病枕

· 陆文圭

潇潇风雨夜,病枕厌长更。
辗转终无寐,呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗,鸡翼报国明。
辛苦状前婢,频呼睡不惊。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年病中雨夜卧枕的纪实之作,细致描摹了病中辗转难寐的情状:以潇潇风雨、漫漫长夜烘托凄清氛围,借鼠啮暗壁、鸡鸣报晓的细节铺陈深夜之景,末句以婢女殷勤服侍却难唤诗人入眠的反差,尽显病中的困顿孤寂。同时颈联“鸡翼报国明”暗含对时局清明、抱负得展的期盼,寄寓了宋亡后诗人隐居的家国之思。

逐句注释

  1. 潇潇风雨夜:潇潇,形容风雨细密连绵的声响,点明诗题背景为雨夜,整体氛围凄清冷寂。
  2. 病枕厌长更:病枕,指因病卧床枕席;厌,此处指难耐、厌烦;长更,指漫漫长夜,更鼓声声更显夜之漫长,极言病中对长夜的煎熬之感。
  3. 辗转终无寐:辗转,指翻来覆去难以躺卧安稳;无寐,即无法入睡,直白写出病中痛苦难捱的状态。
  4. 呻吟不绝声:呻吟,指因病痛或不适发出的低叹声;不绝声,形容声音持续不断,凸显病痛的剧烈与持久。
  5. 鼠牙乘壁暗:鼠牙,代指老鼠啃咬器物的声响;乘,趁着、借着;壁暗,指暗处的墙壁缝隙。此句写深夜无人惊扰,老鼠趁黑暗在壁间活动,以细微声响反衬深夜的寂静,也暗喻宵小之辈趁乱世暗中作祟。
  6. 鸡翼报国明:鸡翼,代指鸡鸣时鸡振翅的动作,此处以鸡代指报晓之鸡;报国明,意为鸡鸣报晓期盼天明,“明”双关:既指天亮,也暗指政治清明、天下安宁,寄托了诗人对时局好转的期盼,结合诗人宋亡后隐居的经历,亦暗含对故国复兴的遥念。
  7. 辛苦状前婢:状,即看见、目睹;前婢,指近身服侍的婢女。此句写诗人眼见婢女为服侍自己而辛劳忙碌。
  8. 频呼睡不惊:频呼,指诗人因病痛辗转多次呼唤婢女;睡不惊,指婢女睡得沉酣,未能被诗人的呼唤惊醒,以细节反衬诗人病中孤苦,即便有人服侍也难解身心之痛。

现代译文

寒夜里风雨潇潇,病卧枕席只恨长夜漫漫。
翻来覆去终究难以入眠,病痛的呻吟不曾间断。
暗壁间鼠啮之声趁夜暗起,鸡鸣振翅盼得天明。
见身前婢女服侍辛劳,我频频呼唤她却睡得不惊。

创作背景

陆文圭为宋末元初诗人,宋亡后隐居江阴,终身不仕元朝。这首诗当作于其晚年隐居期间,诗人卧病在床,恰逢雨夜,辗转难眠,眼见婢女为自己操劳,结合自身亡国遗民的身份,既有病体的痛楚,也暗合对乱世宵小的不满,以及对时局清明、故国安宁的深切期盼,整体情感沉郁内敛。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“鼠牙乘壁暗”与“鸡翼报国明”对仗工整,以“鼠牙”对“鸡翼”,以“乘壁暗”对“报国明”,以暗喻的鼠类对应象征光明的鸡鸣,形成鲜明对比。
  2. 意象烘托:以“潇潇风雨”“长更”“辗转”“呻吟”等细节,直接铺陈病中状态;“鼠牙乘壁暗”以暗物暗喻宵小当道,“鸡翼报国明”以鸡鸣寄托家国之思,意象虽简却意蕴深厚。
  3. 细节与情感反差:末句“辛苦状前婢,频呼睡不惊”,以婢女的辛劳与诗人的难眠形成反差,既写出病中无人能解的孤寂,也暗含诗人对自身境遇的感慨,质朴的细节中藏有深沉的悲戚。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法将病中情景与心境娓娓道来,情感真挚沉郁,无刻意渲染却动人至深。

常见问题

《病枕》的作者和朝代是什么?

《病枕》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《病枕》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年病中雨夜卧枕的纪实之作,细致描摹了病中辗转难寐的情状:以潇潇风雨、漫漫长夜烘托凄清氛围,借鼠啮暗壁、鸡鸣报晓的细节铺陈深夜之景,末句以婢女殷勤服侍却难唤诗人入眠的反差,尽显病中的困顿孤寂。同时颈联“鸡翼报国明”暗含对时局清明、抱负得展的期盼,寄寓了宋亡后诗人隐居的家国之思。

《病枕》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初诗人,宋亡后隐居江阴,终身不仕元朝。这首诗当作于其晚年隐居期间,诗人卧病在床,恰逢雨夜,辗转难眠,眼见婢女为自己操劳,结合自身亡国遗民的身份,既有病体的痛楚,也暗合对乱世宵小的不满,以及对时局清明、故国安宁的深切期盼,整体情感沉郁内敛。

《病枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“鼠牙乘壁暗”与“鸡翼报国明”对仗工整,以“鼠牙”对“鸡翼”,以“乘壁暗”对“报国明”,以暗喻的鼠类对应象征光明的鸡鸣,形成鲜明对比。 2. 意象烘托 :以“潇潇风雨”“长更”“辗转”“呻吟”等细节,直接铺陈病中状态;“鼠牙乘壁暗”以暗物暗喻宵小当道,“鸡翼报国明”以鸡鸣寄托家国之思,意象虽简却...