送周子华南归二首

· 陆文圭

江城少公事,幕府得诗人。
乍见颜如旧,相思意转亲。
不堪时事改,赢得发毛新。
后夜孤舟别,西风洋月轮。

简要说明

本诗为送别友人周子华南归之作,先叙幕府重逢的机缘与欣喜,再写久别重逢的亲厚情谊,继而抒发世事变迁、年华老去的沧桑之感,最后以临别萧瑟场景收束,将私人情谊与乱世飘零的时代感慨融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 江城少公事,幕府得诗人
    江城:指诗人当时供职的州城。少公事:公务简省,指处境清闲。幕府:古代地方军政长官的官署,此处指诗人暂居的文牍官署。诗人:指友人周子华,点明其才学与诗人气质。句意:江城中公务向来清闲,在幕府之中得以结识诗人友人。

  2. 乍见颜如旧,相思意转亲
    乍见:刚一见面。颜如旧:面容仍与昔日相仿,点明分别已久仍未改旧貌。意转亲:久别后的思念反而让彼此的情谊愈发醇厚亲近。句意:刚一相见还觉容貌如旧,多年的相思反倒让情谊更加亲密无间。

  3. 不堪时事改,赢得发毛新
    不堪:不忍、经受不住。时事改:指世间局势发生巨大变化,暗含宋亡后的乱世沧桑。赢得:反语,意为“只落得”,暗含无奈之感。发毛新:新添的白发,指年华老去、鬓发染霜。句意:怎奈世事早已几经变迁,只落得两鬓又新添了不少白发。

  4. 后夜孤舟别,西风洋月轮
    后夜:今夜之后的离别之夜。孤舟:友人南归所乘的小船,暗含旅途孤寂之意。西风:秋风,烘托离别时的萧瑟氛围。洋月轮:“洋”通“漾”,指月光在江面上荡漾流转,月轮皎洁高悬。句意:今夜过后你便乘孤舟南归,西风萧瑟里,一轮明月在江上洒下清辉。

现代译文

在这江城中公务简省清闲,幕府之内,我有幸结识了诗人周子华。刚一相见,还觉你容貌一如往日,多年的相思牵挂,反倒让彼此的情谊愈发醇厚亲近。怎奈世间局势早已几经变迁,只落得我两鬓又新添了不少白发。今夜过后,你便要乘一叶孤舟南归,秋风萧瑟之中,一轮皎洁的明月正悬在浩渺的江面上。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,曾短暂出入江淮地方幕府。本诗是他与久别重逢的友人周子华话别时所作。此时正值易代之际,士人多怀故国之思与身世飘零之慨,诗中“时事改”暗含对世事沧桑的感慨,全诗在重逢的欣喜中夹杂着乱世漂泊的厚重情感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“重逢—叙旧—感怀—送别”为叙事抒情脉络,情感层层递进:开篇点明相逢机缘,继而铺陈重逢的亲厚情谊,随即笔锋转向时代变迁与年华老去的感慨,最后以临别场景收束,将私人情谊与时代沧桑融为一体,结构紧凑自然。
  2. 格律对仗:颔联“乍见颜如旧,相思意转亲”与颈联“不堪时事改,赢得发毛新”均属工整对仗,符合五言律诗的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口,体现了古典诗歌的形式美感。
  3. 意象营造:诗中选取“孤舟”“西风”“月轮”等古典送别诗经典意象,以秋风萧瑟、月悬江面的清冷画面烘托离别氛围,末句以景结情,将依依惜别之意寄寓在景物之中,言有尽而意无穷。
  4. 情感深度:全诗跳出单纯的送别离愁,将个人情谊与易代之际的身世沧桑相结合,“不堪时事改”一句点明时代背景,让送别之情带上了乱世飘零的厚重感,情感沉郁真挚,而非浅淡的儿女离愁。

常见问题

《送周子华南归二首》的作者和朝代是什么?

《送周子华南归二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送周子华南归二首》主要写了什么?

本诗为送别友人周子华南归之作,先叙幕府重逢的机缘与欣喜,再写久别重逢的亲厚情谊,继而抒发世事变迁、年华老去的沧桑之感,最后以临别萧瑟场景收束,将私人情谊与乱世飘零的时代感慨融为一体,情感沉郁真挚。

《送周子华南归二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,曾短暂出入江淮地方幕府。本诗是他与久别重逢的友人周子华话别时所作。此时正值易代之际,士人多怀故国之思与身世飘零之慨,诗中“时事改”暗含对世事沧桑的感慨,全诗在重逢的欣喜中夹杂着乱世漂泊的厚重情感。

《送周子华南归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“重逢—叙旧—感怀—送别”为叙事抒情脉络,情感层层递进:开篇点明相逢机缘,继而铺陈重逢的亲厚情谊,随即笔锋转向时代变迁与年华老去的感慨,最后以临别场景收束,将私人情谊与时代沧桑融为一体,结构紧凑自然。 2. 格律对仗 :颔联“乍见颜如旧,相思意转亲”与颈联“不堪时事改,赢得发毛新”均属工整对仗,符合五言律诗的格律要求,节奏明快,读来朗...