送周子华南归二首

· 陆文圭

此日与君别,重逢未有期。
衰年行欲尽,近事或难知。
浩荡风云会,萧条草木悲。
三吴多俊杰,试与问安危。

简要说明

这首五言律诗以送别友人南归为核心,既抒发了与友人后会难期的离愁,又兼抒自身暮年迟暮之叹,更寄寓了对宋末动荡时局的深切忧虑,以及对三吴地方贤才的期许,将个人离别之悲与家国之思融为一体,情感沉郁真挚,格调苍凉厚重。

逐句注释

  1. 此日与君别:此日:今日;君:指友人周子南;别:作别、送别。
  2. 重逢未有期:未有期:没有约定重逢的时日,点明后会难料的离别惆怅。
  3. 衰年行欲尽:衰年:衰老之年,诗人自指;行欲尽:行将终结,谓余年无多,已是暮年晚景。
  4. 近事或难知:近事:指当时的朝政、时局;或难知:难以预料、无从知晓,暗指宋末政局动荡、世事纷扰难辨。
  5. 浩荡风云会:浩荡:广阔浩大,形容时局变动的壮阔动荡;风云会:原指风云际会,此处借指宋末乱世中时局变幻、动荡不安的局面。
  6. 萧条草木悲:萧条:凋零冷落,用以形容乱世中民生凋敝、天地凄清的景象;草木悲:以草木凋零烘托悲凉氛围,将诗人的忧国之悲寄寓于景物之中。
  7. 三吴多俊杰:三吴:古代地理称谓,主流指吴郡、吴兴、会稽一带,此处代指周子南南归的江东区域;俊杰:杰出的贤才之士。
  8. 试与问安危:试:姑且、请;问安危:询问时局与地方的安危,诗人借此寄寓了对家国命运的关切,希望友人向当地贤才打听国事,共忧时艰。

现代译文

今日与你就此作别,
不知何时才能再度相逢。
我已垂垂老矣,余年无多,
世间近事,早已难以预料分明。
眼下时局浩荡,风云变幻莫测,
草木凋零,处处透着悲凉凄清。
三吴之地本多俊杰贤才,
还请你前去,向他们问一问家国的安危。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民自居,终身坚守气节。这首诗当作于宋末战乱频仍的时期,当时元军南下,南宋政权岌岌可危,友人周子南欲南归江东,诗人送别之际,自身年事已高,眼见家国动荡、民生凋敝,遂作此诗。诗中既抒发了与友人别离的惆怅,也寄寓了对故国的眷恋与对时局的忧虑,同时期许南归之地的贤才能够关心国事,共挽危局。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以送别起笔,依次铺陈自身暮年之叹、时局悲凉之景,最终落脚于对贤才的期许,层层递进,将离愁、迟暮之悲、忧国之思融为一体,情感沉郁真挚,格调苍凉厚重。
  2. 情景交融的意境营造:颈联“浩荡风云会,萧条草木悲”以“风云会”暗喻乱世动荡,以“草木悲”借景抒情,将诗人的忧国之悲融入萧瑟的乱世景象之中,情景浑然一体,烘托出苍凉悲怆的氛围。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,全诗以“期、知、悲、危”(平水韵四支部)押韵,音韵和谐。颔联“衰年行欲尽,近事或难知”、颈联“浩荡风云会,萧条草木悲”均对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了诗人深厚的格律功力。
  4. 立意高远:送别诗并未局限于个人离愁,而是将离别之思与家国之忧结合,超越了普通赠别诗的范畴,体现了诗人在易代之际的家国情怀与社会责任感,拓展了送别诗的主题深度。

常见问题

《送周子华南归二首》的作者和朝代是什么?

《送周子华南归二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送周子华南归二首》主要写了什么?

这首五言律诗以送别友人南归为核心,既抒发了与友人后会难期的离愁,又兼抒自身暮年迟暮之叹,更寄寓了对宋末动荡时局的深切忧虑,以及对三吴地方贤才的期许,将个人离别之悲与家国之思融为一体,情感沉郁真挚,格调苍凉厚重。

《送周子华南归二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以遗民自居,终身坚守气节。这首诗当作于宋末战乱频仍的时期,当时元军南下,南宋政权岌岌可危,友人周子南欲南归江东,诗人送别之际,自身年事已高,眼见家国动荡、民生凋敝,遂作此诗。诗中既抒发了与友人别离的惆怅,也寄寓了对故国的眷恋与对时局的忧虑,同时期许南归之地的贤才能够关心国事,共挽危局。

《送周子华南归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以送别起笔,依次铺陈自身暮年之叹、时局悲凉之景,最终落脚于对贤才的期许,层层递进,将离愁、迟暮之悲、忧国之思融为一体,情感沉郁真挚,格调苍凉厚重。 2. 情景交融的意境营造 :颈联“浩荡风云会,萧条草木悲”以“风云会”暗喻乱世动荡,以“草木悲”借景抒情,将诗人的忧国之悲融入萧瑟的乱世景象之中,情景浑然一体,烘托出苍凉悲怆的氛围。 3...