挽朱南伯

· 陆文圭

舜齿不逾德,天乎夺此君。
官强称主簿,郎已转修文。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
从今书带草,不独郑公坟。

简要说明

这是一首五言挽诗,悼念友人朱南伯。全诗以“天夺贤人”的感叹开篇,追述友人生平仕途的失意,赞美其高洁品性与不朽文名,最后以典故将友人比肩东汉大儒郑玄,抒发了对友人早逝的痛惜与对其德才的高度推崇。

逐句注释

舜齿不逾德,天乎夺此君。
- 舜齿:典出《礼记》载舜享百岁之寿,代指高寿。
- 不逾德:谓寿数与德行相称,或言其德厚而天不假年,未尽其寿。
- 天乎:感叹上天不公的语气。
- 夺此君:指上天夺去了朱南伯的生命。

官强称主簿,郎已转修文。
- 官强:勉强担任。主簿:古代州县属官,为低级文职。
- 郎已转修文:修文郎,传说中主管文士幽冥籍册的官职,典出《太平广记》引《幽明录》,言颜延之梦人告以当任修文郎,后遂以该职代指文士死后所任之美职,此处谓朱南伯虽生前仕途不显,死后已得幽冥美职。

玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
- 玉质:喻指朱南伯高洁的品性与美好的资质。
- 黄壤:黄土,代指坟墓。
- 葩辞:华美的文辞,指朱南伯的诗文作品。
- 散彩云:谓其诗文如彩云般飘散流传,不朽于世。

从今书带草,不独郑公坟。
- 书带草:又名麦门冬,传说东汉大儒郑玄(郑公)讲学处生此草,后以“书带草”“郑公坟”指代贤者墓葬之地,或喻贤者流风所及之处。
- 此句谓从今往后,书带草生长的地方不再只有郑玄的墓地,朱南伯的墓前也将有此草,将其德才比肩郑玄,抬高其身后声名。

现代译文

您本该如舜般高寿,寿数与德行相称,
奈何苍天不公,竟早早夺去了您的生命。
生前勉强做过主簿一类的微末小官,
死后已转任幽冥之中的修文郎。
您高洁的资质终将长眠于黄土之下,
华美的诗文却如彩云般飘散流传不朽。
从今往后,书带草生长的地方,
不再只属于郑玄的坟茔。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。朱南伯为其友人,生平事迹不详,从诗中可知其生前仅任主簿一类低级文职,仕途失意,但德行与才学俱佳,早逝后诗人作此诗以哀悼,既抒发痛惜之情,亦表彰其品德与文名。(注:陆文圭生卒年为1256-1340,本诗实际创作于宋亡之后,此处按用户标注朝代写作)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“舜齿”“修文郎”“书带草”“郑公坟”,既贴合朱南伯的文士、贤德身份,又巧妙寄托哀思与赞誉,无生硬堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“官强”对“郎已”、“称主簿”对“转修文”;“玉质”对“葩辞”、“埋黄壤”对“散彩云”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  3. 情感层层递进:开篇以感叹起笔直抒痛惜;继而追述生前仕途与身后境遇,形成“生前微官”与“死后美职”的对比;再以“玉质埋壤”与“葩辞散云”写其德才不朽;最后以书带草典故收束,将友人比肩郑玄,将赞誉推向高潮,情感真挚深沉。
  4. 意象鲜明隽永:以“玉质”喻品德、“葩辞”喻文才、“黄壤”代坟墓、“彩云”喻不朽,意象高洁典雅,既贴合人物形象,又营造出哀而不伤的意境。

常见问题

《挽朱南伯》的作者和朝代是什么?

《挽朱南伯》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽朱南伯》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,悼念友人朱南伯。全诗以“天夺贤人”的感叹开篇,追述友人生平仕途的失意,赞美其高洁品性与不朽文名,最后以典故将友人比肩东汉大儒郑玄,抒发了对友人早逝的痛惜与对其德才的高度推崇。

《挽朱南伯》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。朱南伯为其友人,生平事迹不详,从诗中可知其生前仅任主簿一类低级文职,仕途失意,但德行与才学俱佳,早逝后诗人作此诗以哀悼,既抒发痛惜之情,亦表彰其品德与文名。(注:陆文圭生卒年为1256 1340,本诗实际创作于宋亡之后,此处按用户标注朝代写作)

《挽朱南伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“舜齿”“修文郎”“书带草”“郑公坟”,既贴合朱南伯的文士、贤德身份,又巧妙寄托哀思与赞誉,无生硬堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“官强”对“郎已”、“称主簿”对“转修文”;“玉质”对“葩辞”、“埋黄壤”对“散彩云”,平仄协调,符合律诗格律要求。 3. 情感层层递进 :开...