送州官解任

· 陆文圭

小郡凋零不可为,长官贤厚莫能欺。
政声娄邑皆传说,心事同僚书得知。
堪笑青蝇工点污,取将白壁强瑕庇。
清时公论终难泯,遗爱空留去后思。

简要说明

这首诗是送别贤明州官卸任的赠别之作,既高度赞扬了州官在凋敝小郡中推行善政的贤德操守,批判了谗佞小人的污蔑行径,又肯定了公论永存的道理,抒发了对离任贤吏的追思与不舍。

逐句注释

  1. 小郡凋零不可为:小郡,指州官任职的小型州府;凋零,此处指地方民生凋敝、政务废弛;不可为,意为整顿政务难度极大。
  2. 长官贤厚莫能欺:长官,指被送别的州官;贤厚,贤明忠厚;莫能欺,指州官为政清明,奸邪之辈无从欺瞒蒙蔽,亦指百姓、属吏心悦诚服,不敢欺瞒。
  3. 政声娄邑皆传说:政声,为官的政绩声望;娄邑,即宋代娄县(今江苏昆山一带),为州官任职属地;皆传说,指其善政在民间广为传颂。
  4. 心事同僚书得知:心事,指州官为政的本心与清廉操守;同僚,指一同任职的属官;书得知,意为其低调不张扬的德行,唯有共事的同僚才能真切知晓。
  5. 堪笑青蝇工点污:堪笑,可笑;青蝇,出自《诗经·小雅·青蝇》,后世以之比喻进谗言的小人;工点污,擅长造谣诽谤、玷污贤良之名。
  6. 取将白壁强瑕庇:取将,即“取将”,意为“拿、把”;白壁(应为“白璧”),洁白无瑕的玉璧,此处比喻州官的清白高洁;强瑕庇,意为硬要在无瑕的玉璧上强加瑕疵,指小人刻意捏造罪名、肆意诋毁贤良(注:“瑕庇”为“瑕疵”的变体用法,或因格律调整语序)。
  7. 清时公论终难泯:清时,清平之世;公论,公众的公正评论;终难泯,终究不会被磨灭掩盖。
  8. 遗爱空留去后思:遗爱,出自《左传》,指离任官吏留下的德政恩惠;空留,徒然留存(意为其善政不会被遗忘);去后思,指百姓在州官离任后的追思怀念。

现代译文

小郡民生凋敝,整顿政务本就艰难,
幸得长官贤明忠厚,奸邪无从欺瞒。
为政的声望传遍娄邑,人人称颂,
内心的清廉操守,唯有同僚方能尽知。
可笑那些青蝇般的谗佞小人,专会造谣污蔑,
硬要在洁白玉璧上强找瑕疵,肆意诋毁。
清平世道里,公正舆论终究不会被磨灭,
离任后只留下德政恩惠,供后人追思不已。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,彼时地方郡政多因战乱、吏治腐败而凋敝。诗中所送州官在娄县任上贤明清廉,却遭小人谗言诋毁而解任离任。诗人有感于贤吏遭诬、官场黑暗,作此诗赠别,既抒发对贤官的敬重,也驳斥了谗佞之词,寄托了对公论正义的信念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以民间政声与同僚知心形成对照,凸显州官政绩与操守的两面;颈联以小人的诋毁与君子的清白形成强烈对比,讽刺意味鲜明。全诗起承转合自然:首联点出郡政艰难,反衬州官的难能可贵;颔联从民间、同僚两个维度补充其贤德;颈联转入对谗佞的批判,反衬州官的清白;尾联结以公论永存、遗爱留思,收束全诗,情感层层递进。
  2. 用典与意象:诗中多处用典贴切自然:以《诗经》中的“青蝇”比喻谗佞小人,契合经典意象,增强批判力度;以“白璧”比喻州官的清白高洁,形象鲜明;“遗爱”出自《左传》,精准概括了贤吏留下的德政影响。全诗以“青蝇”“白璧”为核心意象,将抽象的善恶对立具象化,语言质朴恳切。
  3. 情感表达:诗歌既有对贤吏的高度赞扬,也有对小人污蔑的鄙夷讽刺,最终落脚于“公论终难泯”的信念,既抒发了送别贤官的不舍,也传递出对正义公论的肯定,兼具情感温度与思想深度。

常见问题

《送州官解任》的作者和朝代是什么?

《送州官解任》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送州官解任》主要写了什么?

这首诗是送别贤明州官卸任的赠别之作,既高度赞扬了州官在凋敝小郡中推行善政的贤德操守,批判了谗佞小人的污蔑行径,又肯定了公论永存的道理,抒发了对离任贤吏的追思与不舍。

《送州官解任》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,彼时地方郡政多因战乱、吏治腐败而凋敝。诗中所送州官在娄县任上贤明清廉,却遭小人谗言诋毁而解任离任。诗人有感于贤吏遭诬、官场黑暗,作此诗赠别,既抒发对贤官的敬重,也驳斥了谗佞之词,寄托了对公论正义的信念。

《送州官解任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以民间政声与同僚知心形成对照,凸显州官政绩与操守的两面;颈联以小人的诋毁与君子的清白形成强烈对比,讽刺意味鲜明。全诗起承转合自然:首联点出郡政艰难,反衬州官的难能可贵;颔联从民间、同僚两个维度补充其贤德;颈联转入对谗佞的批判,反衬州官的清白;尾联结以公论永存、遗爱留思,收束全诗,情感层层递进。...