送张子野

· 陆文圭

江淮落南俯闽峤,山水相背风马牛。
间半草就北征赋,日暮弹铗君何求。
袖中漫剌通姓名,独及庆历思中州。
子京永叔老交友,白首莺燕陪风流。
今无花月听水调,但见满目森戈矛。
长歌送君万里游,天荒地老令人愁。

简要说明

这首送别诗以张子野南行为由头,既抒发了友人远行的离愁,更借追忆北宋庆历年间的文坛盛事,抒发了对盛世不再、时局动荡的深沉感慨,将个人送别之情与家国之悲融为一体。

逐句注释

  1. 江淮落南俯闽峤:江淮指长江淮河流域;闽峤指福建一带的山地丘陵。此句点明友人此行的行程方向与地域跨度,言江淮以南地区向南可俯瞰闽地山陵。
  2. 山水相背风马牛:化用《左传·僖公四年》“风马牛不相及”典故,比喻两地山水阻隔、相隔遥远,暗含友人此去路途迢遥、相见不易之意。
  3. 间半草就北征赋:“间半”疑为“间关”(旅途艰辛貌)形近误写,或指半途中;“北征赋”为东汉班彪所作纪行赋,此处代指友人途中创作的纪行诗文,言其旅途中已开始动笔写行程见闻。
  4. 日暮弹铗君何求:“弹铗”出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客曾弹剑抒怀、诉求抱负,此处借指友人日暮弹剑,询问其远行所求为何。
  5. 袖中漫剌通姓名:“漫剌”即随意书写的名帖(古代拜访所用的名片),此句言友人袖中虽有名帖,却仅能以虚名通姓名,暗含其仕途不顺、抱负难展的处境。
  6. 独及庆历思中州:庆历为北宋仁宗年号(1041-1048),是北宋治世典范;中州指中原地区。此句言唯有友人仍感念庆历年间的中原盛世,暗含当世已无此盛世的叹惋。
  7. 子京永叔老交友:子京为宋祁,永叔为欧阳修,二人皆是北宋庆历年间文坛领袖,与张子野为旧交老友。
  8. 白首莺燕陪风流:“莺燕”此处代指歌妓乐伎,此句追忆昔日与宋祁、欧阳修等老友相伴,白发之年仍共赴文酒风流之会的风雅往事。
  9. 今无花月听水调:“水调”为古代著名乐府曲调,此句言如今再无花前月下聆听雅乐的闲情逸致。
  10. 但见满目森戈矛:“森戈矛”指兵器林立,此句点明当前时局动荡、战乱频仍的社会现状,与昔日的风雅形成强烈对比。
  11. 长歌送君万里游,天荒地老令人愁:以长歌送别友人远行万里,天荒地老的离别之苦让人愁绪难消,收束全诗点明送别主题。

现代译文

江淮以南俯瞰闽地山陵,
山水相隔如风马牛不相及。
旅途艰辛中已草就纪行之赋,
日暮弹剑,你究竟所求何事?
袖中漫有名帖仅能通姓名,
唯有你仍感念庆历盛世中州。
子京、永叔皆是你旧交老友,
白发之年曾共伴莺燕风流。
如今再无花月聆听水调的闲情,
只看见满目兵器林立战尘稠。
长歌送你万里远行,
天荒地老的离愁令人难休。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕、潜心治学。此诗为送别友人张子野而作,结合“满目森戈矛”的诗句可知,诗作创作于宋元易代之际,时局动荡不安。诗人借送别之机,既抒发与友人别离的愁绪,更通过追忆北宋庆历年间的文坛盛景,抒发对故国盛世的怀念,以及对当前乱世的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“风马牛”“弹铗”“北征赋”等,既贴合诗句意境,又含蓄表达友人处境与诗人情感,无堆砌晦涩之感。
  2. 对比手法鲜明:以昔日“花月听水调”的风雅与如今“满目森戈矛”的战乱形成强烈对比,突出时局剧变与盛世不再的叹惋,情感张力十足。
  3. 情感层层递进:全诗从送别路途遥远写起,继而叙写友人处境与往昔盛事,再转入对当下乱世的感慨,最后落脚于送别离愁,情感脉络清晰、层层深化,将个人之情与家国之悲融为一体。
  4. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,语言沉郁顿挫,兼具送别诗的深情与咏史诗的厚重,意蕴深厚、余味悠长。

常见问题

《送张子野》的作者和朝代是什么?

《送张子野》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送张子野》主要写了什么?

这首送别诗以张子野南行为由头,既抒发了友人远行的离愁,更借追忆北宋庆历年间的文坛盛事,抒发了对盛世不再、时局动荡的深沉感慨,将个人送别之情与家国之悲融为一体。

《送张子野》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕、潜心治学。此诗为送别友人张子野而作,结合“满目森戈矛”的诗句可知,诗作创作于宋元易代之际,时局动荡不安。诗人借送别之机,既抒发与友人别离的愁绪,更通过追忆北宋庆历年间的文坛盛景,抒发对故国盛世的怀念,以及对当前乱世的深沉叹惋。

《送张子野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“风马牛”“弹铗”“北征赋”等,既贴合诗句意境,又含蓄表达友人处境与诗人情感,无堆砌晦涩之感。 2. 对比手法鲜明 :以昔日“花月听水调”的风雅与如今“满目森戈矛”的战乱形成强烈对比,突出时局剧变与盛世不再的叹惋,情感张力十足。 3. 情感层层递进 :全诗从送别路途遥远写起,继而叙写友人处境与往昔盛事,再转入对当下乱...