俗、为政清廉,最后以知己情谊作结,寄寓了殷切叮咛与期许。
送王县尹之官湘潭
江亭重执手,雪压暮湖平。
台阁逾三载,统歌又一城。
遗乡因楚俗,令尹似湘清。
别驾余知已,分延吒寄声。
台阁逾三载,统歌又一城。
遗乡因楚俗,令尹似湘清。
别驾余知已,分延吒寄声。
简要说明
逐句注释
- 江亭重执手,雪压暮湖平:江亭,江边送别常用的亭台;重执手,再次紧握双手,形容惜别时的郑重姿态。雪压暮湖平,傍晚时分大雪纷飞,湖面波平如镜,雪色仿佛将水面铺展得格外静谧平整。
- 台阁逾三载,统歌又一城:台阁,此处代指县尹的官署治所;逾三载,指王县尹已在地方任官三年。统歌疑为“循歌”(形近致误),指循吏的治绩被民众传唱称颂;又一城,指此次调任湘潭新的治所。
- 遗乡因楚俗,令尹似湘清:遗乡,指湘潭当地的乡土民俗;因楚俗,顺应楚地传承下来的传统风习。令尹,古代对县尹(县令)的尊称,此处指代王县尹;似湘清,期许其为政如湘江之水般清明廉洁。
- 别驾余知己,分延吒寄声:别驾,古代州府佐官,此处或代指王县尹的赴任身份,亦点明二人同为知己故交;分延疑为“分襟”(形近致误),指离别分手;吒疑为“托”的形近误写,寄声即传语、寄传音讯。全句意为:你我本是知己,离别之际唯有寄上声声叮咛与祝愿。
现代译文
江边亭台,我们再次紧握双手话别,暮雪纷飞,将晚湖铺得平展如镜。
你在官署任上已过三载,如今又带着治绩声名,赴任湘潭新城。
当地仍留存楚地旧俗,愿你为政能如湘江之水般清明廉洁。
你我本是知己故交,离别之际,唯有寄上这满满期许与叮咛。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为其送别友人王姓县尹赴湘潭任职所作:据“台阁逾三载”可知,王县尹此前已在地方任官三年,政绩斐然,此次调任湘潭。诗作既体现了二人深厚的知己情谊,也暗含了诗人对地方吏治的关切,在易代之际的背景下,亦带有对故地风物的依托之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“遗乡因楚俗,令尹似湘清”词性相对,意境贴合地域特色;颈联“台阁逾三载,统歌又一城”亦对仗工整,既点明友人此前的治绩,又自然引出此次赴任的事由,结构严谨规整。
- 以景衬情,意境清冷沉静:开篇以江边亭台、暮雪平湖的送别场景,营造出清冷沉静的氛围,将惜别之情融入景物之中,不着痕迹地烘托出临别时的凝重氛围。
- 贴合地域,寄寓殷切:颈联用“楚俗”“湘清”紧扣湘潭地域特色,将送别与地方治理结合,使勉励之情更具针对性,而非泛泛之辞,尽显赠别诗的专属温度。
- 情感真挚,质朴自然:全诗语言平易质朴,从执手话别到政绩肯定,再到为政期许与知己嘱托,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显送别诗的纯粹情谊。
常见问题
《送王县尹之官湘潭》的作者和朝代是什么?
《送王县尹之官湘潭》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送王县尹之官湘潭》主要写了什么?
这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人在江边亭台与即将前往湘潭任县官的王县尹话别,既抒发了临别之际的郑重惜别之情,结合湘潭地域特色期许友人顺应楚地旧俗、为政清廉,最后以知己情谊作结,寄寓了殷切叮咛与期许。
《送王县尹之官湘潭》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为其送别友人王姓县尹赴湘潭任职所作:据“台阁逾三载”可知,王县尹此前已在地方任官三年,政绩斐然,此次调任湘潭。诗作既体现了二人深厚的知己情谊,也暗含了诗人对地方吏治的关切,在易代之际的背景下,亦带有对故地风物的依托之情。
《送王县尹之官湘潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“遗乡因楚俗,令尹似湘清”词性相对,意境贴合地域特色;颈联“台阁逾三载,统歌又一城”亦对仗工整,既点明友人此前的治绩,又自然引出此次赴任的事由,结构严谨规整。 2. 以景衬情,意境清冷沉静 :开篇以江边亭台、暮雪平湖的送别场景,营造出清冷沉静的氛围,将惜别之情融入景物之中,不着痕迹地烘托出临别时的凝重氛围。...