这首七言绝句是宋代诗人陆文圭送别友人李义夫春日出游的作品,以疏朗洒脱的笔触,将自身的清贫处境与旷达襟怀融为一体,既暗含对友人游春的期许,也于送别之际展现出真实的生活状态与平和心境。
送李义夫游二首
三千丈发从渠脱,九十日春须我游。
出欲草堂三五里,囊中无得一钱留。
出欲草堂三五里,囊中无得一钱留。
简要说明
逐句注释
- 三千丈发从渠脱:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”之典,此处反用其意,不再以白发喻愁,转而写鬓发自然脱落、任由其生长脱落的超脱状态;从渠脱意为任凭它脱落、生长。
- 九十日春须我游:九十日春指春季三个月共九十天,代指整个春日时节;须我游意为应当趁此春光出游,此处既指友人李义夫当趁春游历,也暗含诗人自身亦有游赏之意。
- 出欲草堂三五里:草堂此处指诗人隐居的居所,代指清贫的隐居生活;三五里形容距离极近,意为出门不过三五里路程。
- 囊中无得一钱留:囊中即口袋之中;一钱留指连一文余钱都未留存,极言诗人清贫无余的生活状态。
现代译文
任鬓发如三千丈般自然脱落飘零,九十日春光正好,正该趁此纵情游赏。不过走出草堂三五里路罢了,可我囊中早已一文余钱都未曾留下。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生清贫自守,以诗文自娱。这首诗是其赠别友人李义夫春游之作,结合自身隐居清贫的经历,将送别友人的意绪与自我写照相结合,于旷达中透出真实的生活质感。
艺术赏析
- 化用典故,翻出新意:首句化用李白“白发三千丈”的经典意象,摒弃原诗的悲愁基调,转而以“从渠脱”写出超脱尘世的洒脱,将愁绪转化为疏朗的襟怀,贴合全诗的整体风格。
- 对仗工整,格律严谨:首二句“三千丈发从渠脱,九十日春须我游”词性相对、意境相合,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实相映,以实衬虚:前两句虚写游春的洒脱意趣,后两句实写自身清贫的生活状态,既写出送别友人时的期许,也展现出诗人不慕名利、安于清贫的品格,于平实的语言中蕴含真挚情感。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以日常笔触写生活实景,却能在平淡中透出独特意趣,不落送别诗俗套,契合宋诗重理趣、尚平实的创作特点。
常见问题
《送李义夫游二首》的作者和朝代是什么?
《送李义夫游二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送李义夫游二首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人陆文圭送别友人李义夫春日出游的作品,以疏朗洒脱的笔触,将自身的清贫处境与旷达襟怀融为一体,既暗含对友人游春的期许,也于送别之际展现出真实的生活状态与平和心境。
《送李义夫游二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生清贫自守,以诗文自娱。这首诗是其赠别友人李义夫春游之作,结合自身隐居清贫的经历,将送别友人的意绪与自我写照相结合,于旷达中透出真实的生活质感。
《送李义夫游二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,翻出新意 :首句化用李白“白发三千丈”的经典意象,摒弃原诗的悲愁基调,转而以“从渠脱”写出超脱尘世的洒脱,将愁绪转化为疏朗的襟怀,贴合全诗的整体风格。 2. 对仗工整,格律严谨 :首二句“三千丈发从渠脱,九十日春须我游”词性相对、意境相合,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口。 3. 虚实相映,以实衬虚 :前两句虚写游春的洒脱意趣,后两句实写...